民數記 29
1 七月初一日，你們應召開聖會，一切勞工都不許做：這是你們應歡呼吹號的日子。
"Ja seitsemännessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako. Olkoon se teille pasunansoiton päivä.
2 應獻給上主馨香的全燔祭，即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的公羔羊七隻。
Ja uhratkaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa virheetöntä karitsaa
3 至於同獻的素祭，應是油調的細麵：為每隻公牛犢獻大分之三「厄法」，為每隻公綿羊獻十分之二「厄法」；
ja niihin kuuluvana ruokauhrina lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, kolme kymmenennestä mullikkaa kohti, kaksi kymmenennestä oinasta kohti
4 至於七隻公羔羊， 每獻十分之一「厄法」。
ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta;
5 此外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
ja kauris syntiuhriksi, teidän sovittamiseksenne.
6 除月朔的全燔祭及同獻的素祭，日常全燔祭及同獻的素祭和依禮規應同獻的奠祭外，還應作為中悅上主的馨香火祭。
Paitsi uudenkuun polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria ja jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria ja niihin kuuluvia juomauhreja, niinkuin niistä on säädetty, uhratkaa kaikki tämä suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle.
7 七月初十，你們也應召開聖會，苦身克己，一切勞工都不許做。
Ja saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, ja silloin kurittakaa itseänne paastolla, älkääkä yhtäkään askaretta toimittako.
8 應給上主獻馨香的全燔祭：即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的公羔羊七隻。
Ja tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa karitsaa; ne olkoot virheettömät.
9 至於同獻的素祭，應是油調的細麵：為每隻公牛犢獻十分之三「厄法」，為每隻公綿羊獻十分之二「厄法」；
Ja niihin kuulukoon ruokauhrina lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, kolme kymmenennestä mullikkaa kohti, kaksi kymmenennestä oinasta kohti
10 至於那七隻公羔羊，為每隻獻十分之一「厄法」。
ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta;
11 除贖罪節日的贖罪祭，日常全燔祭及同獻 的素祭和應獻的奠外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
ja kauris syntiuhriksi, paitsi sovitusuhria ja jokapäiväistä polttouhria ynnä niihin kuuluvia ruoka-ja juomauhreja.
12 七月十五日，你們也應召開聖會，w勞工都不許做，為上主舉行七天慶節。
Ja seitsemännen kuukauden viidentenätoista päivänä olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako, vaan viettäkää juhlaa Herran kunniaksi seitsemän päivää.
13 你們應祭全燔祭，作為中悅上主的火祭：即公牛犢十三頭，公綿羊二隻，一歲的公羔羊十四隻。
Ja tuokaa polttouhriksi, suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle, kolmetoista mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa karitsaa; olkoot ne virheettömät.
14 至於同獻的素祭，是油調的細麵：十三頭公牛犢，為每頭獻十分之三「厄法」，二隻公綿羊，為每隻獻十分之二「厄法」。
Ja kuulukoon niihin ruokauhrina lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, kolme kymmenennestä kutakin kohti niistä kolmestatoista mullikasta, kaksi kymmenennestä kumpaakin kohti niistä kahdesta oinaasta
15 十四隻公羔羊，為每隻獻十分之一「厄法」。
ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä neljästätoista karitsasta;
16 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
ja kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
17 第二日，應獻公牛犢十二頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的公羔羊十四隻。
Ja toisena päivänä: kaksitoista mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
18 至於公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的奠祭和素祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
19 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作為贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
20 第三日，應獻公牛犢十一頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的公羔羊十四隻。
Ja kolmantena päivänä: yksitoista mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
21 至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
22 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
23 第四日，應獻公牛犢十頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻，
Ja neljäntenä päivänä: kymmenen mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
24 至於公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
25 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
26 第五日，應獻公牛犢九頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
Ja viidentenä päivänä: yhdeksän mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
27 至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
28 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
29 第六日，應獻公牛犢八頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
Ja kuudentena päivänä: kahdeksan mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
30 至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
31 除日常全燔祭及同獻的素祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
32 第七日，應獻公牛犢七頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
Ja seitsemäntenä päivänä: seitsemän mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
33 至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
34 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻金山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
35 第八日，你們應召開盛會，一切勞工都不許做。
Ja kahdeksantena päivänä olkoon teillä juhlakokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako,
36 應獻全燔祭作為中悅上主的馨香火祭：即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的七隻。
vaan tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
37 至於與公牛犢、公山羊和公羔羊及同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikan, oinaan ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
38 除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.
39 這是你們在慶節內，除那些為還願或自願所獻全燔祭、素祭、奠祭及和平祭外，所應獻給上主的祭獻」。
Nämä uhratkaa Herralle juhla-aikoinanne, paitsi mitä lupausuhreinanne ja vapaaehtoisina lahjoinanne tuotte polttouhreiksi, ruokauhreiksi, juomauhreiksi ja yhteysuhreiksi."
40 梅瑟全照上主所吩咐的一切，教訓了以色列子民。
Ja Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herra oli Mooseksen käskenyt puhua.
