民數記 7
1 梅瑟豎立起會幕那天，就傅油祝聖了帳幕和其中的一切器具、祭壇和附屬的用具。他傅油祝聖以後，
모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에
2 以色列的領袖，各家族首領，即協助登記的各支派的領袖，前來奉獻，
이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니
3 將他們的供物獻於上主面前：篷車六輛，公牛十二頭：每兩位領袖一輛車，每位領袖一頭牛。他們把這些送到會幕前時，
그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라
4 上主訓示梅瑟說：「
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
5 你把這些收下，為會幕的事務使用，按照肋未人的職務，分給他們。」
그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라
6 梅瑟就收下車輛和牛，交給了肋未人。
모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니
7 按革爾雄子孫的職務，分給了他們兩輛車及四頭牛；
곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고
8 按默辣黎子孫的職務，分給了他們四輛車及八頭牛，他們都在司祭亞郎的兒子依塔瑪爾指揮下服務。
므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나
9 但沒有分給刻哈特子孫，因為他們應用肩抬所照管的聖物。
고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
10 在傅油祝聖祭壇時，眾領袖也為祝聖祭壇奉獻了供物。當眾領袖把他們的供物送到祭壇面前時，
단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
11 上主對梅瑟說：「每天應有一位領袖，奉獻自己的供物，為祝聖祭壇。」
여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라
12 第一日奉獻自己供物的，是猶大支派阿米納達布的兒子納赫雄。
제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
13 他的供物是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
14 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
15 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
16 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
17 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是阿米納達布的兒子納赫雄的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라
18 第二日奉獻供物的，是依撒加爾的領袖，族阿爾的兒子乃塔乃耳。
제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
19 他奉獻的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
20 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
21 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
22 公山羊一隻，為作贖罪祭：
속죄제물로 수염소 하나이며
23 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是族阿爾的兒子乃塔乃耳的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라
24 第三日是則步隆子孫的領袖，赫隆的兒子厄里雅布。
제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니
25 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
26 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
27 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
28 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
29 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是赫隆的兒子厄里雅布的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라
30 第四日是勒烏本子孫的領袖，舍德烏爾的兒子厄里族爾。
제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
31 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
32 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
33 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
34 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
35 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是舍德烏爾的兒子厄里族爾的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라
36 第五日是西默盎子孫的領袖，族黎沙待的兒子舍路米耳。
제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
37 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
38 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
39 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
40 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
41 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是族黎沙待的兒子協路米耳的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라
42 第六日是加得子孫的領袖勒烏耳的兒子厄里雅撒夫。
제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
43 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
44 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
45 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
46 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
47 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，作和平祭：以上是勒烏耳兒子厄里雅撒夫的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라
48 第七日是厄弗辣因子孫的領袖阿米胡得的兒子厄里沙瑪。
제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
49 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
50 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
51 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
52 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
53 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是阿米胡得的兒子厄里沙瑪的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라
54 第八日是默納協子孫的領袖，培達族爾的兒子加默里耳。
제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
55 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
56 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
57 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
58 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
59 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是培達族爾的兒子加默里耳的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
60 第九日是本雅明子孫的領袖，基德敖尼的兒子阿彼丹。
제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
61 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
62 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
63 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
64 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
65 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是基德敖尼的兒子阿彼丹的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라
66 第十日是丹子孫的領袖，阿米沙待的兒子阿希厄則爾。
제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
67 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
68 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂：
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
69 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
70 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
71 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是阿米沙待的兒子阿希厄則爾的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라
72 第十一日是阿協爾子孫的領袖，敖革蘭的兒子帕革厄耳。
제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
73 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
74 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂；
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
75 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
76 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
77 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是敖革蘭的兒子帕革厄耳的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라
78 第十二日是納斐塔里子孫的領袖，厄南的兒子阿希辣。
제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니
79 他的供物，是一個重一百三十「協刻耳」的銀盤，一個依聖所的衡量，重七十「協刻耳」的銀盆，兩件內都盛滿油調的細麵，為作素祭；
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
80 一個重十「協刻耳」盛滿香料的金盂，
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
81 公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲的公羔羊一隻，為作全燔祭；
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
82 公山羊一隻，為作贖罪祭；
속죄제물로 수염소 하나이며
83 又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是厄南的兒子阿希辣的供物。
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라
84 以上是傅油祝聖祭壇時，以色列領袖們為祝聖祭壇所奉獻的供物，計有銀盤十二個，銀盆十二個，金盂十二個；
이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니
85 銀盤每個重一百三十「協刻耳」，銀盆每個重七十，器皿的銀子依聖所的衡量，共重二千四百「協刻耳」；
은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,
86 盛滿香料的金盂十二個，依聖所衡量，每個盂重十「協刻耳」，這些盂的金子，共重一百二十「協刻耳」；
또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요
87 為作全燔祭的一切牲畜，計有公牛犢十二頭，公綿羊十二隻，一歲的公羔羊十二隻，還有同獻的素祭；此外尚有公山羊十二隻，為作贖罪祭；
또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며
88 為作和平祭的一切牲畜，計有公牛犢二十四頭，公綿羊六十隻，公山羊六十隻，一歲的公羔羊六十隻：以上是在傅油祝聖祭壇後，為祝聖祭壇所獻的供物。
화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라
89 當梅瑟進入會幕為同上主說話時，他聽見從約櫃的贖罪蓋上，兩革魯賓間，有與他說話的聲音：是上主在與他說話。
모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라
