箴言 2
1 我兒，你若接受我的話，把我的誡命存在心中，
O anake, naho iantofa’o o fivolakoo vaho akafi’o añ’ova’o ao o lilikoo,
2 側耳細聽智慧，專心尋求睿智；
naho añilaña’o sofiñe ty hihitse, naho anokilaña’o troke ty hilala,
3 你若呼求明哲，揚聲召尋睿智；
naho kaihe’o ty fitsikarahañe, naho pazahe’o ty faharendrehañe
4 你若尋求她如尋求銀子，搜索她如搜索寶藏，
naho itsoeha’o hoe volafoty ikodebea’o hoe vara mikafitse:
5 你必能領悟什麼是敬畏上主，也能明白什麼是認識天主。
Le ho rendre’o ty fañeveñañ’ am’ Iehovà vaho hitendreke ty fahafohinañe an’Andrianañahare.
6 因為，恩賜智慧的是上主，知識和睿智都出自他的口。
Fa manolo-kihitse t’Iehovà boak’am-palie’e ao ty hilala naho ty faharendrehañe.
7 他給正直人保留了救援，又是行止成全者的護盾。
Añaja’e hihitse maharongatse amo vantañeo, fikalan-dRe amo mpañavelo an-kahitiañeo,
8 他護守正直人的行徑，他保衛虔誠者的道路；
arova’e o lalan-katòo, naho ambena’e ty lala’ o noro’eo.
9 這樣，你必能明瞭仁義和公平，明瞭正直和一切向善的道路。
Le ho fohi’o ty havantañañe naho ty hatò, naho ty hamiràñe, vaho ze lalañe soa;
10 如果智慧進入了你的心，智識成了你的喜樂，
Hizilik’ añ’ova’o ao ty hihitse, naho hahafale ty tro’o ty hilala;
11 慎思就必監護你，睿智也必防守你，
Hañambeñ’ azo ty filieram-batañe, hijilova’ ty faharendrehañe;
12 使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：
hasita’e ami’ty lalan-karatiañe, amy t’indaty mivolam-bìlañe,
13 即那些離棄正道，走上黑暗之途，
amo miveve boak’ amo lalan-kahitiañeoo, hijarabajaraba amo lalan-kaieñeo,
14 喜愛行惡，在邪惡中喜樂的人。
amo mirebek’ ami’ty hatsivokarañeo, naho mifale ami’ty hamengohan- karatiañeo,
15 他們的道路彎曲不直，他們的行徑邪僻不正。
ie mikelokeloke an-dia, vaho miridrike an-dalañe;
16 智慧將救你脫離淫婦，脫離甘言蜜語的娼妓。
Hamotsots’azo ami’ty tsimirirañe, ami’ty karapilo mitsiriry an-drehake,
17 她離棄了少年時的良友，忘記了她的天主的盟約；
i namorintseñe ty valin-katorà’ey, vaho mandikoke i fañinan’ Añahare’ey.
18 為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；
Migodroñe mb’am-pihomahañe ao ty akiba’e, minday mb’an-kavilasy ao o lala’eo;
19 凡行近她的人，沒有一個返回，再不會走上生路。
Le lia’e tsy mimpoly ze miheo mb’ama’e ao, tsy ho taka’e ka o lalan-kaveloñeo.
20 為此，你應走善人的道路，持守義人的行徑，
Aa le handenà’o ty lala’ o soao, naho hifahara’o o lala’ o vantañeoo.
21 因為只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。
Fa hitoboke amy taney o vañoñeo, vaho himoneñe ao o malio-tahiñeo;
22 但是，作惡的人必由地上剷除，違法的人必由其中拔除。
Fe haitoañe amy taney o lo-tserekeo, vaho ho voroteñe o mpamañahio.
