民數記 1
1 以色列人出埃及國後第二年二月一日，上主在西乃曠野於會幕內訓示梅瑟說：「
이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
2 你們要依照以色列子民的宗教和家系，統計全會眾的人口，把男丁的姓名都一一登記。
너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니
3 在以色列中，凡二十歲以上能上陣作戰的，你和亞郎要一隊一隊地統計。
이스라엘 중 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되
4 每一支派有一人同你們合作，他們都是各宗族的族長。
매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라
5 那協助你們的人名如下：勒烏本支派，是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
6 西默盎支派，是族黎沙待的兒子舍路米耳；
시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
7 猶大支派，是阿米納達布的兒子納赫雄；
유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요
8 依撒加爾支派，是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요
9 則步隆支派，是赫隆的兒子厄里雅布；
스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요
10 若瑟的兩個兒子：厄弗辣因支派，是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；默納協支派，是培達族爾的兒子加默里耳；
요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
11 本雅明支派，是基德敖尼的兒子阿彼丹；
베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요
12 丹支派，是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
13 阿協爾支派，是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요
14 加得支派，是勒烏耳的兒子厄肋雅撒夫；
갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요
15 納斐塔里支派，是厄南的兒子阿希辣。」
납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니
16 這些人是由會眾中選出來的，都是他們宗族的領袖，以色列的千夫長。
그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만 인의 두령이라
17 梅瑟和亞郎就帶著這些提名派定的人，
모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고
18 於二月一日召集了全會眾，人都依照宗族和家系登了記，由二十歲以上的都一一將姓名登了記。
이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매
19 上主怎樣吩咐了梅瑟，梅瑟就怎樣在西乃曠野統計了他們。
여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라
20 以色列的長子勒烏本子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的男子，都一一將姓名登了記；
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
21 勒烏本支派登記的，計有四萬六千五百。
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천오백 명이었더라
22 西默盎子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的男子，都一一將姓名登了記，
시므온의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
23 西默盎支派登記的，計有五萬九千三百。
시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천삼백 명이었더라
24 加得子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
25 加得支派登記的，計有四萬五千六百五十。
갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천육백오십 명이었더라
26 猶大子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
27 猶大支派登記的，計有七萬四千六百。
유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천육백 명이었더라
28 依撒加爾子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記，
잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
29 依撒加爾支派登記的，計有五萬四千四百。
잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천사백 명이었더라
30 則步隆子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
31 則步隆支派登記的，計有五萬七千四百。
스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천사백 명이었더라
32 若瑟的子孫：厄弗辣因子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
33 厄弗辣因支派登記的，計有四萬五百。
에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백 명이었더라
34 默納協子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
35 默納協支派登記的，計有三萬二千二百。
므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천이백 명이었더라
36 本雅明子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
37 亞雅明支派登記的，計有三萬五千四百。
베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천사백 명이었더라
38 丹子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
39 丹支派登記的，計有六萬二千七百。
단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천칠백 명이었더라
40 阿協爾子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
41 阿協爾支派登記的，計有四萬一千五百。
아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천오백 명이었더라
42 納斐塔里子孫的後裔，依照宗族和家系，二十歲以上，凡能上陣作戰的，都將姓名登了記；
납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
43 納斐塔里支派登記的，計有五萬三千四百：
납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천사백 명이었더라
44 以上是梅瑟和亞郎並以色列的首領十二人──每宗族一人──所登記的人數。
이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십이 인이 계수한 자라
45 以色列中二十歲以上，凡能上陣作戰的以色列子民，全依照宗族和家系登了記。
이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니
46 全體登記的總數，是六十萬三千五百五十。
계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었더라
47 但是肋末人沒有依照自己的宗派同他們一起登記，
오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
48 因為上主曾訓示梅瑟說：「
이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
49 只有肋未支派，不要登記，不要將他們列在以色列子民內。
레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수 중에 넣지 말고
50 你應派肋未人管理會幕和其中一切器皿，並一切附屬物。他們要搬運會幕和其中一切器皿，在會幕中服務，住在會幕的四周。
그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라
51 會幕要遷移時，肋未人拆卸；會幕要搭紮時，肋未人張搭；若俗人走近，應處死刑。
그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며
52 以色列子民應分隊紮營，各歸本旗。
장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며
53 但肋未人應在會幕四周紮營，免得以色列子民會眾觸犯天怒；肋未人應負責看守會幕。」
레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 하셨음이라
54 以色列子民都照辦了；上主怎樣吩咐了梅瑟，他們就怎樣辦了。
이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라
