民數記 2

1 上主訓示梅瑟和亞郎說：「

۱ و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

2 以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。

۲ «هر کس از بنی‌اسرائیل نزد علم ونشان خاندان آبای خویش خیمه زند، در برابر واطراف خیمه اجتماع خیمه زنند.

3 在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；

۳ و به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد.

4 他的部隊登記的，是七萬四千六百。

۴ و فوج اوکه از ایشان شمرده شدند هفتاد و چهار هزار وششصد نفر بودند.

5 在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；

۵ و سبط یساکار در پهلوی اوخیمه زنند، و رئیس بنی یساکار نتنائیل بن صوغرباشد.

6 他的部隊登記的，是五萬四千四百。

۶ و فوج او که از ایشان شمرده شدند پنجاه و چهار هزار و چهارصد نفر بودند.

7 隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；

۷ و سبطزبولون و رئیس بنی زبولون الیاب بن حیلون باشد.

8 他的部隊登記的，是五萬七千四百。

۸ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه وهفت هزار و چهارصد نفر بودند.

9 猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。

۹ جمیع شمرده شدگان محله یهودا برحسب افواج ایشان صد و هشتاد و شش هزار و چهارصد نفر بودند. وایشان اول کوچ کنند.

10 南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；

۱۰ و بر جانب جنوب، علم محله روبین برحسب افواج ایشان باشد، و رئیس بنی روبین الیصور بن شدیئور باشد.

11 他的部隊登記的，是四萬六千五百。

۱۱ و فوج او که از ایشان شمرده شدند چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

12 在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；

۱۲ و در پهلوی او سبط شمعون خیمه زنندو رئیس بنی شمعون شلومیئیل بن صوریشدای باشد.

13 他的部隊登記的，是五萬九千三百。

۱۳ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و نه هزار و سیصد نفر بودند.

14 隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；

۱۴ و سبط جادو رئیس بنی جاد الیاساف بن رعوئیل باشد.

15 他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。

۱۵ وفوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و پنج هزار و ششصد و پنجاه نفر بودند.

16 勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。

۱۶ جمیع شمرده شدگان محله روبین برحسب افواج ایشان صد و پنجاه و یک هزار و چهارصد و پنجاه نفربودند و ایشان دوم کوچ کنند.

17 隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。

۱۷ و بعد از آن خیمه اجتماع با محله لاویان درمیان محله‌ها کوچ کند، چنانکه خیمه می‌زنند، همچنان هر کس در جای خود نزد علمهای خویش کوچ کنند.

18 西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；

۱۸ و به طرف مغرب، علم محله افرایم برحسب افواج ایشان و رئیس بنی افرایم، الیشمع بن عمیهود باشد.

19 他的部隊登記的，是四萬五百。

۱۹ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل هزار و پانصد نفر بودند.

20 在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；

۲۰ و درپهلوی او سبط منسی، و رئیس بنی منسی جملیئیل بن فدهصور باشد.

21 他的部隊登記的，是三萬二千二百。

۲۱ و فوج او که ازایشان شمرده شدند، سی و دو هزار و دویست نفربودند.

22 隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；

۲۲ و سبط بنیامین و رئیس بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی باشد.

23 他的部隊登記的，是三萬五千四百。

۲۳ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، سی و پنج هزار و چهارصد نفربودند.

24 厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。

۲۴ جمیع شمرده شدگان محله افرایم برحسب افواج ایشان، صد و هشت هزار و یکصدنفر بودند، و ایشان سوم کوچ کنند.

25 北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；

۲۵ و به طرف شمال، علم محله دان، برحسب افواج ایشان، و رئیس بنی دان اخیعزر بن عمیشدای باشد.

26 他的部隊登記的，是六萬二千七百。

۲۶ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، شصت و دو هزاروهفت صد نفر بودند.

27 在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；

۲۷ ودر پهلوی ایشان سبط اشیر خیمه زنند، و رئیس بنی اشیر فجعیئیل بن عکران باشد.

28 他的部隊登記的，是四萬一千五百。

۲۸ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و یک هزار و پانصدنفر بودند.

29 隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；

۲۹ و سبط نفتالی و رئیس بنی نفتالی اخیرع بن عینان باشد.

30 他的部隊登記的，是五萬三千四百。

۳۰ و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفربودند.

31 丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」

۳۱ جمیع شمرده شدگان محله دان، صد وپنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بودند. ایشان نزدعلمهای خود در عقب کوچ کنند.

32 這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。

۳۲ اینانند شمرده شدگان بنی‌اسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، جمیع شمرده شدگان محله‌ها موافق افواج ایشان شش صد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند.

33 照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。

۳۳ اما لاویان چنانکه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، در میان بنی‌اسرائیل شمرده نشدند.

34 以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。

۳۴ و بنی‌اسرائیل موافق هرچه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه می‌زدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ می‌کردند.