箴言 21
1 君王的心在上主手裏，有如水流，可隨意轉移。
Сърцето на царя е в ръката на Господа, като водни бразди; Той на където иска го обръща.
2 人對自己的行為，都自覺正直；但審察人心的，卻是上主。
Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.
3 秉公行義，比獻祭獻更悅上主。
Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва
4 傲慢的眼睛，驕傲的心靈，惡人的炫耀，無非是罪惡。
Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.
5 熟思的人，必足以致富；草率的人，必貧困纏身。
Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
6 以謊言偽語騙得的財寶，是浮雲輕煙，死亡的羅網。
Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, търсят смърт.
7 惡人的暴戾，必殃及自身，因他們不肯去履行正義。
Грабителството на нечестивите ще ги обрече, Защото отказват да върнат това, което е право.
8 惡人的道路，歪曲邪僻；正人的行為，正直適中。
Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.
9 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
10 惡人的心靈，只求邪惡；對自己友伴，毫不關懷。
Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.
11 輕狂人遭受處罰，幼稚者將得明智；智慧人接受教訓，更增加自己知識。
Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание,
12 正義的上主監視惡人的家，且使惡人們都陷於災禍中。
Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.
13 誰對窮人的哀求，充耳不聞，他呼求時，也不會得到應允。
Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.
14 暗中相送的饋贈，可平息忿怒；投入懷中的禮物，可平息狂怒。
Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха укротява силен гняв.
15 秉公行義，能叫義人喜樂；但為作惡的人，卻是恐懼。
Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.
16 凡遠離明智道路的人，必居於幽靈的集會中。
Човек, който се отбие в пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите.
17 貪愛享樂的人，必遭受窮困；喜愛酒油的人，必不會致富。
Който обича удоволствие осиромашява, Който обича вино и масло не забогатява.
18 惡人必將為義人作贖金，敗類也將替君子作代價。
Нечестивият ще бъде откуп за праведния, И коварният наместо праведните.
19 與好爭易怒的女人同居，倒不如獨自住在曠野裏。
По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.
20 珍貴的寶藏和油，積藏在智者家裏；但糊塗愚昧的人，卻將之消耗淨盡。
Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.
21 追求正義和仁慈的人，必將獲得生命與尊榮。
Който следва правда и милост, Намира живот, правда и милост,
22 智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所憑倚的保壘。
Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.
23 誰謹守自己的口舌，心靈必能免受煩惱。
Който въздържа устата си и езика си Опазва душата си от смущения.
24 高傲的人名叫「狂人」，他行事必極端蠻橫。
Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.
25 怠惰人的手不肯操作，必為他的願望所扼殺。
Желанието на ленивия го умъртвява, Защото ръцете му не искат да работят
26 貪婪的人，終日貪婪；正義的人，廣施不吝。
Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.
27 惡人的祭獻，已是可憎；若懷惡而獻，更將如何﹖
Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!
28 作假見證的人，必要滅亡；但善於聽的人，纔可常言。
Лъжливият свидетел ще загине, А човекът, който слуша поука - ще го търсят да говори всякога.
29 邪惡的人，常裝腔作勢；正直的人，卻舉止檢點。
Нечестивият човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.
30 任何智慧、才略或計謀，都不能與上主相對抗。
Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.
31 招兵買馬，是為作作戰之日；但是勝利，卻由上主指使。
Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.
