箴言 21
1 君王的心在上主手裏，有如水流，可隨意轉移。
बादशाह क़ा दिल ख़ुदावन्द के हाथ में है वह उसको पानी के नालों की तरह जिधर चाहता है फेरता है।
2 人對自己的行為，都自覺正直；但審察人心的，卻是上主。
इंसान का हर एक चाल चलन उसकी नज़र में रास्त है, लेकिन ख़ुदावन्द दिलों को जाँचता है।
3 秉公行義，比獻祭獻更悅上主。
सदाक़त और 'अद्ल, ख़ुदावन्द के नज़दीक कु़र्बानी से ज़्यादा पसन्दीदा हैं।
4 傲慢的眼睛，驕傲的心靈，惡人的炫耀，無非是罪惡。
बलन्द नज़री और दिल का तकब्बुर, है। और शरीरों की इक़बालमंदी गुनाह है।
5 熟思的人，必足以致富；草率的人，必貧困纏身。
मेहनती की तदबीरें यक़ीनन फ़िरावानी की वजह हैं, लेकिन हर एक जल्दबाज़ का अंजाम मोहताजी है।
6 以謊言偽語騙得的財寶，是浮雲輕煙，死亡的羅網。
दरोग़गोई से ख़ज़ाने हासिल करना, बेठिकाना बुख़ारात और उनके तालिब मौत के तालिब हैं।
7 惡人的暴戾，必殃及自身，因他們不肯去履行正義。
शरीरों का जु़ल्म उनको उड़ा ले जाएगा, क्यूँकि उन्होंने इन्साफ़ करने से इंकार किया है।
8 惡人的道路，歪曲邪僻；正人的行為，正直適中。
गुनाह आलूदा आदमी की राह बहुत टेढ़ी है, लेकिन जो पाक है उसका काम ठीक है।
9 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
घर की छत पर एक कोने में रहना, झगड़ालू बीवी के साथ बड़े घर में रहने से बेहतर है।
10 惡人的心靈，只求邪惡；對自己友伴，毫不關懷。
शरीर की जान बुराई की मुश्ताक़ है, उसका पड़ोसी उसकी निगाह में मक़्बूल नहीं होता
11 輕狂人遭受處罰，幼稚者將得明智；智慧人接受教訓，更增加自己知識。
जब ठठ्ठा करने वाले को सज़ा दी जाती है, तो सादा दिल हिकमत हासिल करता है, और जब 'अक़्लमंद तरबियत पाता है, तो 'इल्म हासिल करता है।
12 正義的上主監視惡人的家，且使惡人們都陷於災禍中。
सादिक़ शरीर के घर पर ग़ौर करता है; शरीर कैसे गिर कर बर्बाद हो गए हैं।
13 誰對窮人的哀求，充耳不聞，他呼求時，也不會得到應允。
जो ग़रीब की आह सुन कर अपने कान बंद कर लेता है, वह आप भी आह करेगा और कोई न सुनेगा।
14 暗中相送的饋贈，可平息忿怒；投入懷中的禮物，可平息狂怒。
पोशीदगी में हदिया देना क़हर को ठंडा करता है, और इना'म बग़ल में दे देना ग़ज़ब — ए — शदीद को।
15 秉公行義，能叫義人喜樂；但為作惡的人，卻是恐懼。
इन्साफ़ करने में सादिक़ की शादमानी है, लेकिन बदकिरदारों की हलाकत।
16 凡遠離明智道路的人，必居於幽靈的集會中。
जो समझ की राह से भटकता है, मुर्दों के ग़ोल में पड़ा रहेगा।
17 貪愛享樂的人，必遭受窮困；喜愛酒油的人，必不會致富。
'अय्याश कंगाल रहेगा; जो मय और तेल का मुश्ताक है मालदार न होगा।
18 惡人必將為義人作贖金，敗類也將替君子作代價。
शरीर सादिक़ का फ़िदिया होगा, और दग़ाबाज़ रास्तबाज़ों के बदले में दिया जाएगा।
19 與好爭易怒的女人同居，倒不如獨自住在曠野裏。
वीराने में रहना, झगड़ालू और चिड़चिड़ी बीवी के साथ रहने से बेहतर है।
20 珍貴的寶藏和油，積藏在智者家裏；但糊塗愚昧的人，卻將之消耗淨盡。
क़ीमती ख़ज़ाना और तेल 'अक़्लमन्दों के घर में हैं, लेकिन बेवक़ूफ़ उनको उड़ा देता है।
21 追求正義和仁慈的人，必將獲得生命與尊榮。
जो सदाक़त और शफ़क़त की पैरवी करता है, ज़िन्दगी और सदाक़त — ओ — 'इज़्ज़त पाता है।
22 智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所憑倚的保壘。
'अक़्लमन्द आदमी ज़बरदस्तों के शहर पर चढ़ जाता है, और जिस कु़व्वत पर उनका भरोसा है, उसे गिरा देता है।
23 誰謹守自己的口舌，心靈必能免受煩惱。
जो अपने मुँह और अपनी ज़बान की निगहबानी करता है, अपनी जान को मुसीबतों से महफ़ूज़ रखता है।
24 高傲的人名叫「狂人」，他行事必極端蠻橫。
मुतकब्बिर — ओ — मग़रूर शख़्स जो बहुत तकब्बुर से काम करता है।
25 怠惰人的手不肯操作，必為他的願望所扼殺。
काहिल की तमन्ना उसे मार डालती है, क्यूँकि उसके हाथ मेहनत से इंकार करते हैं।
26 貪婪的人，終日貪婪；正義的人，廣施不吝。
वह दिन भर तमन्ना में रहता है, लेकिन सादिक़ देता है और दरेग़ नहीं करता।
27 惡人的祭獻，已是可憎；若懷惡而獻，更將如何﹖
शरीर की कु़र्बानी क़ाबिले नफ़रत है, ख़ासकर जब वह बुरी नियत से लाता है।
28 作假見證的人，必要滅亡；但善於聽的人，纔可常言。
झूटा गवाह हलाक होगा, लेकिन जिस शख़्स ने बात सुनी है, वह ख़ामोश न रहेगा।
29 邪惡的人，常裝腔作勢；正直的人，卻舉止檢點。
शरीर अपने चहरे को सख़्त करता है, लेकिन सादिक़ अपनी राह पर ग़ौर करता है।
30 任何智慧、才略或計謀，都不能與上主相對抗。
कोई हिकमत, कोई समझ और कोई मश्वरत नहीं, जो ख़ुदावन्द के सामने ठहर सके।
31 招兵買馬，是為作作戰之日；但是勝利，卻由上主指使。
जंग के दिन के लिए घोड़ा तो तैयार किया जाता है, लेकिन फ़तहयाबी ख़ुदावन्द की तरफ़ से है।
