箴言 10
1 智慧的兒子使父親喜樂；愚昧的兒子，使母親憂愁。
En vis son är sins faders glädje; men en galen son är sine moders grämelse.
2 不義之財，毫無益處；惟有正義，救人脫免死亡。
Orätt gods hjelper intet; men rättfärdighet friar ifrå döden.
3 上主不忍義人受飢，卻使惡人大失所望。
Herren låter icke de rättfärdigas själar hunger lida; men han omstörter de ogudaktigas arghet.
4 游手好閒，使人貧窮；勤奮工作，使人富有。
En lat hand gör fattigan; men en idog hand gör rikan.
5 夏季貯蓄的，是明智的孩童；秋收酣睡的是無恥的兒子。
Den som församlar om sommaren, han är klok; men den som i andene sofver, han kommer på skam.
6 上主的祝福在義人頭上，災禍卻使惡人啞口無言。
Välsignelse är öfver dens rättfärdigas hufvud; men de ogudaktigas mun skall deras vrånghet öfverfalla.
7 義人受人懷念祝福，惡人卻必身敗名裂。
De rättfärdigas åminnelse blifver uti välsignelse; men de ogudaktigas namn skall förgås.
8 心靈智慧的人，必接受命令；饒舌的愚的人，必自招喪亡。
Den af hjertat vis är, han anammar buden; men den en galen mun hafver, han varder slagen.
9 走正路的，行路穩妥；走邪路的，終必敗露。
Den der ostraffeliga lefver, han lefver säkert; men den der vrång är på sina vägar, han skall uppenbar varda.
10 暗中擠眼的人，必引人煩惱；坦然規勸的人，必促進和平。
Den der vinkar med ögonen, han kommer vedermödo åstad; och den en galen mun hafver, han varder slagen.
11 義人的口，是生命的泉源；惡人的口，是殘暴的淵藪。
Dens rättfärdigas mun är en lefvandes källa; men de ogudaktigas mun skall deras vrånghet öfverfalla.
12 仇恨引起爭端，愛情遮掩一切過失。
Hat uppväcker träto; men kärlek öfverskyler all öfverträdelse.
13 有見識的口唇上，可找著智慧；棍杖只是為打缺乏智慧者的脊背。
Uti de förståndigas läppar finner man vishet; men till ens dåras rygg hörer ris.
14 智慧的人，隱諱自己的學問；愚昧人的口，招致逼近的喪亡。
De vise bevara lärdom; men de dårars mun är hardt när förskräckelse.
15 富人的財富，是他自己的堅城；窮人的零落，卻是他們的貧乏。
Dens rikas gods är hans faste stad; men fattigdom gör de fattiga blödiga.
16 義人的薪金，用以維持生活；惡人的收入，卻只用來犯罪。
Den rättfärdige arbetar till lifvet; men den ogudaktige brukar sina tilldrägt till synd.
17 誰遵守勸告，必走向生命之路；誰輕視規勸，必自誤入迷途。
Hålla tuktan är vägen till lifvet; men den som bortkastar straff, han far vill.
18 撒謊的唇舌，必暗藏仇恨；散播謠言的，必是愚昧人。
Falske munnar skyla hat, och den der baktalar, han är en dåre.
19 多言難免無過，明智的人必約束自己的唇舌。
Der mång ord äro, der är icke synden borto; men den sina läppar håller, han är klok.
20 義人的舌，貴若純金；惡人的心，賤似草芥。
Dens rättfärdigas tunga är kosteligt silfver; men de ogudaktigas hjerta är intet.
21 義人的唇舌教育群眾，愚人必因缺乏心智而死亡。
Dens rättfärdigas läppar föda många; men de galne skola dö uti deras galenskap.
22 使人致富的，是上主的祝福；營營的辛勞，卻無補於事。
Herrans välsignelse gör rikan utan mödo.
23 愚昧人樂於作惡，明哲人樂於求智。
En dåre bedrifver det ondt är, och gör sig der ett löje af; men den man är vis, som tager der vara uppå.
24 惡人畏懼的，反向他侵襲；義人的希望，終獲得應允。
Hvad den ogudaktige fruktar, det vederfars honom; och hvad de rättfärdige begära, det varder dem gifvet.
25 暴風雨一過，惡人不復存在；義人卻根深蒂固。
Den ogudaktige är såsom ett väder, det framom går, och är icke mer till; men den rättfärdige består evigliga.
26 懶漢之於派遣他的人，就如醋之於牙，煙之於目。
Såsom ättika gör ondt tandomen, och rök ögonen, så gör en försummelig dem ondt, som sända honom.
27 敬畏上主，將延年益壽；惡人的歲月，必要短縮。
Herrans fruktan förmerar dagarna; men de ogudaktigas år varda förkortad.
28 義人的期待，終歸是喜樂；惡人的希望，終歸是失望。
Dens rättfardigas väntan skall fröjd varda; men de ogudaktigas hopp skall förtappadt varda.
29 上主的道路，是正人君子的保障；為作惡的人，卻是滅亡。
Herrans väg är dens frommas tröst; men de ogerningsmän äro blödige.
30 義人永不會動搖，惡人決不會久留地上。
Den rättfärdige varder aldrig nederslagen; men de ogudaktige skola icke blifva i landena.
31 義人的口，散播智慧；邪惡的舌，必被剷除。
Dens rättfärdigas mun bär fram vishet; men de vrångas mun skall utrotad blifva.
32 義人的唇，常吐雅言；惡人的口，只說邪惡。
Dens rättfärdigas läppar lära helsosam ting; men de ogudaktigas mun är vrång.
