箴言 13
1 智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.
2 義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.
3 謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.
4 懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
Душата на ленивия желае и няма, А душата на трудолюбивите ще се насити.
5 義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.
6 正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.
7 有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.
8 富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.
9 義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
10 傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.
11 儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.
12 希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.
13 誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
14 智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.
15 明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.
16 精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост,
17 奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик дава здраве.
18 拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.
19 願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.
20 與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
Ходи с мъдрите, и ще станеш мъдър, А другарят на безумните ще пострада зле.
21 惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
22 善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,
23 窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.
24 不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.
25 義人必得飽食，惡人無以果腹。
Праведният яде до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.
