箴言 13
1 智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
| בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃ |
2 義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
| מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טוֹב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָֽס׃ |
3 謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
| נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה־לֽוֹ׃ |
4 懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
| מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשׁוֹ עָצֵל וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּֽׁן׃ |
5 義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
| דְּבַר־שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּֽיר׃ |
6 正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
| צְדָקָה תִּצֹּר תׇּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּֽאת׃ |
7 有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
| יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרוֹשֵׁשׁ וְהוֹן רָֽב׃ |
8 富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
| כֹּפֶר נֶֽפֶשׁ־אִישׁ עׇשְׁרוֹ וְרָשׁ לֹֽא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃ |
9 義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
| אוֹר־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃ |
10 傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
| רַק־בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נוֹעָצִים חׇכְמָֽה׃ |
11 儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
| הוֹן מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּֽה׃ |
12 希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
| תּוֹחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָֽה׃ |
13 誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
| בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לוֹ וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּֽם׃ |
14 智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
| תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָֽוֶת׃ |
15 明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
| שֵֽׂכֶל־טוֹב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָֽן׃ |
16 精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
| כׇּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּֽלֶת׃ |
17 奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
| מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּֽא׃ |
18 拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
| רֵישׁ וְקָלוֹן פּוֹרֵעַ מוּסָר וְשֹׁמֵר תּוֹכַחַת יְכֻבָּֽד׃ |
19 願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
| תַּאֲוָה נִהְיָה תֶּעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתוֹעֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָֽע׃ |
20 與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
| (הלוך) [הוֹלֵךְ] אֶת־חֲכָמִים (וחכם) [יֶחְכָּם] וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֽוֹעַ׃ |
21 惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
| חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָה וְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃ |
22 善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
| טוֹב יַנְחִיל בְּנֵֽי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חוֹטֵֽא׃ |
23 窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
| רׇב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּֽט׃ |
24 不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
| חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ שׂוֹנֵא בְנוֹ וְאֹהֲבוֹ שִׁחֲרוֹ מוּסָֽר׃ |
25 義人必得飽食，惡人無以果腹。
| צַדִּיק אֹכֵֽל לְשֹׂבַע נַפְשׁוֹ וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָֽר׃ |
