民數記 24
1 巴郎見祝福以色列，為上主所喜悅，就不再像前幾次一樣先去探求預示，只轉面向曠野。
И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израиля, не отиде както друг път да търси гадания, но обърна лицето си към пустинята.
2 巴郎一舉目，看見了按支派紮營的以色列人；那時天主的神降在他身上，
И като подигна очи, Валаам видя Израиля заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.
3 他遂吟詩說：「貝敖爾的兒子巴郎的神諭，明眼男子的神諭，
И почна притчата си, казвайки: - Валаам син Веоров каза: И човекът, който има отворени очи, каза:
4 那聽到天主木話，得見全能者的神視，在沉睡中開了神眼的神視：
Каза оня, който чу Божиите думи, Който видя видението от Всесилния, Който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:
5 雅各伯，你的帳幕，何其壯觀! 以色列，你的居住，何其美好!
Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю!
6 如擴展的棕林，似河畔的花園，像牆上上主栽種的沉香，似臨水的香柏。
Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.
7 英雄由他的 後裔而出，他將治理許多民族；他的君王超越阿加格，他的王國必受舉揚。
Ще се излива вода из ведрата му, И потомството му ще се простира в много води; Царят му ще бъде по-висок от Агага, И царството му ще се възвеличи.
8 領他出埃及的天主，為他有如野牛的角。他要吞滅那敵對他的人民，粉碎他們的骨骸，折斷他們的箭矢。
Бог го изведе из Египет; Има сила както див вол; Ще пояде неприятелските нему народи, Ще строши костите им, и ще ги удари със стрелите си.
9 他蹲伏臥下有如雄獅，又似母獅；誰敢令他起立﹖祝福你的，必受祝福；咒罵你的，必受咒罵」。
Легнал е и лежи като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!
10 巴拉克對巴郎大發憤怒，拍手向他說：「我請你來是為咒罵我的仇敵；看，你反而祝福他們，且已三次。
Тогава гневът на Валака пламна против Валаама, и изплеска с ръце: и Валак рече на Валаама: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш.
11 現在你快回你故鄉去! 我原想豐富地酬謝你，但是，上主奪去了你的酬報」。
Сега, прочее, бягай на мястото си, рекох си да те въздигна до голяма почит; но, ето, Господ те въздържа от почит.
12 巴郎回答巴拉克說：「我不是已對你遺來的使者聲明過：
А Валаам рече на Валака: Не говорих ли аз и на твоите посланици, които ми прати, като казах:
13 既使巴拉克給我滿屋金銀，我也不能違犯上主的命令，任意去行善或作惡，而只能說上主所吩咐的嗎﹖
Ако би ми дал Валак и къщата си пълна със сребро и злато, не мога да престъпя Господното повеление и да направя добро или зло от себе си, но онова, което Господ проговори, него ще кажа?
14 現在我就要回到我民族那裏去；來，讓我告訴你這民族日後對你的民族所要做事」。
И сега, ето, аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тия люде на твоите люде в последните дни.
15 於是他吟詩 u金敖爾的兒子巴郎的神諭，明眼男子的神諭，
И като почна притчата си, рече: - Валаам син Веоров каза, И човекът с отворени очи каза:
16 那聽到天主的話，深知至高者的思慮，得見全能者的神視，在沉睡中開了神眼的神諭：
Каза оня, който чу думите Божии, Който има знание за Всевишния, Който падна в изтъпление, но очите му бяха отворени:
17 我看見衪，卻不是在現在；卻不是在近處：由雅各伯將出現一顆星，由以色列將興起一權杖，擊碎摩阿布木頍角，粉碎特一切子民的腦蓋。
Виждам го, но не сега; Гледам го, но не отблизо; Ще излезе звезда от Якова, И ще се въздигне скиптър от Израиля; Ще порази моавските първенци, И ще погуби всичките Ситови потомци.
18 厄東將成為他的屬地，色依爾將成為他的轄境；以色列必行使威權。
Едом ще бъде притежаван, Още Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си; А Израил ще действува мощно.
19 由雅各伯將山生一位統治仇敵者，衪要除滅依爾的遺民」。
Един произлязъл от Якова ще завладее И ще погуби останалите от града.
20 以後他望見阿肋瑪克，遂吟詩說：「阿肋瑪克原是眾民之首，但他的結局是永遠的滅亡」。
А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.
21 後又望見刻尼人，遂吟詩說：「你的居住固然鞏固，你的巢穴縱然建在磐石間；
А като видя кенейците продължи притчата си и каза: - Яко е твоето жилище, И положил си гнездото си на канарата,
22 但刻尼人仍要被毀滅，到何時亞述才將你擄去﹖」
Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур.
23 他又吟詩說：「嗚呼! 若天主履行此事，誰還能生存!
Още продължи притчата си и каза: - Уви! кой ще остане жив, Когато Бог извърши това?
24 從基廷有船來，征服亞述，征服厄貝爾；他們也要永遠滅亡」。
Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим, И ще смирят Асура, и ще смирят Евера; Но и дошлите съвсем ще се изтребят.
25 然後巴郎起身回了本鄉；巴拉克也回去了。
Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.
