箴言 18
1 與眾寡合的，只求私意；對任何指教，都表忿恨。
Orang yang tidak mau bergaul dengan siapa pun hanya akan hidup untuk dirinya sendiri dan menentang semua pertimbangan yang baik.
2 愚昧的人不喜愛受教，只愛顯露自己的心意。
Orang bebal tidak suka diajar dan hanya ingin didengar.
3 邪惡一來，輕視隨到；侮辱也隨無恥而至。
Perbuatan jahat seseorang membuatnya dibenci, dicela, dan akhirnya dipermalukan.
4 哲人口中的言語有如深水，又如洶湧的溪流，生命的泉源。
Perkataan yang bijak bagaikan samudera dan aliran sungai— maknanya dalam dan memberi kesegaran bagi yang mendengar.
5 在判案時，徇惡人之私，加害於義人，實屬不公。
Pengadilan tidak pantas memihak yang bersalah dan menghukum yang benar.
6 愚人的唇舌，常引起爭端；愚人的口舌，常自招責打。
Perkataan orang bebal menyebabkan pertengkaran. Ucapan bodohnya membuat dia dihajar.
7 愚人的舌，使自己喪亡；他的嘴唇，是害己的陷阱。
Mulut orang bebal adalah harimaunya, sebab perkataannya menjerat dan mematikan dirinya sendiri.
8 進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。
Bergosip terasa sedap di mulut. Orang mengunyahnya seperti makanan dan mempercayainya sepenuh hati.
9 懶於操勞的人，是敗子的弟兄。
Pekerja yang malas sama buruknya dengan pekerja yang kacau.
10 上主的名號，是堅固保壘；義人投入內，必得享安全。
TUHAN bagaikan benteng tempat perlindungan. Pada-Nyalah orang-orang benar berlindung dan mereka pun aman.
11 富人的財產，是他的堅城；在他意想中，像座高牆垣。
Orang kaya menyangka hartanya seperti benteng yang tinggi kuat dan mampu melindungi dia.
12 心傲是滅亡的前導，心謙是光榮的前驅。
Kesombongan awal dari kehancuran. Kerendahan hati awal dari kehormatan.
13 未聽而先答，實愚昧可恥。
Menjawab sebelum mendengarkan dengan baik adalah tindakan bodoh yang mempermalukan diri.
14 剛毅的精神，能忍受病苦；精神萎靡，有誰能支持﹖
Semangat memampukan orang menanggung penyakit, tetapi bila semangat patah, hilanglah harapan hidup.
15 明智人的心，必獲得學問；智慧人的耳，必探求知識。
Orang yang cerdas dan bijaksana suka mendengar dan menambah pengetahuan.
16 禮物能給人大開門路，引人晉謁權貴。
Memberi hadiah kepada orang penting akan membuka kesempatan bagimu untuk menyampaikan urusanmu kepadanya.
17 先訴理者似有理，對手來時再審斷。
Dalam suatu persidangan, pihak yang pertama bicara selalu kelihatan benar sebelum pihak yang melawannya berbicara.
18 抽籤可以使爭端平息，也能調解權貴的糾紛。
Melakukan undi dapat menentukan keputusan dan menyelesaikan persoalan di antara pihak yang memiliki hak seimbang.
19 兄弟若不和，比堅城還難攻克；他們的爭辯，有如碉堡的門閂。
Pertengkaran menciptakan jarak dan pemisahan. Lebih sukar memperbaiki hubungan dengan saudara yang sakit hati daripada menaklukkan kota berbenteng.
20 人必以口中果實充滿肚腹，必飽嘗自己唇舌的出產。
Seperti makanan mengenyangkan perut yang lapar, demikianlah kata-kata yang bijak mengisi hidup seseorang dengan hasil yang memuaskan.
21 死亡和生命，全在乎唇舌；放縱唇舌的，必自食其果。
Hidup dan mati sering kali ditentukan oleh lidah. Siapa yang banyak bicara akan kena batunya.
22 誰覓得了賢妻，便覓得了幸福，得了上主恩眷。
Mendapatkan istri yang baik adalah berkat yang indah dari TUHAN.
23 貧窮的人哀懇乞憐；富貴的人厲聲以對。
Orang miskin memohon belas kasihan, tetapi orang kaya sering kali menjawabnya dengan hinaan.
24 交朋友過多，必會有損害；但有些朋友，遠勝親兄弟。
Memiliki banyak teman tidak berarti aman, namun sahabat sejati melebihi seorang saudara kandung.
