箴言 1
1 以色列王達味之子撒羅滿的箴言：
Goe buga ganodini malasu amo Soloumone (Da: ibidi ea mano) Isala: ili hina bagade da dedei.
2 是為教人學習智慧和規律，叫人明瞭哲言，
Goe da malasu amo ea di bagade fidimuyo amola dia noga: le hou moloi ba: ma: ne amola hou ida: iwanedafa olelesa. Amola noga: le amo sia: dawa: ma: ne ea bai da gududafa.
3 接受明智的教訓－－仁義、公平和正直，
Amola ilia da dima noga: le hou moloi ahoanoma: ne olelesa amola defele hamoma: ne olelesa.
4 使無知者獲得聰明，使年少者獲得知識和慎重，
Amola ilia di dawa: loma: ne hamosa amola dunu dawa: su bagade olelesa eno dunu goi olelema: ne.
5 使智慧者聽了，增加學識；使明達人聽了，汲取智謀，
Amo sia: dedei da bagade dawa: su dunu ilima dawa: loma: ne, olelesu amola moloidafa hou imunu.
6 好能明瞭箴言和譬喻，明瞭智者的言論和他們的隱語。
Amasea, ilia da malasu wamolegei bai amo noga: le dawa: ma: ne amola malasu da moloi dunu ea hou heda: ma: ne eno hou doaga: sea, dawa: ma: ne olelesa.
7 敬畏上主是智慧的肇基；只有愚昧人蔑視智慧和規律。
Di da bagade dawa: su hou lamu hanai galea, hidadea Godema nodone dawa: ma. Gagaoui dunu ilia da dawa: su bagade lama: ne hame asigisa, amola moloidafa hou dawa: mu higasa.
8 我兒，你應聽你父親的教訓，不要拒絕你母親的指教，
Nagofe! Dia noga: le nabima, dia ada amola ame elea sia: sea.
9 因為這就是你頭上的冠冕，你頸上的珠鏈。
Elea olelebe amo ea dia hou da gado heda: mu amola dia hamobe liligi da nina: hamoi habuga o galogoaga gisa: gisu amo ba: le defele ba: mu.
10 我兒，如果惡人勾引你，你不要聽從；
Nagofe dia! Wadela: le hamosu dunu ilia dima adoba: sea, di amoma maedafa madelama.
11 如果他們說：「來跟我們去暗算某人，無故地陷害無辜。
Ilia sia: sa, “Misa! Ninia hedemusa: noga: i dunu medole legemusa: hogola masunu.
Amaiba: le ninia asili, hahawane esalebe dunu ba: sea, hedolowane medole legemu. (Sheol h7585)
13 這樣，我們必獲得各種珍寶，以贓物充滿我們的房屋。
Amasea ninia ilia liligi lale ninia diasuga gaguli masunu amola ninia da liligi gagui dunu agoai esalumu.
14 你將與我們平分秋色，我們將共有同一錢囊。」
Misa! Ninima madelama! Amola ninia wamolai liligi gilisili gagumu.”
15 我兒，你不要與他們同流合污，該使你的腳遠離他們的道路，
Nagofe! Agoai dunu ilima mae gilisima amola di gasigama.
16 因為他們雙腳趨向兇惡，急於傾流人血。
Ilia da gasa bagadewane eso huluane eno dunu medole legemusa: momagei esala.
17 在一切飛鳥眼前，張設羅網，盡屬徒然。
Amola di da sio di hanai amo sio sa: ima: ne sani amoga gaguma: ne e ba: lalea hame ligisisa.
18 其實，他們不外是自流己血，自害己命。
Be dunu nowa e amane hamosea, e da hina: bogoma: ne sani amoga hina: sa: ima: ne logo hogosa.
19 這就是謀財害命者的末路：他必要送掉自己的性命。
Wamolasu e da ea wamolasu hamobeba: le da bogosu ba: mu. Nowa da nimi gasa fi hou bagade hamosea da bogosu ba: mu.
20 智慧在街上吶喊，在通衢發出呼聲；
Nabima! Bagade Dawa: su Hou da welala amola logoga amola gilisisu bidi lama: ne diasu sogega welala.
21 在熱鬧的街頭呼喚，在城門和市區發表言論：「
Gasa gala welala amola fi sogebi logo holeiga amola dunu huluane gilisibi amola misini gilisisu sogebi.
22 無知的人，你們喜愛無知；輕狂的人，你們樂意輕狂；愚昧的人，你們憎恨知識，要到何時呢﹖
Gagaoui dunu habowali dili da gagaoui esaloma: bela: ? Habowali dilia da Bagade Dawa: su Hou amoma higale oufesega: ma: bela: ? Amola habogala dawa: lama: bela: ?
23 你們應回心聽我的勸告。看，我要向你們傾吐我的心意，使你們瞭解我的言詞。
Na da dilima gagabole sia: sea, dilia noga: le nabima! Na da hahawane sia: olelesa amola na dawa: dilima olelemu.
24 但是，我呼喚了，你們竟予以拒絕；我伸出了手，誰也沒有理會。
Na da dilima welalu amola dili misa: ne sia: nanu, be dilia da hame nabi amola dilia da na sia: be hame dawa: digi.
25 你們既蔑視了我的勸告，沒有接受我的忠言；
Dili da na fada: i sia: i higa: i amola na olelei amola dili da amane hamomusa: hame hanai amola na gagabosu hame nabi.
26 因此，你們遭遇不幸時，我也付之一笑；災難臨到你們身上時，我也一笑置之。
Amaiba: le, dilia da da: i dioi doaga: sea na da diliba: le oufesega: mu amola na da dili gadele oumu dilima beda: ga da: i dioi doaga: sea.
27 當災難如暴風似的襲擊你們，禍害如旋風似的捲去你們，困苦憂患來侵襲你們時，我也置之不顧。
Adi liligi, mulu mabe amo defele se fo mabe defele dilima da: i dioi amola se nabasu doaga: sea,
28 那時，他們呼求我，我必不答應：他們尋找我，必尋不著我；
dilia da hahawane bagade dawa: su esalusu hogomu amola wemu. Be na da hame nabimu. Dilia da na hogoi helemu. Be amomane dilia da na hame ba: mu.
29 因為他們憎恨知識，沒有揀選敬畏上主，
Dili da musa: Bagade Dawa: su Hou hogomusa: hame hamosu amola dili da Gode Ea moloidafa hou nabimu higasu.
30 沒有接受我的勸告，且輕視了我的一切規諫。
Dili da na sia: amo hame nabasu amola na olelesea amoga hame dawa: su.
31 所以他們必要自食其果，飽嘗獨斷獨行的滋味。
Amaiba: le dili da dilia higa: i amo ea bidi lamu. Amola dili hou amo hamoiba: le, dilia da olomu.
32 的確，無知者的執迷不悟殺害了自己；愚昧人的漠不關心斷送了自己。
Hame dawa: su dunu ilia bogosu bai da ilia Bagade Dawa: su Hou amo higasa. Amola gagaoui dunu ilia da ilia gagaoui hou amoga ilila: wadela: sa.
33 但是，那聽從我的，必得安居，不怕災禍，安享太平。
Nowa da nama nabasu hou hamosea amo da gaga: su ba: mu, amola e da udigili beda: su hou bai hame ba: mu.
