箴言 22
1 信譽比多財可取，敬仰必金銀可貴。
Ŋkɔ nyui didi nyo wu kesinɔnuwo eye ŋudzedzekpɔkpɔ nyo wu klosalo kple sika.
2 富人與窮人彼此相遇，二者皆為上主所造。
Nu ɖeka siae nàkpɔ le kesinɔtɔ kple ame dahe ŋu: Yehowae nye wo katã Wɔla.
3 精明人遇見災禍，即行隱避；無知者反向前走，自招損害。
Nunyala kpɔ dzɔgbevɔ̃e gbɔna eye wòɣla eɖokui gake bometsila ya yiyim ko wòle eye wòkpea fu ɖe enu.
4 謙卑的賞報，是敬畏上主，是享有財富、尊榮和生命。
Ɖokuibɔbɔ kple Yehowavɔvɔ̃ hea kesinɔnu, bubu kple agbe vɛ.
5 邪惡者的路上，滿佈荊棘羅網；潔身自愛的人，必能遠而避之。
Ŋu kple mɔkawo le ame vɔ̃ɖi la ƒe mɔ dzi, ke ame si dzɔ eƒe luʋɔ ŋuti la, ate ɖa xaa tso wo gbɔ.
6 你教導孩童應行的道路，待他老年時也不會離棄。
He ɖevi ɖe mɔ si wòato la dzi eye ne etsi la, mate ɖa le edzi o.
7 富人宰割窮人，債主奴役債戶。
Kesinɔtɔwo ɖua gã ɖe ame dahewo dzi eye nugbanadola zua dɔla na ame si do nugbana la nɛ.
8 播種邪惡的，必收穫災禍；他辛苦工作，必全屬徒然。
Ame si ƒã vɔ̃ɖivɔ̃ɖi la axa dzɔgbevɔ̃e, eye woatsrɔ eƒe dɔmedzoe ƒe ameƒoti.
9 目光慈祥的，必蒙受祝福，因他將食糧，施捨給狂人。
Woayra ame si nyoa dɔ me na amewo elabena emaa eƒe nuɖuɖu kple ame dahewo.
10 趕走了狂人，就除了爭執；爭訟與侮辱，亦相繼止息。
Nya fewuɖula la do goe eye dzre hã ado go, nenema ke nyahehe kple dzudzu hã awu nu.
11 純潔的心靈，是上主所愛；優雅的唇舌，是君王所悅。
Ame si lɔ̃ dzi dzadzɛ kple nuƒoƒo si me nya dzetowo le la, eyae fia la adze xɔ̃e.
12 上主的眼目，常衛護知識；敗類的言論，必加以毀滅。
Yehowa ƒe ŋkuwo le nugɔmesese ŋu, ke etrɔa gbo nuteƒemawɔlawo ƒe nyawo.
13 只有懶人說：「外面有獅子，在街市之中，我會被吞噬。」
Kuviatɔ gblɔna be, “Dzata le gota!” alo “Woava wum le ablɔ dzi!”
14 淫婦們的口，實是個深坑；上主惱怒的，必墮入其中。
Nyɔnu ahasitɔ ƒe nu la, ʋe globo wònye eye ame si dzi Yehowa ƒe dziku le la eyae age adze eme.
15 孩童心中藏愚昧，只有戒尺能驅逐。
Wobla bometsitsi ɖe ɖevi ƒe dzi ŋu, ke ɖɔɖɔɖo ƒe ameƒoti ana wòate ɖa xaa tso egbɔ.
16 欺壓窮人，是使他致富；饋贈富者，是使他貧窮。
Ame si tea ame dahewo ɖe anyi be yeadzi yeƒe kesinɔnuwo ɖe edzi kple ame si naa nu kesinɔtɔ la siaa age ɖe hiã me.
17 你應當傾聽智者的訓言，應專心致意領會我的知識。
Ƒu to anyi eye nàse nunyalawo ƒe nyawo, na wò dzi naku ɖe nu si fiam mele ŋuti,
18 你若細心存想，常在口中誦念，必會令你喜悅。
elabena edoa dzidzɔ na ame ne èɣla wo ɖe wò dzi me, eye wo katã nanɔ klalo le wò nuyiwo dzi.
19 為使你的信賴全托於上主，我今日特將道路指示給你。
Ale be nàɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, esia ta mele nu fiam wò ɖo egbea, ɛ̃, wòe mele nu fiam.
20 關於教誨和知識，我豈未多次寫過；
Ɖe nyemeŋlɔ nufiamenya blaetɔ̃ na wò, aɖaŋuɖonyawo kple nugɔmesenyawo
21 使你認識真言實理，答覆前來問你的人﹖
be woafia nyateƒe kple kakaɖedzinyawo wò be nàtsɔ nunyanyawo aɖo nya ŋu na ame si dɔ wò la oa?
22 你不可因為人窮而剝削窮人，亦不可在城門口欺壓弱小者；
Mègaba ame dahewo le esi woda ahe ta o eye mègate hiãtɔ ɖe to le ʋɔnu o,
23 因為他們的案件，上主必予以辯護；凡剝奪他們的人，上主必討其生命。
elabena Yehowa axɔ nya ɖe wo nu eye wòaha ame si ha wo.
24 易怒的人，不可與他交結，暴躁的人，不要與他往來，
Mègadze xɔ̃ ŋutsu dɔmedzoetɔ o eye mègade ha kple ame si doa dziku kabakaba o,
25 免得你沾染他的惡習，甘冒喪失性命的危險。
ne menye nenema o la, àva srɔ̃ eƒe mɔwo eye nàtsɔ ɖokuiwò ade mɔ me.
26 不要為別人擊掌，不要為債務作保；
Mèganye ame si ƒua asi akɔ ɖe fenyila nu alo dea megbe na ame si do nugbana la o;
27 免得你沒有什麼償還時，連你的床榻也被人奪走。
eye ne mèkpɔ ga axe fea o la, woaɖe aba si dzi nèmlɔna la gɔ̃ hã le tewò.
28 祖先立定的舊界，你不要加以移動。
Mègaɖe blemaliƒokpe si fofowòwo ɖi la ɖa o.
29 你曾見過辦事能幹的人嗎﹖他必侍立在君王面前，決不侍立在庸人面前。
Èkpɔ ame si bi ɖe eƒe dɔ me la le dɔ wɔma? Asubɔ le fiawo ŋgɔ eye menye le ame tsɛwo ŋgɔ o.
