尼希米記 7
1 當城垣修好之後，我安了門扇，遂委派了守門者、歌詠者和肋未人。
১দেৱালবোৰ যেতিয়া সাজি সমাপ্ত কৰা হৈছিল। তেতিয়া মই দুৱাৰবোৰ যথাস্থানত খুউৱাইছিলোঁ আৰু দুৱৰী, গায়ক, আৰু লেবীয়াসকলক নিযুক্ত কৰা হৈছিল,
2 以後，我委派了我的兄弟哈納尼，和堡壘長哈納尼雅，管理耶路撒冷，因為哈納尼雅是一個可信賴、敬畏天主出眾的人。
২মই মোৰ ভাই হনানীক, হননিয়াৰ সৈতে যিৰূচালেমৰ দ্বায়ীত্ব দিছিলোঁ, যদিও তেওঁ এজন বিশ্বাসী আৰু ঈশ্বৰলৈ বহুলোকতকৈ অধিক ভয়কাৰী আছিল, কিন্তু তেওঁ দুৰ্গৰ দ্বায়ীত্ব বহন কৰিব পৰা নাছিল।
3 我命他們說：「耶路撒冷的門，不到太陽發暖不准開；太陽還未落時，就要關門上閂! 守衛當由耶路撒冷的居民中指派，各按自己的班次，各在自己的屋前守衛。」
৩মই তেওঁলোকক ক’লোঁ, “যেতিয়ালৈকে টান ৰ’দ নহয়, তেতিয়ালৈকে যিৰূচালেমৰ দুৱাৰবোৰ মেলিব নালাগে। দুৱৰী সকলে পৰ দি থকাৰ সময়ত আপোনালোকে দুৱাৰবোৰ বন্ধ কৰিব, আৰু ডাং বোৰ দিব পাৰিব। আপোনালোকে যিৰূচালেমত নিবাস কৰা লোক সকলক প্রহৰীৰ বাবে নিযুক্ত কৰিব, কিছুমানে তেওঁলোকৰ প্রহৰী স্থানত, আৰু কিছুমানে নিজৰ ঘৰৰ সন্মুখত পহৰা দিব।”
4 那時城市寬闊廣大，但城中居民稀少，房舍還沒有建築。
৪এই নগৰ বহল আৰু ডাঙৰ আছিল, কিন্তু তাৰ ভিতৰত লোক কম আছিল, আৰু এতিয়াও ঘৰবোৰ পুনৰ নিৰ্ম্মাণ কৰা হোৱা নাছিল।
5 我的天主使我立意，召集有權勢的人、官長和民眾，要他們來登記。我發現了一冊初次由充軍歸來的人的族譜，上面有這樣的記載：
৫প্ৰধান লোক সকলক, কৰ্মচাৰী সকলক আৰু লোক সকলক বংশাৱলীত তেওঁলোকৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবৰ বাবে একগোট কৰিবলৈ মোৰ ঈশ্ৱৰে মোৰ হৃদয়ত কথা ক’লে। মই বাবিলৰ পৰা প্ৰথমে অহা লোকসকলৰ এখন বংশাৱলী-পত্ৰ পালোঁ, আৰু তলত উল্লেখিত এই সকলো বিচাৰি পালোঁ।
6 以下是由被擄充軍返回本省的子民的人中，當初被巴比倫王拿步高，擄往巴比倫去的人中，回了耶路撒冷和猶大，各本城的人。
৬“প্রদেশৰ এই লোক সকল, যি সকলক বাবিলৰ ৰজা নবূখদনেচৰে বন্দি কৰি লৈ গৈছিল, আৰু বন্দিত্ৱত ৰাখিছিল। তেওঁলোক বন্দিত্ৱৰ পৰা মুকলি হৈ যিৰূচালেম আৰু যিহূদাৰ নিজৰ নিজৰ নগৰলৈ উভটি আহিছিল।
7 他們是同則魯巴貝耳、耶叔亞、乃赫米雅、色辣雅、阿米雅、納哈瑪尼、摩爾德開、彼耳商、米斯帕勒特、彼革外、勒洪和巴阿納，一起回來的。以色列民男子的數目如下：
৭তেওঁলোক জৰুব্বাবিল, যেচুৱা, নহিমিয়া, অজৰিয়া, ৰয়মিয়া, নহমানী, মৰ্দখয়, বিলচন, মিস্পৰৎ, বিগবয়, নহুম, আৰু বানা, এওঁলোকৰ লগত আহিল। উল্লেখিত ইস্ৰায়েল লোকৰ পুৰুষ সকলৰ সংখ্যা তলত অন্তৰ্ভুক্ত আছে।
8 帕洛士的子孫，二千一百七十二名；
৮পৰিয়োচৰ বংশধৰ দুই হাজাৰ এশ বাসত্তৰ জন।
9 舍法提雅的子孫，三百七十二名；
৯চফটিয়াৰ বংশধৰ তিনিশ বাসত্তৰ জন।
10 阿辣黑的子孫，六百五十二名；
১০আৰহৰ বংশধৰ ছশ বাৱন্ন জন।
11 帕哈特摩阿布的子孫，即耶叔亞和約阿布的子孫，二千八百一十八名；
১১যেচুৱা আৰু যোৱাবৰ বংশধৰ আৰু পহৎ-মোৱাবৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ আঠশ ওঠৰ জন।
12 厄藍的子孫，一千二百五十四名；
১২এলমৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ দুশ চৌৱন্ন জন।
13 匝突的子孫，八百四十五名；
১৩জত্তুৰ বংশধৰসকল আঠশ পঞ্চলিশ জন।
