箴言 13
1 智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
Capa lungkaang ni teh na pa e cangkhainae hah alawkpui lah a ta, hatei kadudamnaw ni teh cangkhainae hah ngai awh hoeh.
2 義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
Tami ni amae pahnipaw hah kahawicalah a ca han, hatei yuemkamcu hoeh e tami teh rektapnae hoi a kâkawk han.
3 謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
A pahni ka ring e ni teh a hringnae hah a ring toe, hatei ka kaw lah a kâko ka ang e teh rawknae koe a pha han.
4 懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
Tami pangaknaw ni teh a ngai poung awh ei banghai tawn awh hoeh, hatei tami kahratbat e teh tawnta sak lah ao han.
5 義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
Tamikalan ni teh laithoe dei e a hmuhma, hatei tamikathout teh panuet ka tho e hoi kayanae kaphawtkung doeh.
6 正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
Toun han kaawm hoeh e lamthung ni lannae a ring, hatei thoenae ni tamikayon a tâkhawng.
7 有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
Tami ka tawnta lah a kâpouk ei banghai ka tawn hoeh e tami ao, hatei kamathoe poung lah a kâpouk ei ka tawnta poung e ao.
8 富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
Tami ka tawnta e ni kâratang nahane hnopai a tawn, hatei mathoe ni yuenae kâhmo boihoeh.
9 義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
Tamikalannaw e angnae teh kahawi poung e angnae doeh, hatei tamikathoutnaw e hmaiim teh a due han.
10 傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
Kâoupnae dawk doeh kâyuenae a tâco, hatei pouknae kahawi poe e tarawinae teh lungangnae doeh.
11 儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
Kamsoumhoehe lah hnopai la e teh tang a kahma han, hatei panki laihoi hmu e hnopai teh a pung han.
12 希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
Ring e hno tang hmu hoeh e ni lung a pataw sak, hatei ngaikuepnae teh hringnae thingkung doeh.
13 誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
Lawk banglahai ka noutna hoeh e teh rawk sak lah ao han, hatei kâpoelawk e ka bari e teh tawkphu poe lah ao han.
14 智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
Tami lungkaangnaw e kâpoelawk e teh hringnae tuiphuek lah ao teh, duenae karap rounnae lamthung lahai ao.
15 明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
Thaipanueknae ni minhmai kahawi a poe, hatei yuemkamcu hoeh naw e lamthung teh a ru poung.
16 精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
Kho kapoukthai e pueng ni panuenae hoi a kâroe awh, hatei tamipathu ni teh a pathunae a kamnue sak.
17 奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
Patoune kathout teh runae dawk a rawp, hatei yuemkamcu e laicei ni teh damnae a thokhai.
18 拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
Tounnae banglahai ka ngaihoeh e tami koe voutnae hoi yeiraiponae a pha han, hatei tounnae alawkpui lah ka tat e teh bari lah ao han.
19 願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
Ngaikuepnae teh a radip, hatei payonnae rounnae hateh tamikathoutnaw ni a hmuhma awh.
20 與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
Tamilungkaangnaw hoi kamyawng e teh a lung a ang han, hatei, tamikathoutnaw hoi kamyawng e teh a rawk han.
21 惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
Tamikayon teh thoenae ni a pâlei, hatei tamikalan teh hawinae a pang han.
22 善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
Tamikahawi ni teh a ca catounnaw hanelah râw a parâw pouh, hatei tamikayonnaw e hnopai teh tamikalannaw hanelah pâkhueng lah ouk ao.
23 窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
Tamimathoe ni laikawk thawnnae lahoi rawca moi ao, hatei thoenae dawk doeh rawknae koe ouk pha awh.
24 不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
Bongpai ka hno ngai hoeh e teh a capa ka hmuhma e lah ao, hatei a capa lung ka pataw e ni teh a nawca hoi ouk a yue toe.
25 義人必得飽食，惡人無以果腹。
Tamikalan teh a von a paha, hatei tamikathout teh a vonhlam han.
