箴言 10
1 智慧的兒子使父親喜樂；愚昧的兒子，使母親憂愁。
Παροιμίαι Σολομώντος. Υιός σοφός ευφραίνει πατέρα· υιός δε άφρων είναι λύπη της μητρός αυτού.
2 不義之財，毫無益處；惟有正義，救人脫免死亡。
Οι θησαυροί της ανομίας δεν ωφελούσιν· η δε δικαιοσύνη ελευθερόνει εκ θανάτου.
3 上主不忍義人受飢，卻使惡人大失所望。
Ο Κύριος δεν θέλει λιμοκτονήσει ψυχήν δικαίου· ανατρέπει δε την περιουσίαν των ασεβών.
4 游手好閒，使人貧窮；勤奮工作，使人富有。
Η οκνηρά χειρ πτωχείαν φέρει· πλουτίζει δε η χειρ του επιμελούς.
5 夏季貯蓄的，是明智的孩童；秋收酣睡的是無恥的兒子。
Ο συνάγων εν τω θέρει είναι υιός συνέσεως· ο δε κοιμώμενος εν τω θερισμώ υιός αισχύνης.
6 上主的祝福在義人頭上，災禍卻使惡人啞口無言。
Ευλογία επί την κεφαλήν του δικαίου· το στόμα δε των ασεβών αδικία καλύπτει.
7 義人受人懷念祝福，惡人卻必身敗名裂。
Η μνήμη του δικαίου είναι μετ' ευλογίας· το δε όνομα των ασεβών σήπεται.
8 心靈智慧的人，必接受命令；饒舌的愚的人，必自招喪亡。
Ο σοφός την καρδίαν θέλει δέχεσθαι εντολάς· ο δε μωρός τα χείλη θέλει υποσκελισθή.
9 走正路的，行路穩妥；走邪路的，終必敗露。
Ο περιπατών εν ακεραιότητι περιπατεί ασφαλώς· ο δε διαστρέφων τας οδούς αυτού θέλει γνωρισθή.
10 暗中擠眼的人，必引人煩惱；坦然規勸的人，必促進和平。
Όστις νεύει διά του οφθαλμού, προξενεί οδύνην· ο δε μωρός τα χείλη θέλει υποσκελισθή.
11 義人的口，是生命的泉源；惡人的口，是殘暴的淵藪。
Το στόμα του δικαίου είναι πηγή ζωής· το στόμα δε των ασεβών αδικία καλύπτει.
12 仇恨引起爭端，愛情遮掩一切過失。
Το μίσος διεγείρει έριδας· αλλ' η αγάπη καλύπτει πάντα τα σφάλματα.
13 有見識的口唇上，可找著智慧；棍杖只是為打缺乏智慧者的脊背。
Εις τα χείλη του συνετού ευρίσκεται η σοφία· η δε ράβδος είναι διά την ράχιν του ενδεούς φρενών.
14 智慧的人，隱諱自己的學問；愚昧人的口，招致逼近的喪亡。
Οι σοφοί αποταμιεύουσι γνώσιν· το στόμα δε του προπετούς είναι πλησίον απωλείας.
15 富人的財富，是他自己的堅城；窮人的零落，卻是他們的貧乏。
Τα αγαθά του πλουσίου είναι η οχυρά αυτού πόλις· καταστροφή δε των πενήτων πτωχεία αυτών.
16 義人的薪金，用以維持生活；惡人的收入，卻只用來犯罪。
Τα έργα του δικαίου είναι εις ζωήν· το προϊόν του ασεβούς εις αμαρτίαν.
17 誰遵守勸告，必走向生命之路；誰輕視規勸，必自誤入迷途。
Ο φυλάττων την παιδείαν ευρίσκεται εν οδώ ζωής· ο δε εγκαταλείπων τον έλεγχον αποπλανάται.
18 撒謊的唇舌，必暗藏仇恨；散播謠言的，必是愚昧人。
Όστις καλύπτει μίσος υπό χείλη ψευδή, και όστις προφέρει συκοφαντίαν, είναι άφρων.
19 多言難免無過，明智的人必約束自己的唇舌。
Εν τη πολυλογία δεν λείπει αμαρτία· αλλ' όστις κρατεί τα χείλη αυτού, είναι συνετός.
20 義人的舌，貴若純金；惡人的心，賤似草芥。
Η γλώσσα του δικαίου αργύριον εκλεκτόν· η καρδία των ασεβών πράγμα μηδαμινόν.
21 義人的唇舌教育群眾，愚人必因缺乏心智而死亡。
Τα χείλη του δικαίου βόσκουσι πολλούς· οι δε άφρονες αποθνήσκουσι δι' έλλειψιν φρενών.
22 使人致富的，是上主的祝福；營營的辛勞，卻無補於事。
Η ευλογία του Κυρίου πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν.
23 愚昧人樂於作惡，明哲人樂於求智。
Ως γέλως είναι εις τον άφρονα να πράττη κακόν· η δε σοφία είναι ανδρός συνετού.
24 惡人畏懼的，反向他侵襲；義人的希望，終獲得應允。
Ο φόβος του ασεβούς θέλει επέλθει επ' αυτόν· η επιθυμία δε των δικαίων θέλει εκπληρωθή.
25 暴風雨一過，惡人不復存在；義人卻根深蒂固。
Καθώς παρέρχεται ο ανεμοστρόβιλος, ούτως ο ασεβής δεν υπάρχει· ο δε δίκαιος θέλει είσθαι τεθεμελιωμένος εις τον αιώνα.
26 懶漢之於派遣他的人，就如醋之於牙，煙之於目。
Καθώς το όξος εις τους οδόντας και ο καπνός εις τους οφθαλμούς, ούτως είναι ο οκνηρός εις τους αποστέλλοντας αυτόν.
27 敬畏上主，將延年益壽；惡人的歲月，必要短縮。
Ο φόβος του Κυρίου προσθέτει ημέρας· τα δε έτη των ασεβών θέλουσιν ελαττωθή.
28 義人的期待，終歸是喜樂；惡人的希望，終歸是失望。
Η προσδοκία των δικαίων θέλει είσθαι ευφροσύνη· η ελπίς όμως των ασεβών θέλει απολεσθή.
29 上主的道路，是正人君子的保障；為作惡的人，卻是滅亡。
Η οδός του Κυρίου είναι οχύρωμα εις τον άμεμπτον, όλεθρος δε εις τους εργάτας της ανομίας.
30 義人永不會動搖，惡人決不會久留地上。
Ο δίκαιος εις τον αιώνα δεν θέλει σαλευθή· οι δε ασεβείς δεν θέλουσι κατοικήσει την γην.
31 義人的口，散播智慧；邪惡的舌，必被剷除。
Το στόμα του δικαίου αναδίδει σοφίαν· η δε ψευδής γλώσσα θέλει εκκοπή.
32 義人的唇，常吐雅言；惡人的口，只說邪惡。
Τα χείλη του δικαίου γνωρίζουσι το ευχάριστον· το στόμα δε των ασεβών τα διεστραμμένα.
