尼希米記 7
1 當城垣修好之後，我安了門扇，遂委派了守門者、歌詠者和肋未人。
१जब शहरपनाह बन गई, और मैंने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,
2 以後，我委派了我的兄弟哈納尼，和堡壘長哈納尼雅，管理耶路撒冷，因為哈納尼雅是一個可信賴、敬畏天主出眾的人。
२तब मैंने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय माननेवाला था।
3 我命他們說：「耶路撒冷的門，不到太陽發暖不准開；太陽還未落時，就要關門上閂! 守衛當由耶路撒冷的居民中指派，各按自己的班次，各在自己的屋前守衛。」
३और मैंने उनसे कहा, “जब तक धूप कड़ी न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएँ और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएँ और बेड़े लगाए जाएँ। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना-अपना पहरा अपने-अपने घर के सामने दिया करें।”
4 那時城市寬闊廣大，但城中居民稀少，房舍還沒有建築。
४नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उसमें लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।
5 我的天主使我立意，召集有權勢的人、官長和民眾，要他們來登記。我發現了一冊初次由充軍歸來的人的族譜，上面有這樣的記載：
५तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिए इकट्ठे करूँ, कि वे अपनी-अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएँ। और मुझे पहले-पहल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावली पत्र मिला, और उसमें मैंने यह लिखा हुआ पाया।
6 以下是由被擄充軍返回本省的子民的人中，當初被巴比倫王拿步高，擄往巴比倫去的人中，回了耶路撒冷和猶大，各本城的人。
६जिनको बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्दी बना करके ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर, यरूशलेम और यहूदा के अपने-अपने नगर को आए।
7 他們是同則魯巴貝耳、耶叔亞、乃赫米雅、色辣雅、阿米雅、納哈瑪尼、摩爾德開、彼耳商、米斯帕勒特、彼革外、勒洪和巴阿納，一起回來的。以色列民男子的數目如下：
७वे जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, बिगवै, नहूम और बानाह के संग आए। इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है:
8 帕洛士的子孫，二千一百七十二名；
८परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,
9 舍法提雅的子孫，三百七十二名；
९शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,
10 阿辣黑的子孫，六百五十二名；
१०आरह की सन्तान छः सौ बावन।
11 帕哈特摩阿布的子孫，即耶叔亞和約阿布的子孫，二千八百一十八名；
११पहत्मोआब की सन्तान याने येशुअ और योआब की सन्तान, दो हजार आठ सौ अठारह।
12 厄藍的子孫，一千二百五十四名；
१२एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
13 匝突的子孫，八百四十五名；
१३जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।
14 匝開的子孫，七百六十名；
१४जक्कई की सन्तान सात सौ साठ।
15 彼奴依的子孫，六百四十八名；
१५बिन्नूई की सन्तान छः सौ अड़तालीस।
16 貝拜的子孫，六百二十八名；
१६बेबै की सन्तान छः सौ अट्ठाईस।
17 阿次加德的子孫，二千三百二十二名；
१७अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।
18 阿多尼干的子孫，六百六十七名；
१८अदोनीकाम की सन्तान छः सौ सड़सठ।
19 彼革外的子孫，二千零六十七名；
१९बिगवै की सन्तान दो हजार सड़सठ।
20 阿丁的子孫，六百五十五名；
२०आदीन की सन्तान छः सौ पचपन।
21 阿特爾的子孫，即希則克雅的子孫，九十八名；
२१हिजकिय्याह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।
22 哈雄的子孫，三百二十八名；
२२हाशूम, की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।
23 貝宰的子孫，三百二十四名；
२३बेसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।
24 哈黎夫的子孫，一百一十二名；
२४हारीफ की सन्तान एक सौ बारह।
25 基貝紅的子孫，九十五名；
२५गिबोन के लोग पंचानबे।
26 白冷人和納托法人，共一百八十八名；
२६बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।
27 阿納托特人，一百二十八名；
२७अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।
28 貝特阿次瑪委特人，四十二名；
२८बेतजमावत के मनुष्य बयालीस।
29 克黎雅特耶阿陵人、革非辣人和貝厄洛特人，共七百四十三名；
२९किर्यत्यारीम, कपीरा, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।
30 辣瑪人合革巴人，共六百二十一名；
३०रामाह और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।
31 米革瑪斯人，一百二十二名；
३१मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस।
32 貝特耳和哈依人，共一百二十三名；
३२बेतेल और आई के मनुष्य एक सौ तेईस।
33 乃波人，五十二名；
३३दूसरे नबो के मनुष्य बावन।
34 另一厄藍的子孫，一千二百五十四名；
३४दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।
35 哈陵的子孫，三百二十名；
३५हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।
36 耶里哥人，三百五十四名；
३६यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।
37 羅得人、哈狄得人和敖諾人，共七百二十一名；
३७लोद हादीद और ओनो के लोग सात सौ इक्कीस।
38 納阿人，三千九百三十名。
३८सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।
39 司祭：有耶達雅的子孫，即耶叔亞的家族，九百七十三名；
३९फिर याजक अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।
