箴言 22
1 信譽比多財可取，敬仰必金銀可貴。
Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.
2 富人與窮人彼此相遇，二者皆為上主所造。
Bogataš se i siromah sreću: obojicu ih Jahve stvori.
3 精明人遇見災禍，即行隱避；無知者反向前走，自招損害。
Pametan čovjek vidi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
4 謙卑的賞報，是敬畏上主，是享有財富、尊榮和生命。
Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život.
5 邪惡者的路上，滿佈荊棘羅網；潔身自愛的人，必能遠而避之。
Trnje i zamke su na putu varalici: tko čuva život svoj, daleko je od oboga.
6 你教導孩童應行的道路，待他老年時也不會離棄。
Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.
7 富人宰割窮人，債主奴役債戶。
Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.
8 播種邪惡的，必收穫災禍；他辛苦工作，必全屬徒然。
Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.
9 目光慈祥的，必蒙受祝福，因他將食糧，施捨給狂人。
Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
10 趕走了狂人，就除了爭執；爭訟與侮辱，亦相繼止息。
Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.
11 純潔的心靈，是上主所愛；優雅的唇舌，是君王所悅。
Jahve ljubi čisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.
12 上主的眼目，常衛護知識；敗類的言論，必加以毀滅。
Pogled Jahvin čuva znanje, Jahve pomućuje riječi bezbožnika.
13 只有懶人說：「外面有獅子，在街市之中，我會被吞噬。」
Lijenčina veli: “Lav je vani, nasred trga poginuo bih.”
14 淫婦們的口，實是個深坑；上主惱怒的，必墮入其中。
Duboka jama usta su preljubnice, i na koga se Jahve srdi, pada onamo.
15 孩童心中藏愚昧，只有戒尺能驅逐。
Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.
16 欺壓窮人，是使他致富；饋贈富者，是使他貧窮。
Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.
17 你應當傾聽智者的訓言，應專心致意領會我的知識。
Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,
18 你若細心存想，常在口中誦念，必會令你喜悅。
jer milina je ako ih čuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.
19 為使你的信賴全托於上主，我今日特將道路指示給你。
Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.
20 關於教誨和知識，我豈未多次寫過；
Napisah ti trideset što savjeta što pouka
21 使你認識真言實理，答覆前來問你的人﹖
da te poučim riječima istine, da uzmogneš pouzdanim riječima odgovoriti onomu tko te zapita.
22 你不可因為人窮而剝削窮人，亦不可在城門口欺壓弱小者；
Nemoj pljačkati siromaha zato što je siromah i ne gazi ubogoga na sudu.
23 因為他們的案件，上主必予以辯護；凡剝奪他們的人，上主必討其生命。
Jer će Jahve parbiti parbu njihovu i otet će život onima koji ga njima otimlju.
24 易怒的人，不可與他交結，暴躁的人，不要與他往來，
Ne druži se sa srditim i ne idi s čovjekom jedljivim
25 免得你沾染他的惡習，甘冒喪失性命的危險。
da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.
26 不要為別人擊掌，不要為債務作保；
Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:
27 免得你沒有什麼償還時，連你的床榻也被人奪走。
ako nemaš čime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
28 祖先立定的舊界，你不要加以移動。
Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.
29 你曾見過辦事能幹的人嗎﹖他必侍立在君王面前，決不侍立在庸人面前。
Jesi li vidio čovjeka vična poslu svom: takav ima pristup kraljevima i ne služi prostacima.
