箴言 2

1 我兒，你若接受我的話，把我的誡命存在心中，

Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,

2 側耳細聽智慧，專心尋求睿智；

i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru;

3 你若呼求明哲，揚聲召尋睿智；

jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;

4 你若尋求她如尋求銀子，搜索她如搜索寶藏，

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -

5 你必能領悟什麼是敬畏上主，也能明白什麼是認識天主。

tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje.

6 因為，恩賜智慧的是上主，知識和睿智都出自他的口。

Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost.

7 他給正直人保留了救援，又是行止成全者的護盾。

On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.

8 他護守正直人的行徑，他保衛虔誠者的道路；

Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.

9 這樣，你必能明瞭仁義和公平，明瞭正直和一切向善的道路。

Tada ćeš shvatiti pravdu, pravicu, pravednost i sve staze dobra,

10 如果智慧進入了你的心，智識成了你的喜樂，

jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu.

11 慎思就必監護你，睿智也必防守你，

Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:

12 使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：

da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,

13 即那些離棄正道，走上黑暗之途，

od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mračnim putovima;

14 喜愛行惡，在邪惡中喜樂的人。

koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće;

15 他們的道路彎曲不直，他們的行徑邪僻不正。

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

16 智慧將救你脫離淫婦，脫離甘言蜜語的娼妓。

da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima;

17 她離棄了少年時的良友，忘記了她的天主的盟約；

koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga

18 為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；

jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

19 凡行近她的人，沒有一個返回，再不會走上生路。

Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

20 為此，你應走善人的道路，持守義人的行徑，

Zato idi putem čestitih i drži se staza pravedničkih!

21 因為只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。

Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.

22 但是，作惡的人必由地上剷除，違法的人必由其中拔除。

A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje.