箴言 11
1 上主深惡假秤，卻喜愛法碼準確。
Falske Vægtskaaler ere Herren en Vederstyggelighed, men fuldvægtige Lodder ere ham en Velbehagelighed.
2 傲慢來到，恥辱隨後而至；智慧只與謙遜人相處。
Hovmodighed kom, der kom og Forsmædelse; men hos de ydmyge er Visdom.
3 正直的人，以正義為領導；背義的人，必為邪惡所毀滅。
De retsindige, dem leder deres Oprigtighed; men de troløse, dem ødelægger deres forvendte Væsen.
4 在上主盛怒之日，財富毫無用途；只有正義，能救人免於死亡。
Gods hjælper ikke paa Vredens Dag, men Retfærdighed redder fra Døden.
5 完人的正義，為他修平道路；惡人必因自己的邪惡而顛仆。
Den oprigtiges Retfærdighed gør hans Vej jævn; men den ugudelige falder ved sin Ugudelighed.
6 正直的人，將因自己的正義而獲救；奸詐的人，反為自己的惡計所連累。
De oprigtige, dem redder deres Retfærdighed; men de troløse, de fanges i deres egen Ondskab.
7 惡人一死，他的希望盡成泡影；同樣，奸匪的期待也全然消失。
Naar et ugudeligt Menneske dør, er det forbi med hans Haab, og det er forbi med de uretfærdiges Forventelse.
8 義人得免患難，惡人反來頂替。
Den retfærdige udfries af Nød, og den ugudelige kommer i hans Sted.
9 假善人以口舌，傷害自己的近人；義人因有知識，卻得以保全。
Med Munden ødelægger den vanhellige sin Næste; men ved Kundskab udfries de retfærdige.
10 幾時義人幸運，全城歡騰；幾時惡人滅亡，歡聲四起。
En Stad skal fryde sig, naar det gaar de retfærdige vel, og naar de ugudelige omkomme, da bliver der Jubel.
11 義人的祝福，使城市興隆；惡人的口舌，使城市傾覆。
Ved de retsindiges Velsignelse ophøjes en Stad; men ved de ugudeliges Mund nedbrydes den.
12 嘲弄自己朋友的人，毫無識趣；有見識的人，必沉默寡言。
Den, som fattes Forstand, foragter sin Næste; men en Mand, som har Forstand, tier.
13 往來傳話的人，必洩露秘密；心地誠樸的人，方能不露實情。
Den, der gaar omkring som en Bagvadsker, aabenbarer Hemmeligheder; men den, som er fast i Aanden, skjuler Sagen.
14 人民缺乏領導，勢必衰弱；人民的得救，正在於謀士眾多。
Hvor ingen Styrelse er, falder et Folk; hvor mange Raadgivere ere, der er Frelse.
15 為外人作保的，必自討苦吃；厭惡作保的，必自享安全。
Naar en borger for en fremmed, da faar han vist en Ulykke; men den, som hader at give Haandslag, er tryg.
16 淑德的婦女，必為丈夫取得光榮；惱恨正義的婦女，正是一恥辱的寶座；懶散的人失落自己的財物，勤謹的人反取得財富。
En yndig Kvinde holder fast ved Ære, og Voldsmænd holde fast ved Rigdom.
17 為人慈善，是造福己身；殘酷的人，反自傷己命。
Den, som gør vel imod sin Sjæl, er en barmhjertig Mand; men den, som plager sit Kød, er en grusom Mand.
18 惡人所賺得的工資，是空虛的；播種正義者的報酬，纔是真實的。
Den ugudelige forhverver en Løn, som er falsk; men den, som saar Retfærdighed, faar en Løn, som er sand.
19 恒行正義，必走向生命；追求邪惡，必自趨喪亡。
Saa er Retfærdighed til Liv; men den, der efterjager ondt, haster til sin Død.
20 上主憎惡心邪的人，喜悅舉止無瑕的人。
De vanartige i Hjertet ere en Vederstyggelighed for Herren; men de, som vandre oprigtigt deres Vej, ere ham en Velbehagelighed.
21 惡人始終不能逃避懲罰，義人的後裔必獲得拯救。
Man kan give sin Haand paa, at den onde ikke bliver agtet uskyldig; men de retfærdiges Sæd skal undkomme.
22 女人美麗而不精明，猶如套在豬鼻上的金環。
Som et Smykke af Guld i Næsen paa en So, saa er en dejlig Kvinde, som intet Skøn har.
23 義人的心願必獲善報；惡人的希望終歸破滅。
De retfærdiges Begæring er kun godt; men Vreden rammer de ugudeliges Forventning.
24 有人慷慨好施，反更富有；有人過於吝嗇，反更貧窮。
Der er den, som udspreder rigeligt, og ham tillægges end mere; og der er den, som holder tilbage mere, end ret er, og dog bliver der kun Mangel.
25 慈善為懷的人，必得富裕；施惠於人的人，必蒙施惠。
En Sjæl, som velsigner, skal blive rig; og den, som vederkvæger, skal selv blive vederkvæget.
26 屯積糧食的人，必受人民咀咒；祝福卻降在賣糧食者的頭上。
Hvo som holder Korn tilbage, ham bander Folket; men Velsignelsen kommer paa dens Hoved, som sælger det ud.
27 慕求美善的，必求得恩寵；追求邪惡的，邪惡必臨其身。
Hvo der søger efter godt, stræber efter Velbehagelighed; men hvo der leder efter ondt, ham skal det vederfares.
28 信賴自己財富的人，必至衰落；義人卻茂盛有如綠葉。
Hvo, som forlader sig paa sin Rigdom, han skal falde; men de retfærdige skulle grønnes som et Blad.
29 危害自己家庭的，必承受虛幻；愚昧的人，必作心智者的奴隸。
Den, som forstyrrer sit Hus, arver Vind, og Daaren bliver Træl for den, som er viis i Hjertet.
30 義人的果實是生命樹，智慧的人能奪取人心。
Den retfærdiges Frugt er et Livsens Træ, og den vise vinder Sjæle.
31 看義人在地上還遭受報復，惡人和罪人更將如何﹖
Se, den retfærdige faar Betaling paa Jorden, hvor meget mere den ugudelige og Synderen?
