箴言 10
1 智慧的兒子使父親喜樂；愚昧的兒子，使母親憂愁。
Maahmaahyadii Sulaymaan. Wiilka caqliga lahu aabbihiisuu ka farxiyaa, Laakiinse wiilka nacaska ahu waa u caloolxumo hooyadiis.
2 不義之財，毫無益處；惟有正義，救人脫免死亡。
Qasnadaha sharnimadu faa'iido ma leh, Laakiinse xaqnimada ayaa dhimasho kaa samatabbixisa.
3 上主不忍義人受飢，卻使惡人大失所望。
Kii xaq ah naftiisu inay gaajooto Rabbigu u oggolaan maayo, Laakiinse doonista kuwa sharka leh ayuu ridaa.
4 游手好閒，使人貧窮；勤奮工作，使人富有。
Kii gacan caajis ah lahu wuu caydhoobaa, Laakiinse kuwa dadaala gacantoodu hodan bay ka dhigtaa.
5 夏季貯蓄的，是明智的孩童；秋收酣睡的是無恥的兒子。
Kii guga wax soo urursadaa waa wiil caqli leh, Laakiinse kii wakhtiga beergooyska seexdaa waa wiil ceeb sameeya.
6 上主的祝福在義人頭上，災禍卻使惡人啞口無言。
Barako waxay saaran tahay kan xaqa ah madaxiisa, Laakiinse kuwa sharka leh afkooda dulmi baa qariya.
7 義人受人懷念祝福，惡人卻必身敗名裂。
Kan xaqa ah xusuustiisu barako bay leedahay, Laakiinse kuwa sharka leh magacoodu waa qudhmi doonaa.
8 心靈智慧的人，必接受命令；饒舌的愚的人，必自招喪亡。
Kii qalbiga caqli ku lahu amarro buu aqbalaa, Laakiinse kan bushimaha ka nacaska ahu afgembi buu u dhacaa.
9 走正路的，行路穩妥；走邪路的，終必敗露。
Kii qummanaan ku socdaa ammaan buu ku socdaa; Laakiinse kii jidadkiisa qalqalloociya waa la ogaan doonaa.
10 暗中擠眼的人，必引人煩惱；坦然規勸的人，必促進和平。
Kii indhaha ku baaqaa murug buu keenaa. Laakiinse kan bushimaha ka nacaska ahu afgembi buu u dhacaa.
11 義人的口，是生命的泉源；惡人的口，是殘暴的淵藪。
Ninkii xaq ah afkiisu waa il nololeed, Laakiinse kuwa sharka leh afkooda dulmi baa qariya.
12 仇恨引起爭端，愛情遮掩一切過失。
Necbaantu waxay kicisaa isqabashada, Laakiinse jacaylku xadgudubyada oo dhan buu qariyaa.
13 有見識的口唇上，可找著智慧；棍杖只是為打缺乏智慧者的脊背。
Kii waxgarasho leh bushimihiisa waxaa laga helaa xigmad, Laakiinse ushu waxay u taal kan garaadka daran dhabarkiisa.
14 智慧的人，隱諱自己的學問；愚昧人的口，招致逼近的喪亡。
Dadkii caqli lahu waxay kaydsadaan aqoon, Laakiinse nacaska afkiisu waa baabba' dhow.
15 富人的財富，是他自己的堅城；窮人的零落，卻是他們的貧乏。
Ninkii hodan ah maalkiisu waa u magaalo xoog leh, Laakiinse masaakiinta caydhnimadoodu waa u baabba'.
16 義人的薪金，用以維持生活；惡人的收入，卻只用來犯罪。
Kuwa xaqa ah hawshoodu waxay u waddaa nolol, Laakiinse waxa kan sharka leh u kordhaa, dembi bay u sii kexeeyaan.
17 誰遵守勸告，必走向生命之路；誰輕視規勸，必自誤入迷途。
Kii edbinta xajistaa wuxuu ku socdaa jidka nolosha, Laakiinse kii canaanta diidaa wuu qaldamaa.
18 撒謊的唇舌，必暗藏仇恨；散播謠言的，必是愚昧人。
Kii necbaanta qariyaa wuxuu leeyahay bushimo been badan, Oo kii xanta ku hadlaana waa nacas.
19 多言難免無過，明智的人必約束自己的唇舌。
Hadal badan dembi lagama waayo, Laakiinse kii bushimihiisa ceshaa caqli buu leeyahay.
20 義人的舌，貴若純金；惡人的心，賤似草芥。
Kii xaq ah carrabkiisu waa sida lacag la doortay, Laakiinse kuwa sharka leh qalbigoodu waa qiimo yar yahay.
21 義人的唇舌教育群眾，愚人必因缺乏心智而死亡。
Kii xaq ah bushimahiisu waxay masruufaan kuwa badan, Laakiinse nacasyadu waxgarashola'aantooda ayay u dhintaan.
22 使人致富的，是上主的祝福；營營的辛勞，卻無補於事。
Rabbiga barakadiisu hodan bay kaa dhigtaa, Oo isna caloolxumo kuma daro.
23 愚昧人樂於作惡，明哲人樂於求智。
Nacasku inuu xumaan sameeyo waa u sidii cayaareed, Laakiinse ninka garaadka lahu xigmad buu leeyahay.
24 惡人畏懼的，反向他侵襲；義人的希望，終獲得應允。
Kii shar leh wuxuu ka cabsado ayaa ku soo dul degi doona, Laakiinse kuwa xaqa ah waxay doonayaan waa la siin doonaa.
25 暴風雨一過，惡人不復存在；義人卻根深蒂固。
Markii dabaysha cirwareenta ahu dhaafto, ka sharka leh mar dambe la arki maayo, Laakiinse kii xaq ahu waa aasaas weligiis waaraya.
26 懶漢之於派遣他的人，就如醋之於牙，煙之於目。
Khalku siduu ilkaha u yahay, iyo sida qiiqu indhaha u yahay, Ayaa kan caajiska ahu u yahay kuwa isaga dirta.
27 敬畏上主，將延年益壽；惡人的歲月，必要短縮。
Rabbiga ka cabsashadiisu cimrigay dheeraysaa, Laakiinse kuwa sharka leh cimrigoodu waa soo gaaban doonaa.
28 義人的期待，終歸是喜樂；惡人的希望，終歸是失望。
Kuwa xaqa ah rajadoodu waa farxad, Laakiinse kuwa sharka leh filashadoodu way baabbi'i doontaa.
29 上主的道路，是正人君子的保障；為作惡的人，卻是滅亡。
Rabbiga jidkiisu waa u qalcad kuwa qumman; Laakiinse xumaanfalayaasha waa u baabba'.
30 義人永不會動搖，惡人決不會久留地上。
Kan xaqa ah weligiis la dhaqaajin maayo, Laakiinse kuwa sharka lahu dhulka ma fadhiyi doonaan.
31 義人的口，散播智慧；邪惡的舌，必被剷除。
Kan xaqa ah afkiisa waxaa ka soo baxda xigmad, Laakiinse carrabkii qalloocan waa la gooyn doonaa.
32 義人的唇，常吐雅言；惡人的口，只說邪惡。
Kan xaqa ah bushimahiisu waxay yaqaaniin waxa la aqbali karo, Laakiinse kan sharka leh afkiisu qallooc buu ku hadlaa.
