箴言 12
1 喜愛受教的人，必喜愛智慧；憎恨規勸的人，真是糊塗。
Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
2 善心的人，必得上主喜悅；心術邪惡的人，必受降罰。
Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
3 沒有人作惡而能穩立，唯有義人的根基永不動搖。
Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
4 賢能的妻子，是她丈夫的冠冕；無恥的妻子，宛如丈夫骨中的腐蝕。
Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
5 義人思念公正，惡人計劃詭譎。
Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
6 惡人的言談，是流血的陷阱；義人的口舌，設法搭救他人。
Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
7 惡人一旦傾覆，便不復存在；義人的家室，卻得以久存。
Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
8 人憑自己的識見，獲得讚美；但心地邪僻的人，必受輕視。
Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
9 一個自給自足的平民，比愛排場而缺食的人，更為可貴。
Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
10 義人珍惜禽獸的生命，惡人的心腸殘忍刻薄。
Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
11 自耕其地的人，必得飽食；追求虛幻的人，實屬愚昧。
Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
12 邪惡的想望，是惡人的羅網；義人的根基，卻永不動搖。
Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
13 惡人失口，自尋苦惱；義人卻能幸免受累。
Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
14 人必飽嘗自己口舌的果實，必按自己的行為獲得報應。
Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
15 愚昧的人，常以為自己的道路正直；但明智的人，卻常聽從勸告。
Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
16 愚昧的人，立時顯出自己的憤怒；機智的人，卻忍辱而不外露。
Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
17 吐露真情，是彰顯正義；作假見證，是自欺欺人。
Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
18 出言不慎，有如利刃傷人；智者的口，卻常療愈他人。
Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
19 講實話的唇舌，永垂不朽；說謊話的舌頭，瞬息即逝。
Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
20 圖謀惡事的，心懷欺詐；策劃和平的，必得喜樂。
Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
21 義人常無往不利，惡人卻備受災殃。
Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
22 欺詐的唇舌，為上主所深惡；行事誠實的，纔為他所中悅。
Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
23 機智的人，使自己的才學深藏不露；心中愚昧的人，只會彰顯自己的愚蠢。
Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
24 勤勞的手，必要掌權；懶慢的手，只有服役。
Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
25 憂鬱使人心消沉，良言使人心快活。
Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
26 義人給自己的友伴指示道路，惡人的行動卻引人誤入歧途。
Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
27 懶惰的人，無米為炊；勤勞的人，腰纏萬貫。
Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
28 正義的路，導向生命；邪惡的路，引人喪亡。
Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
