箴言 19
1 窮而行為正直，勝於富而唇舌欺詐。
Meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi.
2 熱誠無謀，誠不可取；步伐匆忙，難免失足。
Lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa.
3 人因愚蠢自毀前途；他的心反遷怒上主。
La stoltezza intralcia il cammino dell'uomo e poi egli si adira contro il Signore.
4 財富招來許多朋友，窮人卻為親朋所棄。
Le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha.
5 作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，勢必難逃。
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo.
6 大方的人，人人奉承；好施的人，人都諂媚。
Molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni.
7 人窮兄弟恨，朋友更遠離；誰追求空言，是捕風捉影。
Il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. Egli va in cerca di parole, ma non ci sono.
8 獲得明哲的，必愛惜自己；珍惜明智的，必覓得幸福。
Chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna.
9 作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，自趨滅亡。
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà.
10 安逸的生活，不適於愚人；奴隸管君主，更是不相宜。
Allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi.
11 明智的人，緩於發怒，寬恕愆尤，引以為榮。
E' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese.
12 君主的盛怒，有如獅子的怒吼；君王的恩惠，有如草上的朝露。
Lo sdegno del re è simile al ruggito del leone e il suo favore è come la rugiada sull'erba.
13 愚昧的兒子，是父親的災禍；吵鬧的女人，有如屋頂漏水。
Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante.
14 房屋與錢財，是父母的遺產；賢明的妻子，是上主的恩賜。
La casa e il patrimonio si ereditano dai padri, ma una moglie assennata è dono del Signore.
15 懶慢怠惰，使人沉睡；閒蕩的人，必要挨餓。
La pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame.
16 恪守上主誡命的，可保全生命；輕視上主道路的，必自趨喪亡。
Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà.
17 向窮人施捨，是借貸於上主；對他的功德，上主必要報答。
Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione.
18 尚有希望時，應懲罰兒子；但不可存心置他於死地。
Correggi tuo figlio finché c'è speranza, ma non ti trasporti l'ira fino a ucciderlo.
19 易怒的人，應當受罰：你越寬容，使他越乖戾。
Il violento deve essere punito, se lo risparmi, lo diventerà ancora di più.
20 你應聽取勸告，接受教訓，使你今後成個明智的人。
Ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire.
21 人在心中儘可策劃多端，實現的卻是上主的計劃。
Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.
22 慷慨為人有利，窮漢勝過騙子。
Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo.
23 敬畏上主，使人得生命，滿懷敬畏，必無殃無禍。
Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura.
24 懶惰人伸手到食盤，卻懶於送回到口邊。
Il pigro tuffa la mano nel piatto, ma stenta persino a riportarla alla bocca.
25 你若杖責輕狂人，幼稚者將變明智；你只譴責明智者，他即更明瞭義理。
Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione.
26 苛待父親，迫走母親的，實是卑賤可恥的兒子。
Chi rovina il padre e fa fuggire la madre è un figlio disonorato e infame.
27 我兒，你停止聽取教訓，就是遠離智慧的訓言。
Figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza.
28 邪曲的見證，戲笑公義；惡人們的嘴，吞食不義。
Il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità.
29 體刑是為輕狂人而設，鞭笞是為愚人背而備。
Per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti.
