箴言 2

1 我兒，你若接受我的話，把我的誡命存在心中，

۱ ای پسر من اگر سخنان مرا قبول می‌نمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه می‌داشتی،

2 側耳細聽智慧，專心尋求睿智；

۲ تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

3 你若呼求明哲，揚聲召尋睿智；

۳ اگر فهم را دعوت می‌کردی و آواز خود را به فطانت بلندمی نمودی،

4 你若尋求她如尋求銀子，搜索她如搜索寶藏，

۴ اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو می‌کردی،

5 你必能領悟什麼是敬畏上主，也能明白什麼是認識天主。

۵ آنگاه ترس خداوند را می‌فهمیدی، و معرفت خدا را حاصل می‌نمودی.

6 因為，恩賜智慧的是上主，知識和睿智都出自他的口。

۶ زیرا خداوندحکمت را می‌بخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر می‌شود.

7 他給正直人保留了救援，又是行止成全者的護盾。

۷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که درکاملیت سلوک می‌نمایند، سپر می‌باشد،

8 他護守正直人的行徑，他保衛虔誠者的道路；

۸ تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

9 這樣，你必能明瞭仁義和公平，明瞭正直和一切向善的道路。

۹ پس آنگاه عدالت و انصاف را می‌فهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

10 如果智慧進入了你的心，智識成了你的喜樂，

۱۰ زیرا که حکمت به دل تو داخل می‌شد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.

11 慎思就必監護你，睿智也必防守你，

۱۱ تمیز، تو را محافظت می‌نمود، وفطانت، تو را نگاه می‌داشت،

12 使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：

۱۲ تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم می‌شوند.

13 即那些離棄正道，走上黑暗之途，

۱۳ که راههای راستی را ترک می‌کنند، و به طریقهای تاریکی سالک می‌شوند.

14 喜愛行惡，在邪惡中喜樂的人。

۱۴ از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

15 他們的道路彎曲不直，他們的行徑邪僻不正。

۱۵ که در راههای خود معوجند، و درطریقهای خویش کج رو می‌باشند.

16 智慧將救你脫離淫婦，脫離甘言蜜語的娼妓。

۱۶ تا تو را اززن اجنبی رهایی بخشد، و از زن بیگانه‌ای که سخنان تملق‌آمیز می‌گوید؛

17 她離棄了少年時的良友，忘記了她的天主的盟約；

۱۷ که مصاحب جوانی خود را ترک کرده، و عهد خدای خویش را فراموش نموده است.

18 為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；

۱۸ زیرا خانه او به موت فرو می‌رود و طریقهای او به مردگان.

19 凡行近她的人，沒有一個返回，再不會走上生路。

۱۹ کسانی که نزد وی روند برنخواهند گشت، و به طریقهای حیات نخواهند رسید.

20 為此，你應走善人的道路，持守義人的行徑，

۲۰ تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.

21 因為只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。

۲۱ زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

22 但是，作惡的人必由地上剷除，違法的人必由其中拔除。

۲۲ لیکن شریران از زمین منقطع خواهند شد، و ریشه خیانتکاران از آن کنده خواهد گشت.