民數記 27
1 那時，若瑟的兒子默納協家族內，責羅斐哈得的女兒們前來，──責羅斐得是赫斐爾的兒子，赫斐爾是基肋阿得的兒子，基肋阿得是瑪基爾的兒子，瑪基爾是默納協的兒子；她們的名字是瑪赫拉、諾阿、曷革拉、米耳加和提爾匝。
茲にヨセフの子マナセの族の中なるヘペルの子ゼロペハデの女子等きたれりヘペルはギレアデの子ギレアデはマキルの子マキルはマナセの子なりその女子等の名はマアラ、ノア、ホグラ、ミルカ、テルザといふ
2 她們站在梅瑟、大司祭厄肋阿匝爾、眾領袖和全會眾前，即會幕門口說：
彼ら集會の幕屋の門にてモーセと祭司エレアザルと牧伯等と全會衆の前に立ち言けるは
3 「我們的父親死在曠野，但他並不是科辣黑黨派中，結黨反抗上主的黨徒，他只是因自已的罪死了，沒有留下兒子。
我等の父は曠野に死り彼はかのコラに與して集りてヱホバに逆ひし者等の中に加はらず自己の罪に死り然るに男子なし
4 為什麼讓我們父親的名字，因為沒有兒子，就由本族中消滅﹖讓我們在我們父親的兄弟中，也分得一份產業」。
我らの父の名なんぞその男子あらざるがためにその族の中より削らるることある可んや我らの父の兄弟の中において我らにも產業を與へよと
5 梅瑟就將她們的案件呈到上主前；
モーセすなはちその事をヱホバの前に陳けるに
6 上主訓示梅瑟說：
ヱホバ、モーセに告て言たまはく
7 「責羅哈特的女兒們說得有理；你應在她們父親兄弟中分給她們一份產業，將她們父親的產業轉讓給她們。
ゼロペハデの女子等の言ところは道理なり汝かならず彼らの父の兄弟の中において彼らに產業を與へて獲さすべし即ちその父の產業をこれに歸せしむべし
8 並且你應教訓以色列子民說：一個人死了，若沒有兒子，你們應將他的產業轉讓給他的女兒；
汝イスラエルの子孫に告て言べし人もし男子なくして死ばその產業をこれが女子に歸せしむべし
9 如果連女兒也沒有，應將他的產業分給他的兄弟們。
もしまた女子もあらざる時はその產業をその兄弟に與ふべし
10 如果連一個兄弟也沒有，應將他的產業分給他父親的兄弟們。
もし兄弟あらざる時はその產業をその父の兄弟に與ふべし
11 如果他的父親也沒有兄弟，應將他的產業分給他家族中與他最近的親屬，他應繼承產業：這是以色列子民當守的法令，如上主對梅瑟所吩咐的」。
もしまたその父に兄弟あらざる時はその親戚の最も近き者にその產業を與へて獲さすべしヱホバのモーセに命ぜしごとくイスラエルの子孫は永く之をもて律法の例とすべし
12 上主對梅瑟說：「你上這座阿巴陵山上去，看一看我賜給以色列子民的地方。
茲にヱホバ、モーセに言たまはく汝このアバリム山にのぼり我イスラエルの子孫に與へし地を觀よ
13 你看了以後，你也畏歸到你親屬那裏去，如你哥哥亞郎歸去一樣。
汝これを觀なばアロンの旣に加はりしごとく汝もその民に加はるべし
14 因為在親曠野裏，當會眾反叛我時，我命你們在他們眼前以取水顯我為聖時，你們違背 了我的命令」。[這是指在親曠野中，在卡德士的默黎巴取水的事。]
是チンの曠野において會衆の爭論をなせる砌に汝らわが命に悸りかの水の側にて我の聖き事をかれらの目のまへに顯すことを爲ざりしが故なり是すなはちチンの曠野のカデシにあるメリバの水なり
15 梅瑟向上主說：
モーセ、ヱホバに申して言けるは
16 「望上主，賜給一切血肉氣息的天主，委派一人管理會眾，
ヱホバ一切の血肉ある者の生命の神よ願くはこの會衆の上に一人を立て
17 叫他處理他們的事件，領導他們出入，免得上主的會眾如無牧之羊」。
之をして彼等の前に出かれらの前に入り彼らを導き出し彼らを導き入る者とならしめヱホバの會衆をして牧者なき羊のごとくならざらしめたまへ
18 上主對梅瑟說：「你應用農的兒子若蘇厄，他是個有精神的人，按手在他身上，
ヱホバ、モーセに言たまはくヌンの子ヨシユアといふ霊のやどれる人を取り汝の手をその上に按き
19 叫他站在大司祭厄肋阿匝爾和全會眾前，當著他們的面委派他。
これを祭司エレアザルと全會衆の前に立せて彼らの前にて之に命ずる事をなすべし
20 他將你的一些威權授給他，好叫以色列子民全會眾聽從他。
汝これに自己の尊榮を分ち與ヘイスラエルの子孫の全會衆をしてこれに順がはしむべし
21 他應到大司祭厄肋阿匝爾面前，請司祭為他在上主面前咨詢「烏陵」的決斷，他和一切以色列子民及全會眾，應依照指示去行事」。
彼は祭司エレアザルの前に立べしエレアザルはウリムをもて彼のためにヱホバの前に問ことを爲べしヨシユアとイスラエルの子孫すなはちその全會衆はエレアザルの言にしたがひて出でエレアザルの言にしたがひて入べし
22 梅瑟就照上主吩咐他的做了；選用了若蘇厄，叫他站在大司祭厄肋阿匝爾和全會眾前，
是においてモーセはヱホバの己に命じたまへるごとく爲しヨシユアを取て之を祭司エレアザルと全會衆の前に立せ
23 按 手在他身上，委派了他，全照上主藉著梅瑟所吩咐的。
その手をこれが上に按き之に命ずることを爲しヱホバのモーセをもて命じたまへる如くなせり
