箴言 19
1 窮而行為正直，勝於富而唇舌欺詐。
A lawk ka longkawi e tamipathu hlak, mathoe laihoi yuemkamcu hringnae ahawihnawn.
2 熱誠無謀，誠不可取；步伐匆忙，難免失足。
Panuenae tawn laipalah hringnae hai hawi hoeh, a khok a hue ka rang e hai a payon thai.
3 人因愚蠢自毀前途；他的心反遷怒上主。
A pathunae ni lamthung a payon sak teh, a lungthung hoi BAWIPA ouk a taran.
4 財富招來許多朋友，窮人卻為親朋所棄。
Hnopai ni huiko moi a sak, hatei tamimathoe teh a hui ni a ceitakhai.
5 作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，勢必難逃。
Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai hlout mahoeh.
6 大方的人，人人奉承；好施的人，人都諂媚。
Tami kapap ni bawi e lungyouk hanelah a kâcai awh, poehno ka poe e tami hai tami pueng ni a kamyawngkhai.
7 人窮兄弟恨，朋友更遠離；誰追求空言，是捕風捉影。
Tamimathoe teh a hmaunawngha pueng ni hai a hmuhma, a huinaw natawng teh ahlanae koe doeh hoe ao awh, lawkkanem lahoi a pâlei ei nakunghai hoe a yawng takhai awh.
8 獲得明哲的，必愛惜自己；珍惜明智的，必覓得幸福。
Lungangnae ka hmawt e ni hringnae a lungpataw teh, thaipanueknae ka pâkuem e ni hnokahawi a hmu han.
9 作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，自趨滅亡。
Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai a rawk han.
10 安逸的生活，不適於愚人；奴隸管君主，更是不相宜。
Hringnawmnae heh tamipathunaw hanelah kamcu hoeh, san ni khobawi a uk e heh hoe kamcu hoeh.
11 明智的人，緩於發怒，寬恕愆尤，引以為榮。
Poukpanueknae ka tawn e ni a lungsaw sak teh, kâtapoenae ka pahnim pouh e teh ama ka bawilen sakkung doeh.
12 君主的盛怒，有如獅子的怒吼；君王的恩惠，有如草上的朝露。
Siangpahrang lungkhuek e teh sendek ka huk e patetlah ao, hatei a ngaikhainae teh hram dawk ka bawt e tadamtui patetlah ao.
13 愚昧的兒子，是父親的災禍；吵鬧的女人，有如屋頂漏水。
Capa ka pathu e teh a na pa hanelah thoenae kaphawtkung lah ao teh, lai ka roe e yu teh tui ka yu e patetlah ao.
14 房屋與錢財，是父母的遺產；賢明的妻子，是上主的恩賜。
Im hoi tawntanae teh napanaw koehoi coe e râw doeh, hatei yu kahawi teh BAWIPA koehoi e doeh.
15 懶慢怠惰，使人沉睡；閒蕩的人，必要挨餓。
Thathoenae ni ihmu a tho sak, ka pangak e teh a vonhlam han.
16 恪守上主誡命的，可保全生命；輕視上主道路的，必自趨喪亡。
Kâpoelawk ka tarawi e teh a hringnae a ring, hatei ka pahnawt e teh a due han.
17 向窮人施捨，是借貸於上主；對他的功德，上主必要報答。
Tamimathoe ka pahren e teh BAWIPA koe a cawi sak toe, a poe tangcoung e hno hah bout poe lah ao han.
18 尚有希望時，應懲罰兒子；但不可存心置他於死地。
Ngaihawinae ao navah na capa hah yue haw, a kahma nahanelah pouk hanh.
19 易怒的人，應當受罰：你越寬容，使他越乖戾。
A lung puenghoi ka khuek sak e ni reknae a kâhmo han, bangkongtetpawiteh, na rungngang nakunghai boutbout rungngang a ngai han doeh.
20 你應聽取勸告，接受教訓，使你今後成個明智的人。
Kâpankhainae hah thai haw, cangkhainae hah dâw haw, bangkongtetpawiteh, hmalah na lung a ang han.
21 人在心中儘可策劃多端，實現的卻是上主的計劃。
Tami e lungthin ni hno moikapap a kâcai, hatei BAWIPA e khokhangnae dueng doeh kangning han.
22 慷慨為人有利，窮漢勝過騙子。
Tami ni a ngai poung e teh pahrennae hah doeh, laithoe dei e hlak mathoe e ahawihnawn.
23 敬畏上主，使人得生命，滿懷敬畏，必無殃無禍。
BAWIPA takinae ni hringnae koe lah a ceikhai, hote hringnae ka tawn e teh a lung a kuep vaiteh, hnokathout ni thosin mahoeh.
24 懶惰人伸手到食盤，卻懶於送回到口邊。
Tami ka pangak ni a kut a kâyap teh rawca a kâtu hane boehai ngai hoeh.
25 你若杖責輕狂人，幼稚者將變明智；你只譴責明智者，他即更明瞭義理。
Ka dudam e tami hah hem haw, kamawngrame tami teh a kâhlaw yawkaw han doeh, a lungkaang e tami hah yue haw patopatang han
26 苛待父親，迫走母親的，實是卑賤可恥的兒子。
Na pa roedeng ka poe ni teh manu ka hrek e teh, yeiraiponae hoi min mathoenae ka phawt e capa doeh.
27 我兒，你停止聽取教訓，就是遠離智慧的訓言。
Ka capa cangkhainae thai e heh na kâhat payon pawiteh, lungangnae lamthung na phen han doeh.
28 邪曲的見證，戲笑公義；惡人們的嘴，吞食不義。
Cungkeihoehe kapanuekkhaikung ni lawkcengnae kalan a dudam teh, tamikathout e pahni ni payonpakainae a payawp.
29 體刑是為輕狂人而設，鞭笞是為愚人背而備。
Lawkcengnae heh kadudamnaw hanelah hruek e lah ao teh, hemnae bongpai teh tamipathunaw e hnukthun hane doeh.
