民數記 2
1 上主訓示梅瑟和亞郎說：「
L’Eterno parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, dicendo:
2 以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
“I figliuoli d’Israele s’accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle case dei loro padri; si accamperanno di faccia e tutt’intorno alla tenda di convegno.
3 在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
Sul davanti, verso oriente, s’accamperà la bandiera del campo di Giuda con le sue schiere;
4 他的部隊登記的，是七萬四千六百。
il principe de’ figliuoli di Giuda è Nahshon, figliuolo di Aminadab, e il suo corpo, secondo il censimento, è di settantaquattromila seicento uomini.
5 在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
Accanto a lui s’accamperà la tribù di Issacar; il principe dei figliuoli di Issacar e Nethaneel, figliuoli di Tsuar,
6 他的部隊登記的，是五萬四千四百。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di cinquantaquattromila quattrocento uomini.
7 隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
Poi la tribù di Zabulon; il principe dei figliuoli di Zabulon e Eliab, figliuolo di Helon, e il suo corpo,
8 他的部隊登記的，是五萬七千四百。
secondo il censimento, è di cinquantasettemila quattrocento uomini.
9 猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
Il totale del censimento del campo di Giuda è dunque centottantaseimila quattrocento uomini, secondo le loro schiere. Si metteranno in marcia i primi.
10 南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
A mezzogiorno starà la bandiera del campo di Ruben con le sue schiere; il principe de’ figliuoli di Ruben è Elitsur, figliuolo di Scedeur,
11 他的部隊登記的，是四萬六千五百。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di quarantaseimila cinquecento uomini.
12 在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
Accanto a lui s’accamperà la tribù di Simeone; il principe de’ figliuoli di Simeone è Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai,
13 他的部隊登記的，是五萬九千三百。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di cinquantanovemila trecento uomini.
14 隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
Poi la tribù di Gad; il principe de’ figliuoli di Gad è Eliasaf, figliuolo di Reuel,
15 他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di quarantacinquemila seicentocinquanta uomini.
16 勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
Il totale del censimento dei campo di Ruben è dunque centocinquantunmila e quattrocentocinquanta uomini, secondo le loro schiere. Si metteranno in marcia in seconda linea.
17 隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
Poi si metterà in marcia la tenda di convegno col campo dei Leviti in mezzo agli altri campi. Seguiranno nella marcia l’ordine nel quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua bandiera.
18 西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
Ad occidente starà la bandiera del campo di Efraim con le sue schiere; il principe de’ figliuoli di Efraim è Elishama,
19 他的部隊登記的，是四萬五百。
figliuolo di Ammihud, e il suo corpo, secondo il censimento, è di quarantamila cinquecento uomini.
20 在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
Accanto a lui s’accamperà la tribù di Manasse; il principe de’ figliuoli di Manasse e Gamaliel, figliuolo di Pedahtsur,
21 他的部隊登記的，是三萬二千二百。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di trentaduemila duecento uomini.
22 隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
Poi la tribù di Beniamino; il principe dei figliuoli di Beniamino è Abidan, figliuolo di Ghideoni,
23 他的部隊登記的，是三萬五千四百。
e il suo corpo, secondo il censimento, è di trentacinquemila quattrocento uomini.
24 厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
Il totale del censimento del campo d’Efraim è dunque centottomila cento uomini, secondo le loro schiere. Si metteranno in marcia in terza linea.
25 北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
A settentrione starà il campo di Dan con le sue schiere; il principe de’ figliuoli di Dan è Ahiezer, figliuolo di Ammishaddai,
26 他的部隊登記的，是六萬二千七百。
e il suo campo, secondo il censimento, è di sessantaduemila settecento uomini.
27 在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
Accanto a lui s’accamperà la tribù di Ascer; il principe de’ figliuoli di Ascer è Paghiel, figliuolo d’Ocran,
28 他的部隊登記的，是四萬一千五百。
e il suo campo, secondo il censimento, è di quarantunmila cinquecento uomini.
29 隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
Poi la tribù di Neftali; il principe de’ figliuoli di Neftali è Ahira, figliuolo di Enan,
30 他的部隊登記的，是五萬三千四百。
e il suo campo, secondo il censimento, è di cinquantatremila quattrocento uomini.
31 丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
Il totale del censimento del campo di Dan è dunque centocinquantasettemila seicento. Si metteranno in marcia gli ultimi, secondo le loro bandiere”.
32 這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
Questi furono i figliuoli d’Israele de’ quali si fece il censimento secondo le case dei loro padri. Tutti gli uomini de’ quali si fece il censimento, e che formarono i campi, secondo i loro corpi, furono seicentotremila cinquecentocinquanta.
33 照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
Ma i Leviti, secondo l’ordirle che l’Eterno avea dato a Mosè, non furon compresi nel censimento coi figliuoli d’Israele.
34 以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
E i figliuoli d’Israele si conformarono in tutto agli ordini che l’Eterno avea dati a Mosè: così s’accampavano secondo le loro bandiere, e così si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia, secondo la casa de’ suoi padri.
