箴言 13
1 智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
Мудар син слуша наставу оца свог; а подсмевач не слуша укоре.
2 義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
Од плода уста својих сваки ће јести добро, а душа неваљалих људи насиље.
3 謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
Ко чува уста своја, чува своју душу; ко разваљује усне, пропада.
4 懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
Жељна је душа лењивчева, али нема ништа; а душа вредних људи обогатиће се.
5 義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
На лажну реч мрзи праведник; а безбожник се мрази и срамоти.
6 正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
Правда чува оног који ходи безазлено; а безбожност обара грешника.
7 有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
Има ко се гради богат а нема ништа, и ко се гради сиромах а има велико благо.
8 富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
Откуп је за живот човеку богатство његово, а сиромах не слуша претње.
9 義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
Видело праведничко светли се, а жижак безбожнички угасиће се.
10 傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
Од охолости бива само свађа, а који примају савет, у њих је мудрост.
11 儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
Благо које се таштином тече умањује се, а ко сабира руком, умножава.
12 希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
Дуго надање мори срце, и жеља је испуњена дрво животно.
13 誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
Ко презире реч сам себи уди; а ко се боји заповести, платиће му се.
14 智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
Наука је мудрога извор животни да се сачува пругала смртних.
15 明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
Добар разум даје љубав, а пут је безаконички храпав.
16 精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
Сваки паметан човек ради с разумом, а безуман разноси безумље.
17 奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
Гласник безбожан пада у зло, а веран је посланик лек.
18 拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
Сиромаштво и срамота доћи ће на оног који одбацује наставу; а ко чува карање, прославиће се.
19 願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
Испуњена је жеља сласт души, а безумнима је мрско одступити ода зла.
20 與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
Ко ходи с мудрима постаје мудар, а ко се држи с безумницима постаје гори.
21 惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
Грешнике гони зло, а праведницима се враћа добро.
22 善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
Добар човек оставља наследство синовима синова својих, а грешниково имање чува се праведнику.
23 窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
Изобила хране има на њиви сиромашкој, а има ко пропада са зле управе.
24 不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
Ко жали прут, мрзи на сина свог; а ко га љуби, кара га за времена.
25 義人必得飽食，惡人無以果腹。
Праведник једе, и сита му је душа; а трбух безбожницима нема доста.
