箴言 14
1 智慧的婦女，足以興家；愚昧的婦女，親手將家拆毀。
Naag kastoo caqli lahu gurigeeday dhistaa, Laakiinse nacasaddu gacmaheeday ku dumisaa.
2 履行正路的人，敬畏上主；愛走曲徑的人，輕視上主。
Kii qummanaantiisa ku socda ayaa Rabbiga ka cabsada, Laakiinse kii jidkiisa ku qalloocan wuu quudhsadaa isaga.
3 愚昧人口中，有傲慢的根苗；智慧人的唇舌，是自己的保障。
Afka nacasyada waxaa ka soo biqla kibir; Laakiinse kuwa caqliga leh bushimahooda ayaa iyaga dhawri doona.
4 沒有耕牛，沒有五穀；耕牛愈雄壯，收穫愈豐富。
Meeshii aan dibi joogin qabaalkii ay wax ka cuni jireen waa baabbah; Laakiinse kordhinta badanu waxay ku timaadaa xoogga dibiga.
5 忠實的證人，決不說謊；虛偽的證人，謊言連篇。
Markhaatigii aamin ahu been ma sheego, Laakiinse markhaatigii been ahu been buu ku hadlaa.
6 輕狂人求智，只屬徒然；明智人求知，卻很容易。
Kii wax quudhsadaa xigmad buu doondoonaa, mana helo, Laakiinse aqoontu waa u fudud dahay kii waxgarasho leh.
7 你應遠離愚昧的人，由他口中決得不到明哲。
Nacaska hortiisa ka fogow, Waayo, bushimihiisa aqoon ka heli maysid.
8 明智人的智慧，在於審察自己的行徑；愚昧人的昏愚，在於自欺欺人。
Ninkii miyir leh xigmaddiisu waa inuu jidkiisa gartaa, Laakiinse nacasyada nacasnimadoodu waa khiyaano.
9 罪孽住在愚昧人中，恩愛與正直人為伍。
Nacasyadu dembigay ku majaajiloodaan, Laakiinse kuwa qumman waxaa ku dhex jirta raallinimo.
10 心頭的愁苦，唯有自己知；心中的喜樂，他人無分享。
Qalbigu qadhaadhnimadiisuu yaqaan, Oo shisheeyena farxaddiisa lama qaybsado.
11 邪僻人的家庭，必遭破壞；正直人的帳幕，卻要興隆。
Guriga kuwa sharka leh waa la afgembiyi doonaa, Laakiinse taambuugga kuwa qummanu waa barwaaqoobi doonaa.
12 有些道路，看來正直；走到盡頭，卻是死路。
Waxaa jirta waddo dadka la hagaagsan, Laakiinse dhammaadkeedu waa waddooyinka dhimashada.
13 連在歡笑中，心亦有感傷；歡笑的結局，往往是痛苦。
Qalbigu xataa qosol waa ku murugoodaa, Oo farxad dhammaadkeeduna waa caloolxumo.
14 變心的人，必自嘗其果；良善的人，必得其善報。
Kii xaqnimada qalbigiisa dib ugaga noqdaa jidkiisuu ka dhergi doonaa, Oo ninkii wanaagsanuna wuxuu ka dhergi doonaa naftiisa.
15 幼稚的人，有話必信；明智的人，步步謹慎。
Kii garaaddaranu eray kasta wuu rumaystaa, Laakiinse kii miyir lahu socodkiisa aad buu u fiiriyaa.
16 智慧人戒避邪惡，愚昧人驕矜自負。
Ninkii caqli lahu waa cabsadaa, oo sharka wuu ka noqdaa; Laakiinse nacasku waa ciishoodaa, wuuna isku kalsoon yahay.
17 易怒的人，做事昏愚；慎思的人，事事含忍。
Kii degdeg u cadhoodaa nacasnimuu wax ku sameeyaa, Oo ninkii sharnimo hindisana waa la neceb yahay.
18 愚昧的人，以愚昧為基業；明智的人，以知識為冠冕。
Garaadlaawayaashu nacasnimay dhaxlaan, Laakiinse kuwii miyir leh waxaa madaxa loo saaraa taaj aqoon ah.