40 依默爾的子孫，一千零五十二名；
४०इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।
41 帕市胡爾的子孫，一千二百四十七名；
४१पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।
42 哈陵的子孫，一千零一十七名。
४२हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह।
43 肋未人：曷達委雅的後裔，耶叔亞和卡德米耳的子孫，七十四名。
४३फिर लेवीय ये थेः होदवा के वंश में से कदमीएल की सन्तान येशुअ की सन्तान चौहत्तर।
44 歌詠者：阿撒夫的子孫，一百四十八名。
४४फिर गवैये ये थेः आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।
45 門丁有沙隆的子孫，阿特爾的子孫，塔耳孟的子孫，阿谷布的子孫，哈提達的子孫，勺拜的子孫，共一百三十八名。
४५फिर द्वारपाल ये थेः शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।
46 獻身者：有漆哈的子孫，哈穌法的子孫，塔巴敖特的子孫，
४६फिर नतीन अर्थात् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,
47 刻洛斯的子孫，息阿的子孫，帕冬的子孫，
४७केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,
48 肋巴納的子孫，哈加巴的子孫，沙耳麥的子孫，
४८लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।
49 哈南的子孫，基德耳的子孫，加哈爾的子孫，
४९हानान की सन्तान, गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान,
50 勒阿雅的子孫，肋斤的子孫，乃科達的子孫，
५०रायाह की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,
51 加倉的子孫，烏匝的子孫，帕色亞的子孫，
५१गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,
52 貝賽的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
५२बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,
53 巴刻步克的子孫，哈谷法的子孫，哈爾胡爾的子孫，
५३बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,
54 巴茲里特的子孫，默希達的子孫，哈爾沙的子孫，
५४बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
55 巴爾科斯的子孫，息色辣的子孫，塔瑪赫的子孫，
५५बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,
56 乃漆亞的子孫和哈提法的子孫。
५६नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।
57 撒羅滿的僕役的子孫：有索泰的子孫，索費勒特的子孫，培黎達的子孫，
५७फिर सुलैमान के दासों की सन्तान: सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,
58 雅阿拉的子孫，達爾孔的子孫，基德耳的子孫，
५८याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,
59 舍法提雅的子孫，哈提耳的子孫，頗革勒特責巴因的子孫和阿孟的子孫。
५९शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।
60 所有獻身者的子孫和撒羅滿的僕役的子孫，共計三百九十二名。
६०नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।
61 以下這些人，是由特耳默拉、特耳哈爾沙、革魯布、阿丹和依默爾上來，而不能說出自己的家族和族系，是否出自以色列的：
६१और ये वे हैं, जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दोन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, या नहीं
62 德拉雅的子孫，托彼雅的子孫，和乃科達的子孫，共計六百四十二人。
६२दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान, और नकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छः सौ बयालीस थे।
63 司祭中：有哈巴雅的子孫，哈科茲的子孫和巴爾齊來的子孫。巴爾齊來娶了基肋阿得人巴爾齊來的女兒為妻，也取了他的名字。
६३और याजकों में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक से विवाह कर लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।
64 他們查考登記的族譜，卻沒有找到自己的名字，所以他們由司祭中被革除了。
६४इन्होंने अपना-अपना वंशावली पत्र और अन्य वंशावली पत्रों में ढूँढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिए वे अशुद्ध ठहरकर याजकपद से निकाले गए।
65 省長指令他們，不准他們享用至聖之物，直到有位大司祭，帶著烏陵和突明出來解決。
६५और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाओगे।
66 全會眾共計四萬二千三百六十人，
६६पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।
67 僕婢七千三百三十七人在外；還有歌詠的男女二百五十四名。
६७इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
68 此外，還有駱駝四百三十五匹，驢六千七百二十匹。
६८उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस,
69 有些族長捐獻了一千金「塔理克，」盤子五十個，司祭長衣五百三十件，作為基金。
६९ऊँट चार सौ पैंतीस और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।
70 另一些族長納了二萬金「塔理克，」二千二百銀「米乃，」作為建築的基金。
७०और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दान दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पाँच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।
71 其餘名眾捐獻的，共計二萬金「塔理克，」二千銀「米乃，」司祭長衣六十七件。
७१और पितरों के घरानों के कई मुख्य-मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चाँदी दी।
72 司祭、勒未人、門丁、歌詠者、獻身者和全以色列，各住在本城內。
७२और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।
73 到了七月，當時以色列子民還各在本城裏。
७३इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में बस गए।
