箴言 11
1 上主深惡假秤，卻喜愛法碼準確。
UThixo uyazenyanya izilinganiso zokudlelezela, kodwa uthokoza ngezilinganiso eziqondileyo.
2 傲慢來到，恥辱隨後而至；智慧只與謙遜人相處。
Nxa kungena ukuzigqaja kungena lokweyisa, kodwa ukuzithoba kuhamba lenhlakanipho.
3 正直的人，以正義為領導；背義的人，必為邪惡所毀滅。
Ubuqotho kwabaqondileyo buyabakhokhela, kodwa abangathembekanga babulawa yibumenemene babo.
4 在上主盛怒之日，財富毫無用途；只有正義，能救人免於死亡。
Inotho kayisizi lutho ngosuku lweziphithiphithi kodwa ukulunga kuyaphephisa ekufeni.
5 完人的正義，為他修平道路；惡人必因自己的邪惡而顛仆。
Ukulunga kwabangelacala kuqondisa indlela yabo, kodwa ababi bawiswa yibubi babo.
6 正直的人，將因自己的正義而獲救；奸詐的人，反為自己的惡計所連累。
Ukulunga kwabaqondileyo kuyabakhulula, kodwa abangathembekanga bagwenxwa yizinkanuko zabo ezimbi.
7 惡人一死，他的希望盡成泡影；同樣，奸匪的期待也全然消失。
Umuntu omubi angafa ithemba lakhe liyaphela; konke abesithi uzakuzuza ngamandla akhe kuphelela ezeni.
8 義人得免患難，惡人反來頂替。
Umuntu olungileyo uyakhululwa enkathazweni, kusuke kuyewela komubi.
9 假善人以口舌，傷害自己的近人；義人因有知識，卻得以保全。
Ngomlomo wakhe umuntu ongakholwayo uyamchitha umakhelwane, kodwa ngolwazi abalungileyo bayaphepha.
10 幾時義人幸運，全城歡騰；幾時惡人滅亡，歡聲四起。
Nxa kuphumelela abalungileyo umuzi uyathokoza; nxa kusifa omubi kuba lokujabula.
11 義人的祝福，使城市興隆；惡人的口舌，使城市傾覆。
Ngokubusiswa ngabalungileyo omubi ubalodumo, kodwa ngomlomo wezigangi uyachitheka.
12 嘲弄自己朋友的人，毫無識趣；有見識的人，必沉默寡言。
Umuntu ongelangqondo weyisa umakhelwane wakhe, kodwa umuntu ozwisisayo uthiba ulimi lwakhe.
13 往來傳話的人，必洩露秘密；心地誠樸的人，方能不露實情。
Onyeyayo wehluleka ukuvala isifuba sakhe, kodwa othembekileyo uyayigcina imfihlo.
14 人民缺乏領導，勢必衰弱；人民的得救，正在於謀士眾多。
Isizwe esingelabukhokheli obuqondileyo siyachitheka, kodwa ngobunengi babeluleki siyanqoba.
15 為外人作保的，必自討苦吃；厭惡作保的，必自享安全。
Lowo okhuphela omunye umuntu isibambiso uzahlupheka, kodwa owalayo ukupha isibambiso uvikelekile.
16 淑德的婦女，必為丈夫取得光榮；惱恨正義的婦女，正是一恥辱的寶座；懶散的人失落自己的財物，勤謹的人反取得財富。
Umfazi olomusa uyahlonitshwa, kodwa amadoda alesihluku azuza inotho kuphela.
17 為人慈善，是造福己身；殘酷的人，反自傷己命。
Umuntu olomusa uyazisiza, kodwa umuntu ololunya uyazilimaza.
18 惡人所賺得的工資，是空虛的；播種正義者的報酬，纔是真實的。
Umuntu omubi uhola umvuzo wobuqili, kodwa lowo ohlanyela ukulunga uvuna umvuzo omuhle.
19 恒行正義，必走向生命；追求邪惡，必自趨喪亡。
Lowo omiyo ekulungeni uzuza ukuphila, kodwa oxotshana lobubi uya ekufeni.
20 上主憎惡心邪的人，喜悅舉止無瑕的人。
UThixo uyabazonda abantu abalenhliziyo embi, kodwa uyathokoza ngalabo abandlela zabo zilungile.
21 惡人始終不能逃避懲罰，義人的後裔必獲得拯救。
Kodwa yazi lokhu, ababi bazajeziswa kodwa abalungileyo bazahlala bekhululekile.
22 女人美麗而不精明，猶如套在豬鼻上的金環。
Njengesongo legolide lifakwe emakhaleni engulube, unjalo umfazi omuhle kodwa ongelambeko.
23 義人的心願必獲善報；惡人的希望終歸破滅。
Izifiso zabalungileyo zizuza okuhle kodwa ithemba lababi liphelela osizini.
24 有人慷慨好施，反更富有；有人過於吝嗇，反更貧窮。
Ophayo ngesihle uyazuza okunengi kulakuqala, lowo ogodlayo ungenelwa yibuyanga.
25 慈善為懷的人，必得富裕；施惠於人的人，必蒙施惠。
Lowo ophayo uzaphumelela; owonga abanye laye uzakongiwa.
26 屯積糧食的人，必受人民咀咒；祝福卻降在賣糧食者的頭上。
Abantu bayamqalekisa lowo ogodla amabele, kodwa izibusiso zingumqhele walowo ovuma ukuwathengisa.
27 慕求美善的，必求得恩寵；追求邪惡的，邪惡必臨其身。
Lowo odinga ukulunga uzuza umusa, kodwa okubi kwehlela lowo okudingayo.
28 信賴自己財富的人，必至衰落；義人卻茂盛有如綠葉。
Othembele enothweni yakhe uzakuwa; kodwa olungileyo uzaphila njengehlamvu eliluhlaza.
29 危害自己家庭的，必承受虛幻；愚昧的人，必作心智者的奴隸。
Olethela abendlu yakhe uhlupho ilifa lakhe yize, lesihawu sizakuba yinceku yohlakaniphileyo.
30 義人的果實是生命樹，智慧的人能奪取人心。
Izithelo zolungileyo ziyisihlahla sokuphila, njalo lowo ozuza imiphefumulo uhlakaniphile.
31 看義人在地上還遭受報復，惡人和罪人更將如何﹖
Nxa abalungileyo bezuza ukujeziswa emhlabeni pho kuzakuba njani kwabangakholwayo labayizoni!
