箴言 20
1 清酒令人輕狂，醇酒使人發瘋；凡沉溺於酒的，必不是明智人。
Nowa da adini bagade nasea, e da feloale gegesu hou amola wadela: le sia: su hou bagade hamosa. Nowa dunu e adini bagadewane ba: sea, ea hou da gagaoui dunu agoai gala.
2 君王震怒，有如獅子的咆哮；觸怒他的，危害自己的性命。
Di da laione wa: me amo da gegesenebe ema beda: i amo defele ougi bagade hina bagadema beda: mu da defea. Di da hina bagade ougima: ne hamosea, amo hou da di gobele fane legesu hou defele.
3 平息爭端，是人的光榮；凡是愚人，都喜愛爭論。
Gagaoui dunu huluane da sia: ga gegesu hou musu dawa: Be sia: ga gegesu amo yolesimu da hou noga: idafa.
4 懶惰人一寒冷，便不耕作；收獲之時，他必一無所獲。
Bugili nasu dunu da hihi dabuli aligiba: le ea osobo gidinasu i amoga osobo hame gidinasea, e da fa: no ha: i manu dadamimu hame ba: mu.
5 人心的謀略，有如深水，唯有聰明人，纔能汲取。
Osobo bagade dunu ilia asigi dawa: su da hano nasu ulidou amo ganodini diala agoane gala. Be bagade dawa: su dunu da asigi dawa: su hiougili gadosu dawa:
6 自命為仁者，比比皆是；但有誰找到忠貞的人﹖
Dunu bagohame da ilia mae fisili fuligala: su hou fawane hamonana, ilia udigili sia: sa. Be moloidafa fuligala: su dunu amo di da hogoi helele, hame ba: mu.
7 正義的人，必然為人正直；他的後代子孫，必然有福。
Nowa mano ilia eda da moloidafa hou fawane hamosea, da hahawane esala.
8 君王高坐在判座上，所有邪惡一目了然。
Hina bagade e da dunu enoma fofada: sea, e da wadela: i hou ba: sea, amo ea bai hedolo dawa: sa.
9 有誰能說：「我保持了心靈的潔淨，我是純潔無罪的﹖」
Dunu afaega, “Na da wadela: i hou hamedafa hamosu,” amane sia: mu da hamedei.
10 不同的衡量，不同的升斗：二者皆為上主同樣厭惡。
Hina Gode da nowa dunu da dioi ba: su amola defei ba: su liligi amo ogogole hamosea, ilima higa: i hodosa.
11 孩童的行為，潔淨正執直與否，由他的舉動便可認出。
Dunu huluane amola mano ilia hamobe ba: sea, eno dunu da ilia houdafa dawa: mu. Ilia da moloidafa amola noga: iwane hamosea, dunu eno da ilia houdafa da noga: i hedolo dawa: mu.
12 能聽的耳朵，能看的眼睛：二者皆為上主所造。
Hina Gode e da ninima si amoga nini da ba: ma: ne amola ge amoga nini da nabima: ne, amo ninima i dagoi.
13 不要貪睡眠，免得你受窮；兩眼睜開，纔能得飽食。
Di da eso huluane golai dialea, di da hame gagui agoai esalumu. Di eso huluane hawa: hamosea, ha: i manu bagade ba: mu.
14 顧客常說：「不好，不好! 」但一離去，讚不絕口。
Liligi lala masu dunu da liligi ligisisu liligi amo muni bagade ba: sea, da: i dione egasa. Be amomane, ea asili, muni fonobahadi fawane amoga lai, e da hidale sia: sa.
15 雖有大批黃金寶石，但最寶貴的，還是明智的唇舌。
Nowa da hi sia: dasu amo ea bai noga: le dawa: sea, amo hou da moloidafa amola gouli amola silifa ea lasu defei baligisa.
16 誰為外方人作保，拿去他的衣服；誰為異邦人作保，以他本人作質。
Degabo ba: i dunu da liligi bidi lale, bidi mae iawane fa: no imunu sia: sea, be eno dunu da amo dunu ea fa: no imunu bidi, amo hi da wali imunu sia: sea, e da gagoule agoane hamosa. Amola degabo ba: i dunu da bidi bu hame iasea, bidi iasu dunu da gagaoui dunu amo ea soge lamu da defea.
17 騙來的食物頗覺香甜，事後口中卻滿是砂礫。
Ha: i manu wamolale lai da hedaidafa gala. Be fa: no wamolasu dunu ea lafi da sa: i boso amoga nabai defele ba: mu.
18 運籌帷幄，必先要商討；進行戰事，必該憑智謀。
Mae ilegele, udigili gegemusa: mae masa. Hidadea fada: i sia: ne iasu nabasea, didi ba: mu.
19 遊蕩閒談的，必洩露秘密；張口饒舌的，別與他交結。
Baligiduli sia: su dunu da sia: wamolegemu hame dawa: Sia: bagade sia: dabe dunu ilima mae gilisima.
20 凡是辱罵自己父母的人，他的燈必在幽暗中熄滅。
Dia ada amola ame ela aligima: ne gagabusia, di da gamali amo da gasia ea digagala: i haba: dosu defele bogomu.
21 起初容易得來的財物，最後也不會得到祝福。
Dia muni asabole lasea, amo muni da fa: no agoane dia esalusu bagade hame fidimu.
22 你切不可說：「我以惡報惡；」應信賴上主，他必拯救你。
Dunu da dima wadela: le hamosea, dia disu dabe mae ima. Di Hina Godema dafawaneyale dawa: sea, Hi fawane da amo hou hahamomu.
23 不同的衡量，為上主所惡；不同的天秤，實屬不道德。
Hina Gode da nowa dunu da dioi ba: su amola defei ba: su liligi amo ogogole hamosea, ilima higa: i hodosa.
24 世人的腳步，由上主支配；人那能了解自己的道路﹖
Nowa dunu da hina: esalusu logo ahoabe dawa: bela: ? E da hame dawa: Be Hina Gode Hifawane da ninia esalusu logo huluane ilegei dagoi.
25 人若冒然說「聖，」許願後纔反省，這是自投羅網。
Noga: le dadawa: lalu, Godema imunusa: ilegele sia: ma. Di da fa: no da: i diosa: besa: le, hedolo mae sia: ma.
26 智慧的君王簸揚惡人，且用車輪來壓軋他們。
Bagade dawa: su hina bagade dunu da wadela: i hamosu dunu hogole ba: mu. Amasea, e da ema mae asigili se imunu.
27 人的靈魂是天主的燈，探照肺腑的一切隱密。
Hina Gode da hadigi gamali agoane, ninia asigi dawa: su amola a: silibu ganodini, E da ninia hou hogosa.
28 仁愛和忠誠，是君王的保障；他的寶座，是賴慈愛而支撐。
Hina bagade dunu da moloiwane amola asigiwane ea hawa: hamosea, e da ode bagohame ea soge ganodini hinawane esalumu.
29 少年人的光榮，在於他們的魄力；老年人的榮耀，在於他們的白髮。
Ninia goi ayeligi ilia gasa amo heawini mageda. Amola asigilai gago aligi dunu ilima nodone nabawane hamosa.
30 見傷的鞭打能清除邪惡，杖擊能觸及肺腑的深處。
Ninia mogili eso enoga wadela: i hou hamosea, ninia hou afadenemu gasa bagade ba: sa. Be se nabasu bagade da ninima doaga: sea, ninia hou afadenemusa: dawa:
