腓立比書 2
1 所以，如果你們在基督內獲得了鼓勵，愛的勸勉，聖神的交往，哀憐和同情，
Labha kuliwo okukomesibhwa mu Kristo. Labha kuliwo okufung'ama okusoka ku lyenda lyaye. Labha bhuliwo obhumwi bhwa Mwoyo. Labha chiliwo echigongo no okusasila.
2 就應意見一致，同心合意，思念同樣的事，以滿全我的喜樂。
Mbe mumalishe ubhukondelwa bhwani kwo obhwiganilisha bhumwi muli ne elyenda limwi, muli no obhumwi mu mwoyo, na muli na injila imwi.
3 不論做什麼，不從私見，也不求虛榮，只存心謙下，彼此此該想自己不如人；
Mwasiga kukolela omutubho no okwikuya. Tali mubhe bhololo nimulola abhandi okubha bhekisi muno okukila emwe.
4 各人不可只顧自己的事，也該顧別人的事。
Bhuli umwi wemwe asiga okwangalila ubhukene bhwaye enyele, tali angalile obhukene bhwa abhandi ona
5 你們該懷有基督耶穌所懷有的心情：
Mbe mubhe no obhwiganilisha lwa bhunu alinabhwo Kristo.
6 他雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應當把持不捨的，
Ko omwene atateshenye na Nyamuanga. Nawe ateyunguywe ati okubha lwa Nyamuanga ni chinu cho okulumatana nacho.
7 卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；
Nasiga jona ejo, omwenekili nekeya. Nagega olususo lwo omukosi. Naja agegele olususo lwo mwanamunu.
8 祂貶抑自己，聽命至死，且死在十字架上。
Omwene ekeyishe nabha wokungwa okukingila nafwa, nafwa kumusalabha.
9 為此，天主極其舉揚祂，賜給了祂一個名字，超越其它所有的名字，
Kulwejo Nyamuanga amukusishe muno. Amuyanile lisina ekulu likilile bhuli esina.
10 致使上天、地下和一切的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；
Akolele kutyo koleleki mwi lisina lya Yesu bhusibhusi bhuli munu atele ebhiju. Ebhiju bya bhanu bhali mulwile na bhanu bhali ingulu ne emwalo ya insi.
11 一切唇舌無不明認耶穌基督是主，以光榮大主聖父。
Akolele kutyo koleleki bhuli lulimi lwaike ati Yesu Kristo ni Mukama, kulwa likusyo lyo Lata Nyamuanga.
12 為此，我可愛的，就如常常聽了命，不但我與你們同在的時候，就是如今不在時候，你們更應該聽命。你們要懷著恐懼戰憟，努力成就你們得救的事，
Kulwejo, bhendwa bhani lwakutyo omungwa nsiku jona, kutali ati nikasanga niliamwi nemwe nawe nolwo nikasanga nitaliwo, mubhe na amanaga no omwelulo gwemwe kwo obhubha no kuyalala.
13 因為是天主在你們內工作，使你們願意，並使你們力行，為成就祂的善意。
Kulwokubha Nyamuanga niwe kakola emilimu munda yemwe koleleki abhasakile okwiganilisha no okukola amagambo ganu agamukondelesha.
14 你們做一切事，總不可抱怨，也不可爭論，
Mukole amagambo gona obhutalunduma no okuyakana.
15 好使你們成為無可指謫和純潔的，在乖僻敗壞的世代中，做天主無瑕的子女；在世人中你們應放光明，有如字宙間明星，
Mukole kutyo koleleki mutalundumilwa, mubhe bhana bha Nyamuanga bhalengelesi mutali na kakojole. Mbe mukole kutyo koleleki mubhe lumuli lwe echalo, mu lwibhulo olunyamuke no olubhibhi.
16 將生命的話顯耀出來，使我到基督的日子，有可自誇的，那我就沒有白跑，也沒有徒勞。
Mugwatilile muno omusango gwo obhuanga koleleki nibhe na insonga yo okukusha kulunaku lwa Kristo. Niwo nimenye ati nitabhilimaga kubhusha omwanya nolwo nitenyashaga bhila nsonga.
17 既使我應在你們信德的祭祀和供獻上奠我的血，我也喜歡, 且與你們眾位一同喜歡；
Nawe nolwo labha abhanyisiga lwe echiyanwa ingulu ye echitambo na ohhufulubhendi bhwe elikilisha lyemwe, enikondelelwa, na enikondelelwa amwi nemwe bhona.
18 同樣，你們也該喜歡，也該與我一同喜歡。
Emwe ona omukondelelwa, no omukondelelwa amwi nanye.
19 我在主耶穌內希望不久打發弟茂德到那裏去，好叫我知道你們的事而放心。
Nawe eniikanya ku Mukama Yesu okumutuma Timoteo kwimwe akatungu kanu, koleleki nitulwemo omwoyo nikamenya emisango jemwe.
20 實在，我沒有一個像他那樣誠心關照你們的人，
Kulwokubha nitanaundi lwo omwene unu ali no obhumenyi bhwo okulola amagambo lwo omwene, unu ali nobhwiganilisha bhwe echimali ingulu yemwe.
21 因為其他的人都謀求自己的事，而不謀求基督耶穌的事。
Abhandi abho nakatumile abhemenya ku bhwebhwe, emisango ja Yesu Kristo bhatajimenya.
22 至於他，你們知道他所受過的考驗，他對我如同兒子對待父親一樣，與我一同從事了福音皂工作。
Nawe omumenya obhukonde bhwaye, kulwokubha ali lwo omwana kutyo kasakila esemwene, nikwo kutyo akolele nanye emilimu ja Iinjili.
23 所以，我希望，幾時我一看出我的事怎樣了結，就立即打發他去；
Kulwejo eniikanya okumutuma bhwangu nikamenya chinu chilija okumbona.
24 並且在主內我自信，我自己也快去。
Nawe enikomelesha ku Mukama ati anye omwene omwanya gutali mulela nilija.
25 再者，我以為必須把我的弟兄、同事和戰友，即你們派來為供給我急需的使者，厄帕洛狄托給你們打發回去，
Nawe eniganilisha ati ni kisi okumusubhya Epafuradito kwemwe. Omwene ni muili wani na ni mukosi wejasu na nimusilikale wejasu, ni musolwa na nimukosi wemwe ingulu yo obhukene bhwani.
26 因為他常想念你們眾人，又因你們聽說他病了，他更為心焦。
Kulwokubha aliga no obhubha na aliga nenda okwiyanja amwi nemwe bhona, okubha mwonguywe aliga nasibhwa.
27 實在，他曾病得幾乎要死；但天主可憐了他，不但他，也可憐了我，免得我愁上加愁。
Kunsonga nichimali aliga nasibhwa alimugafwa. Nawe Nyamuanga namusasila, na echigongo echo chaliga chitali ingulu yaye ela, tali chaliga chili ingulu yani ona, koleleki nitalibhona obhusulumbaye bhunene.
28 那麼，我儘速打發他回去，好叫你們看見他感到喜樂，而我也減少憂苦。
Kulwejo namusubhya kwemwe bhwangu, koleleki mkamubhona lindi mukondelelwe amwi nanye nikawamo olujugumo.
29 所以你們應該在主內滿心喜歡接待他；像這樣的人，你們應當尊敬，
Mumukaribhishe Epafradito mwisina lyo Omukama no obhukondelelwa bhwafu. Muyanega echibhalo abhanu bhejabho unu.
30 因為他為了基督工作，曾冒性命的危險，接近了死亡，為彌你們未能事奉我的虧缺。
Kulwokubha kulwe emilimu ja Kristo alebheleye okufwa. Ateye obhulame bhwaye muntambala koleleki anchungule, nakola echo mutatulile okukola okunfulubhendela kwokubha mwaliga mulikula nanye.
