民數記 34
1 上主訓示梅瑟說：「
И рече Господь к Моисею, глаголя:
2 你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
заповеждь сыном Израилевым, и речеши к ним: вы входите в землю Ханааню, сия будет вам в наследие, земля Ханааня с пределы ея:
3 你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
и будет вам страна, яже к ливе от пустыни Син даже до Едома: и будут вам пределе к ливе, от края моря Сланаго от востоков,
4 繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
и обыдут вас пределы от ливы до возшествия Акравиня, и пройдут Еннак, и будет исход его к ливе Кадис-Варни, и изыдет на село Арад, и пройдет Аселмона:
5 由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
и обыдут пределы от Аселмона водотечу Египетскую, и будет исход море (великое):
6 西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
и пределы морстии будут вам, море великое определит, сие будет вам пределы морстии:
7 你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
и сие будет вам предел к северу: от моря великаго измерите сами себе при горе Гору:
8 由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
и от горы Гору измерите сами себе, входяще во Емаф, и будут преход его пределы Садада:
9 這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
и изыдут пределы Зефрона, и будет исход его Арсенаин: сие будет вам пределы от севера:
10 你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
и измерите сами себе пределы восточныя от Арсенаина до Сепфамара:
11 由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
и снидут пределы от Сепфамар-Вила от восток на источники, и снидут пределы Вилы, и пройдут на хребет моря Хенереф, от восток:
12 此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
и снидут пределы на Иордан, и будет преход его море Сланое: сия будет земля вам, и пределы ея окрест.
13 梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
И заповеда Моисей сыном Израилевым, глаголя: сия земля, юже приимете в наследие по жребию, якоже повеле Господь, дати ю девяти племеном и полуплемени Манассиину:
14 因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
яко взя племя сынов Рувимлих и племя сынов Гадовых, по домом отечеств их, и пол племене Манассиина восприяша жребия своя:
15 這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
два племена и пол племене прияша жребия своя за Иорданом при Иерихоне от полудня на востоки.
16 上主又訓示梅瑟說：「
И рече Господь к Моисею, глаголя:
17 這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
сия имена мужей, иже разделят вам землю: Елеазар жрец и Иисус Навин:
18 此外由每支派選派一位首領來分配土地；
и по князю единому от племене возмете разделити вам землю.
19 這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
И сия имена мужем: племене Иудина Халев сын Иефонниин,
20 西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
племене Симеоня Саламиил сын Семиудов,
21 本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
племене Вениаминя Елдад сын Хаслонь,
22 丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
племене Данова князь Воккор сын Иеклинин,
23 若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
сынов Иосифовых племене сынов Манассииных князь Аниил сын Суфидов,
24 厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
племене сынов Ефремлих князь Камуил сын Сафтанов,
25 則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
племене Завулоня князь Елисафан сын Харнахов,
26 依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
племене сынов Иссахаровых князь Фалтиил сын Озаин,
27 阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
племене сынов Асировых князь Ахиор сын Селемиин,
28 納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
племене Неффалимля князь Фадаил сын Амиудов.
29 這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
Сим заповеда Господь разделити сыном Израилевым в земли Ханаани.
