箴言 21
1 君王的心在上主手裏，有如水流，可隨意轉移。
Siangpahrang lungthin teh tui ka lawng e patetlah ao teh, BAWIPA kut dawk ao dawkvah, a ngainae koe lah a lawng sak.
2 人對自己的行為，都自覺正直；但審察人心的，卻是上主。
Ma e hmunae dawk teh mae hringnuen heh a lan telah pouk awh, hatei BAWIPA ni lungthin heh yawcu dawk a khing.
3 秉公行義，比獻祭獻更悅上主。
Lannae hoi kânging lah sak e heh thuengnae hlak BAWIPA ni a ngaihnawn.
4 傲慢的眼睛，驕傲的心靈，惡人的炫耀，無非是罪惡。
Kâoupnae minhmai hoi lunglennae lungthin hoi tamikathoutnaw e hmaiim teh yon doeh.
5 熟思的人，必足以致富；草率的人，必貧困纏身。
Tami ka hratbat e pouknae ni tawntannae a tâcokhai, hatei kâhruetcuet hoeh e pouknae ni voutnae a tâcokhai.
6 以謊言偽語騙得的財寶，是浮雲輕煙，死亡的羅網。
Laithoe dei laihoi hmu e hnopai teh duenae ka tawng ni teh kahmat e patetlah ao.
7 惡人的暴戾，必殃及自身，因他們不肯去履行正義。
Tamikathoutnaw e lawpnae ni amamouh a raphoe han, bangkongtetpawiteh kânginglah lawkcengnae hah a pahnawt awh.
8 惡人的道路，歪曲邪僻；正人的行為，正直適中。
Tamikayon e lamthung teh a longkawi, hatei tamikalan hanelah teh a tawk e hah kalan e doeh.
9 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
Ka hrawang e yu hoi im kalen dawk o hlak teh, lemphu imtakin koe awm pawiteh bet ahawihnawn.
10 惡人的心靈，只求邪惡；對自己友伴，毫不關懷。
Tamikathout hringnae ni hnokathout a ngai, a imrinaw ni ahnie pahrennae hmawt awh hoeh.
11 輕狂人遭受處罰，幼稚者將得明智；智慧人接受教訓，更增加自己知識。
Kadudame taminaw reknae dawkvah kamawngrame ni lungang a kâla awh, hatei tamilungkaangnaw cangkhai navah panuenae a hmu awh.
12 正義的上主監視惡人的家，且使惡人們都陷於災禍中。
Tamikalan ni tamikathout imthung hah kahawicalah a pouk, hatei Cathut ni tamikathoutnaw teh amamae thoenae lahoi a tâkhawng.
13 誰對窮人的哀求，充耳不聞，他呼求時，也不會得到應允。
Tamimathoe hramnae lawk thai ngai laipalah a hnâ ka tabuem e teh, ama hai a hram toteh apinihai thai pouh mahoeh.
14 暗中相送的饋贈，可平息忿怒；投入懷中的禮物，可平息狂怒。
Arulahoi poe e poehno ni lungphuennae, a lungtabue dawk poe e tadawnghno ni puenghoi lungkhueknae a roum sak.
15 秉公行義，能叫義人喜樂；但為作惡的人，卻是恐懼。
Kalan lah lawkcengnae e teh tamikalan hanelah konawmnae doeh, hatei yonnae kasaknaw teh rawknae koe a pha awh han.
16 凡遠離明智道路的人，必居於幽靈的集會中。
Thaipanueknae lam kaphennaw teh tamikadoutnaw kamkhuengnae koe a kâhat van han.
17 貪愛享樂的人，必遭受窮困；喜愛酒油的人，必不會致富。
Nawmnae dueng ka ngai e teh a mathoe han, misurtui hoi satui ka ngai poung e teh tawnta mahoeh.
18 惡人必將為義人作贖金，敗類也將替君子作代價。
Tamikathout teh tamikalan hanelah, Yuemkamcuhoeh e teh tamikalan ratangnae lah ao.
19 與好爭易怒的女人同居，倒不如獨自住在曠野裏。
A lungkaduem ni teh ka hrawang e yu hoi o hlak teh, ramkenae koe awm pawiteh bet ahawihnawn.
20 珍貴的寶藏和油，積藏在智者家裏；但糊塗愚昧的人，卻將之消耗淨盡。
Tamilungkaang onae koe hno ngai kaawm hoi satui ao teh, tamipathu ni teh a kaseikasak.
21 追求正義和仁慈的人，必將獲得生命與尊榮。
Lannae hoi lungmanae katawngnaw ni hringnae hoi lannae hoi barinae ouk a hmu awh.
22 智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所憑倚的保壘。
Tamilungkaang ni kacakpounge khopui dawk a kâen teh, khocanaw ni a kângue e rapanim hah a tip sak.
23 誰謹守自己的口舌，心靈必能免受煩惱。
A laihoi a pahni ka ring e teh runae thung hoi a hringnae ouk a hlout.
24 高傲的人名叫「狂人」，他行事必極端蠻橫。
Tami moikai hoi kâoup e teh a min patenghai dudamkung telah a phung awh teh, kâoup lungkhuek laihoi ouk a kâroe.
25 怠惰人的手不肯操作，必為他的願望所扼殺。
Tami ka pangak e teh thaw a tawk ngaihoeh dawkvah, a doun e ni ama a thei.
26 貪婪的人，終日貪婪；正義的人，廣施不吝。
Hnintangkuem nôe laihoi ao, hatei tamikalan niteh pasai laipalah a poe.
27 惡人的祭獻，已是可憎；若懷惡而獻，更將如何﹖
Tamikathout e thuengnae teh panuet a tho, hnokathout ngainae lungthin hoi thuengnae teh panuet hoe a tho.
28 作假見證的人，必要滅亡；但善於聽的人，纔可常言。
Kapanuekkhaikung kaphawk teh takhoe lah ao han, hatei kapanuekkhaikung katang ni a panue e patetlah a dei e teh dâw lah ao han.
29 邪惡的人，常裝腔作勢；正直的人，卻舉止檢點。
Tamikathout ni a minhmai tamundun lah a ta, hatei tamikalan ni a lamthung a cak sak.
30 任何智慧、才略或計謀，都不能與上主相對抗。
BAWIPA taranlahoi lungangnae, thaipanueknae, hoi kâpankhainae awm hoeh.
31 招兵買馬，是為作作戰之日；但是勝利，卻由上主指使。
Marangtan teh tarantuk hnin hanelah rakueng lah ao, tânae teh BAWIPA e doeh.
