箴言 13
1 智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
Capak cyi ing a pa ak awiyyn ngai nawh, thlang ak husit ingtaw toelthamnaak awi maa hy.
2 義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
A huui awhkaw ak thaih leek awhkawng thlang ing ak thaih qah hu nawh, cehlai amak ypawm thlang ingtaw boeseet sai ce ngaih hy.
3 謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
A hui am lai ak ngaihtaak thlang taw a hqingnaak khanawh ak ngaihtaak thlangna awm nawh, cehlai ak poek kaana awi ak saa paqaap qaap thlang taw plamtham kaw.
4 懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
Thlang thakdam kawpoek ing a hoei ngaihnaak ta lawt hy, cehlai ikaw am ta hy. Thlakmeet ingtaw a ngaih boeih ce hu hy.
5 義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
Thlakdyng ingtaw amak thyym awi kqawn sawh na nawh, cehlai khawsak amak dyng thlang ingtaw chahnaak ing ming che phyih sak hy.
6 正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
Dyngnaak ing ak thyymna khawksaakhqi ce khoemdoenkhqi nawh, thawlhnaak ing thlakthawlhkhqi ce tluuk sak khqi hy.
7 有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
Boeina ak saa qu ikawm amak ta awm nawh, khawdengna ak saa qu ing khawhthem khawzah ak ta awm hy,
8 富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
Khawh ing ak taakung hqingnaak thawng thai nawh, cehlai khawdeng thlang ing thlang a theet vutnaak awi am za hy.
9 義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
Thlakdyng a vaangnaak taw angqungtheng nawh, thlakchekhqi a maihchoei taw him pekna awm kaw.
10 傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
Ooekqunaak ing hqo thawhsak nawh, awi ak ngai venawh cyihnaak awm hy.
11 儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
Amak thyymna khawh huh taw phu amak tana qeeng zip kawm saw, bibi phu huh khawh taw pung khqoet khqoet kaw.
12 希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
Ngaih-uunaak a plam awh kawlung tlo nawh, cehlai ngaih-uunaak a soepnaak taw hqingnaak thingsii ni.
13 誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
Awi amak ngaikhqi ham thihnaak pha kawm saw, awipek ak kqihchah ak thlang taw kutdo pekna awm kaw.
14 智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
Thlakcyikhqi cawngpyinaak taw hqingnaak tuikuk amyihna awm nawh, thihnaak thaang awhkawng thlang loet sak hy.
15 明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
Zaaksiimnaak leek ing thlang mikhaileeknaak pe nawh; cehlai amak ypawm thlang a cehnaak lam taw kyi hy.
16 精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
Khawksiim thlang ingtaw cyihnaak ing bi sai nawh, thlakqaw ing a qawnaak zaan hy.
17 奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
Amak leek tamnaa taw zoseetnaak awh tlu thai nawh, ak ypawm dyihthing taw sadingnaak ni.
18 拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
Toelnaak amak ngai ing khawdeng chah phyi nawh, cehlai toelnaak ak haanaaking kyihcahnaak ham kaw.
19 願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
Ngaih-uunaak ak soepnaak taw kawlung ham aawi nawh, thlakche hamna seet sainaak awhkawng hu nawng ve sawhnaak kawi ni.
20 與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
Thlakcyi pyinaak taw cyihnaakna awm nawh, thlakche pyinaak taw seetnaak ni.
21 惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
Thawlhnaak ing thlangthawlh hu hquut nawh, thlakdyng taw themleek ing thungna awm kaw.
22 善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
Thlakleek ing a tu a ca khqi hamna khawh taak pek khqi nawh, thlakche a khawh taw thlakdyngkhqi ham cun pekna ak awm ni.
23 窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
Khawdeng a loma awh caang daw soeih moe, amak thyymna bibinaak ing phu amak tana zip boeih hy.
24 不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
A ca ak sawhnaak thlang ing cumcik am hawna nawh, ak lungnaak thlang ing a ca ce toelna hy.
25 義人必得飽食，惡人無以果腹。
Thlakdyng ing taw buh ak phyina ai nawh, cehlai thlakche taw buh cawih ing awm kaw.
