民數記 34
1 上主訓示梅瑟說：「
Jahve reče Mojsiju:
2 你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
“Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
3 你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
4 繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
5 由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
6 西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
7 你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
8 由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
9 這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
10 你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
11 由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
12 此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”
13 梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
14 因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
15 這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”
16 上主又訓示梅瑟說：「
Jahve reče Mojsiju:
17 這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
“Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
18 此外由每支派選派一位首領來分配土地；
i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
19 這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
20 西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
21 本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
22 丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
23 若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
24 厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
25 則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
26 依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
27 阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
28 納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”
29 這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.