19 歹徒將伏在善人面前，惡人將跪在義人門前。
Kuwa sharka lahu kuwa wanaagsan hortooda ayay ku foororsadaan, Oo kuwa xunxunna waxay ku foororsadaan irdaha kuwa xaqa ah.
20 貧窮的人，為親朋所厭；富貴的人，則高朋滿座。
Miskiinka xataa deriskiisu waa neceb yahay, Laakiinse taajirku saaxiibbo badan buu leeyahay.
21 藐視近人，便是犯罪；憐憫苦人，纔是有福。
Kii deriskiisa quudhsadaa wuu dembaabaa, Laakiinse kii miskiinka u naxariistaa waa barakaysan yahay.
22 陰謀邪惡的人，豈非走入歧途﹖策劃行善的人，必獲慈惠忠誠。
Kuwa sharka ku fikiraa sow ma qaldamaan? Laakiinse kuwa wanaagga ku fikira waxaa u ahaan doona naxariis iyo run.
23 一切勞苦皆有利益；只有閒談，引人貧窮。
Hawl kasta faa'iidaa ku jirta, Laakiinse hadalka bushimuhu wuxuu keenaa caydhnimo keliya.
24 智慧人的冠冕，是他們的機智；愚昧人的冠冕，是他們的糊塗。
Kuwa caqliga leh taajkoodu waa maalkooda, Laakiinse nacasyada nacasnimadoodu waa nacasnimo keliya.
25 忠實的見證，救人性命；作假證的人，危害他人。
Markhaatigii run ahu nafuu samatabbixiyaa, Laakiinse kii been sheegaa waa khaayin.
26 敬畏上主，是穩固的靠山；為他的子孫，也是個避難所。
Rabbiga ka cabsashadiisu waxay leedahay kalsoonaan xoog leh, Oo carruurtiisuna waxay lahaan doonaan meel ay magangalaan.
27 敬畏上主，是生命的泉源，使人脫免死亡的羅網。
Rabbiga ka cabsashadiisu waa il nololeed, Si dabinnada dhimashada looga leexdo.
28 人民眾多，是君王的光榮；庶民缺少，是王侯的沒落。
Sharafta boqorku waxay ku jirtaa dadka badnaantiisa, Laakiinse baabba'a amiirku wuxuu ku jiraa dadka yaraantiisa.
29 緩於發怒的人，必甚有見識；脾氣暴躁的人，必大顯愚昧。
Kii cadhada u gaabiyaa waa garasho badan yahay; Laakiinse kii degdeg u cadhoodaa nacasnimuu sarraysiiyaa.
30 心平氣和，使身體康健；心懷嫉忌，使骨骸腐蝕。
Qalbigii degganu waa nolosha jidhka, Laakiinse hinaaso waa qudhunka lafaha.
31 欺壓窮人的，就是凌辱他的造主；憐恤苦人的，就是尊敬他的造主。
Kii miskiinka dulmaa wuxuu caayaa Kan sameeyey, Laakiinse kii ka baahan u naxariistaa wuu murweeyaa.
32 惡人因自己的邪惡，必被毀滅；義人因自己的正義，有所憑藉。
Kii shar leh waxaa lagu afgembiyaa sharnimadiisa, Laakiinse kan xaqa ahu rajuu leeyahay markuu dhinto.
33 智慧居於哲人的心中，愚人的懷中一無所見。
Xigmaddu waxay taal kii garasho leh qalbigiisa, Laakiinse wixii nacasyada uurkooda ku jiraa waa ismuujiyaa.
34 正義能以興邦立國，罪惡卻使人民衰落。
Xaqnimadu quruun way sarraysiisaa, Laakiinse dembigu waa u ceeb dad kasta.
35 明哲的臣僕，蒙受君王的寵幸；無用的臣僕，必遭君王的盛怒。
Boqorka raallinimadiisa waxaa leh midiidinkii caqli ku shaqeeya, Laakiinse wuxuu u cadhoon doonaa kii ceeb sameeya.
