民數記 2
1 上主訓示梅瑟和亞郎說：「
Yahweh falou a Moisés e a Arão, dizendo:
2 以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
“Os filhos de Israel acamparão cada homem por seu próprio padrão, com os estandartes das casas de seus pais. Eles acamparão ao redor da Tenda da Reunião, a uma distância dela.
3 在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
“Aqueles que acampam no lado leste em direção ao nascer do sol devem ser do padrão do acampamento de Judá, de acordo com suas divisões. O príncipe dos filhos de Judá será Nahshon, filho de Amminadab.
4 他的部隊登記的，是七萬四千六百。
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.
5 在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
“Aqueles que acamparem ao seu lado serão a tribo de Issachar. O príncipe dos filhos de Issachar será Nethanel, o filho de Zuar.
6 他的部隊登記的，是五萬四千四百。
“Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.
7 隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
“A tribo de Zebulom: o príncipe dos filhos de Zebulom será Eliab, o filho de Helon.
8 他的部隊登記的，是五萬七千四百。
“Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinqüenta e sete mil e quatrocentos.
9 猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
“Todos os que foram contados do campo de Judá eram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, de acordo com suas divisões. Eles devem partir em primeiro lugar.
10 南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
“No lado sul, será o padrão do campo de Reuben de acordo com suas divisões. O príncipe dos filhos de Rúben será Elizur, o filho de Shedeur.
11 他的部隊登記的，是四萬六千五百。
Sua divisão, e os que foram contados dela, eram quarenta e seis mil e quinhentos.
12 在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
“Aqueles que acampam ao seu lado serão a tribo de Simeão. O príncipe dos filhos de Simeão será Shelumiel, o filho de Zurishaddai.
13 他的部隊登記的，是五萬九千三百。
“Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e nove mil e trezentos.
14 隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
“A tribo de Gad: o príncipe dos filhos de Gad será Eliasafe, o filho de Reuel.
15 他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil seiscentos e seiscentos e cinqüenta.
16 勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
“Todos os que foram contados do campo de Reuben eram cento e cinqüenta e um mil quatrocentos e cinqüenta, de acordo com seus exércitos. Eles se colocarão em segundo lugar.
17 隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
“Então a Tenda da Reunião deverá partir, com o acampamento dos Levitas no meio dos acampamentos. À medida que acampam, assim se colocarão, cada homem em seu lugar, de acordo com seus padrões.
18 西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
“No lado oeste, será o padrão do campo de Ephraim de acordo com suas divisões. O príncipe dos filhos de Efraim será Elishama, o filho de Ammihud.
19 他的部隊登記的，是四萬五百。
Sua divisão, e aqueles que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.
20 在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
“Ao seu lado estará a tribo de Manasseh. O príncipe dos filhos de Manassés será Gamaliel, o filho de Pedahzur.
21 他的部隊登記的，是三萬二千二百。
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.
22 隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
“A tribo de Benjamin: o príncipe dos filhos de Benjamin será Abidan, o filho de Gideoni.
23 他的部隊登記的，是三萬五千四百。
“Seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.
24 厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
“Todos os que foram contados do campo de Efraim eram cento e oito mil e cem, de acordo com suas divisões. Eles se estabeleceram em terceiro lugar.
25 北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
“No lado norte será o padrão do acampamento de Dan de acordo com suas divisões. O príncipe dos filhos de Dan será Ahiezer, o filho de Ammishaddai.
26 他的部隊登記的，是六萬二千七百。
Sua divisão, e aqueles que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.
27 在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
“Aqueles que acamparem ao seu lado serão a tribo de Asher. O príncipe dos filhos de Asher será Pagiel, o filho de Ochran.
28 他的部隊登記的，是四萬一千五百。
“Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.
29 隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
“A tribo de Naftali: o príncipe dos filhos de Naftali será Ahira, o filho de Enan.
30 他的部隊登記的，是五萬三千四百。
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e três mil e quatrocentos.
31 丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
“Todos os que foram contados do campo de Dan eram cento e cinqüenta e sete mil e seiscentos. Eles devem estabelecer-se em último lugar por seus padrões”.
32 這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
Estes são aqueles que foram contados dos filhos de Israel pelas casas de seus pais. Todos os que foram contados dos campos de acordo com seus exércitos foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta.
33 照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como Javé ordenou a Moisés.
34 以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
Assim o fizeram as crianças de Israel. De acordo com tudo o que Javé ordenou a Moisés, então eles acamparam de acordo com seus padrões, e assim eles partiram, todos por suas famílias, de acordo com as casas de seus pais.
