箴言 11
1 上主深惡假秤，卻喜愛法碼準確。
Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.
2 傲慢來到，恥辱隨後而至；智慧只與謙遜人相處。
Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.
3 正直的人，以正義為領導；背義的人，必為邪惡所毀滅。
Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.
4 在上主盛怒之日，財富毫無用途；只有正義，能救人免於死亡。
В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.
5 完人的正義，為他修平道路；惡人必因自己的邪惡而顛仆。
Правдата на непорочния ще оправя пътя му, А нечестивият ще падне чрез своето нечестие.
6 正直的人，將因自己的正義而獲救；奸詐的人，反為自己的惡計所連累。
Правдата на справедливите ще ги избави, А коварните ще се хванат в злобата си.
7 惡人一死，他的希望盡成泡影；同樣，奸匪的期待也全然消失。
Като умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.
8 義人得免患難，惡人反來頂替。
Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
9 假善人以口舌，傷害自己的近人；義人因有知識，卻得以保全。
Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.
10 幾時義人幸運，全城歡騰；幾時惡人滅亡，歡聲四起。
Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.
11 義人的祝福，使城市興隆；惡人的口舌，使城市傾覆。
Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.
12 嘲弄自己朋友的人，毫無識趣；有見識的人，必沉默寡言。
Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.
13 往來傳話的人，必洩露秘密；心地誠樸的人，方能不露實情。
Одумникът обхожда и открива тайните, А верният духом потайва работата.
14 人民缺乏領導，勢必衰弱；人民的得救，正在於謀士眾多。
Дето няма мъдро ръководене народът пропада, А в многото съветници има безопасност.
15 為外人作保的，必自討苦吃；厭惡作保的，必自享安全。
Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност.
16 淑德的婦女，必為丈夫取得光榮；惱恨正義的婦女，正是一恥辱的寶座；懶散的人失落自己的財物，勤謹的人反取得財富。
Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.
17 為人慈善，是造福己身；殘酷的人，反自傷己命。
Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.
18 惡人所賺得的工資，是空虛的；播種正義者的報酬，纔是真實的。
Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда има сигурна награда.
19 恒行正義，必走向生命；追求邪惡，必自趨喪亡。
Който е утвърден в правдата, ще стане живот, А който се стреми към злото съдействува за своята смърт.
20 上主憎惡心邪的人，喜悅舉止無瑕的人。
Развратените в сърце са мерзост Господу, А непорочните в пътя си са угодни Нему,
21 惡人始終不能逃避懲罰，義人的後裔必獲得拯救。
Даже ръка с ръка да се съедини пак нечестивият няма да остане ненаказан., А потомството на праведните ще се избави.
22 女人美麗而不精明，猶如套在豬鼻上的金環。
Както е златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.
23 義人的心願必獲善報；惡人的希望終歸破滅。
Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
24 有人慷慨好施，反更富有；有人過於吝嗇，反更貧窮。
Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия,
25 慈善為懷的人，必得富裕；施惠於人的人，必蒙施惠。
Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.
26 屯積糧食的人，必受人民咀咒；祝福卻降在賣糧食者的頭上。
Който задържа жито ще бъде прокълнат от народа, А който продава, благословение ще почива на главата му.
27 慕求美善的，必求得恩寵；追求邪惡的，邪惡必臨其身。
Който усърдно търси доброто, търси и благоволение, А който търси злото, то ще дойде и върху него.
28 信賴自己財富的人，必至衰落；義人卻茂盛有如綠葉。
Който уповава на богатството си, ще падне, А праведните ще цъфтят като зелен лист.
29 危害自己家庭的，必承受虛幻；愚昧的人，必作心智者的奴隸。
Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.
30 義人的果實是生命樹，智慧的人能奪取人心。
Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.
31 看義人在地上還遭受報復，惡人和罪人更將如何﹖
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!