14 匝開的子孫，七百六十名；
১৪জক্কয়ৰ বংশধৰসকল সাতশ ষাঠি জন।
15 彼奴依的子孫，六百四十八名；
১৫বিন্নুইৰ বংশধৰসকল ছশ আঠচল্লিশ জন।
16 貝拜的子孫，六百二十八名；
১৬বেবয়ৰ বংশধৰসকল ছশ আঠাইশ জন।
17 阿次加德的子孫，二千三百二十二名；
১৭অজগদৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ তিনিশ বাইশ জন।
18 阿多尼干的子孫，六百六十七名；
১৮অদোনীকামৰ বংশধৰসকল ছশ সাতষষ্ঠি জন।
19 彼革外的子孫，二千零六十七名；
১৯বিগবয়ৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ সাতষষ্ঠি জন।
20 阿丁的子孫，六百五十五名；
২০আদীনৰ বংশধৰসকল ছশ পচপন্ন জন।
21 阿特爾的子孫，即希則克雅的子孫，九十八名；
২১হিষ্কিয়াৰ আটেৰৰ বংশধৰসকল আঠানব্বৈ জন।
22 哈雄的子孫，三百二十八名；
২২হাচুমৰ বংশধৰসকল তিনি শ আঠাইশ জন।
23 貝宰的子孫，三百二十四名；
২৩বেচয়ৰ বংশধৰসকল তিনি শ চৌবিশ জন।
24 哈黎夫的子孫，一百一十二名；
২৪হাৰীফৰ বংশধৰসকল এশ বাৰ জন।
25 基貝紅的子孫，九十五名；
২৫গিবিয়োনৰ বংশধৰসকল পঞ্চানব্বই জন।
26 白冷人和納托法人，共一百八十八名；
২৬বৈৎলেহেম আৰু নটোফাৰ পৰা অহা লোক এশ আঠাশী জন।
27 阿納托特人，一百二十八名；
২৭অনাথোতৰ পৰা অহা লোক এশ আঠাইশ জন।
28 貝特阿次瑪委特人，四十二名；
২৮বৈৎআজমাবতৰ লোকসকল বিয়াল্লিশ জন।
29 克黎雅特耶阿陵人、革非辣人和貝厄洛特人，共七百四十三名；
২৯কিৰিয়ৎ-যিয়াৰীম কফীৰা, আৰু বেৰোতৰ লোকসকল সাতশ তিয়াল্লিশ জন।
30 辣瑪人合革巴人，共六百二十一名；
৩০ৰামা আৰু গেবাৰ লোকসকল ছশ একৈশ জন।
31 米革瑪斯人，一百二十二名；
৩১মিকমচৰ লোকসকল এশ বাইশ জন।
32 貝特耳和哈依人，共一百二十三名；
৩২বৈৎএল আৰু অয়ৰ লোকসকল এশ তেইশ জন।
33 乃波人，五十二名；
৩৩অন্য নবোতৰ লোকসকল বাৱন্ন জন।
34 另一厄藍的子孫，一千二百五十四名；
৩৪অন্য এলমৰ লোকসকল এক হাজাৰ দুশ চৌৱন্ন জন।
35 哈陵的子孫，三百二十名；
৩৫হাৰীমৰ লোকসকল তিনি শ বিশ জন।
36 耶里哥人，三百五十四名；
৩৬যিৰীহোৰ লোকসকল তিনি শ পঞ্চল্লিশ জন।
37 羅得人、哈狄得人和敖諾人，共七百二十一名；
৩৭লোদ, হাদীদ, আৰু ওনোৰ লোকসকল সাত শ একৈশ জন।
38 納阿人，三千九百三十名。
৩৮চনাৱাৰ লোকসকল তিনি হাজাৰ ন শ ত্ৰিশ জন।
39 司祭：有耶達雅的子孫，即耶叔亞的家族，九百七十三名；
৩৯পুৰোহিতসকল: যিদয়াৰ বংশধৰসকল (যেচুৱাৰ ঘৰৰ) ন শ তেসত্তৰ জন।
40 依默爾的子孫，一千零五十二名；
৪০ইম্মেৰৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ বাৱন্ন জন।
41 帕市胡爾的子孫，一千二百四十七名；
৪১পচহুৰৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ দুশ সাতচল্লিশ জন।
42 哈陵的子孫，一千零一十七名。
৪২হাৰীমৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ সোঁতৰ জন।
43 肋未人：曷達委雅的後裔，耶叔亞和卡德米耳的子孫，七十四名。
৪৩লেবীয়াসকল: হোদবাৰ বংশধৰ কদ্মীয়েল, আৰু কদমীয়েলৰ যেচুৱাৰ বংশধৰসকল চৌসত্তৰ জন।
44 歌詠者：阿撒夫的子孫，一百四十八名。
৪৪গায়কসকল: আচফৰ বংশধৰসকল এশ আঠচল্লিশ জন।
45 門丁有沙隆的子孫，阿特爾的子孫，塔耳孟的子孫，阿谷布的子孫，哈提達的子孫，勺拜的子孫，共一百三十八名。
৪৫চল্লুম, আটেৰ, টল্মোন, অক্কুব, হটীটা, চোবয়ৰ বংশধৰৰ দুৱৰীসকল এশ আঠত্রিশ জন।
46 獻身者：有漆哈的子孫，哈穌法的子孫，塔巴敖特的子孫，
৪৬মন্দিৰৰ দাসবোৰ: চীহা, হচুফা, টব্বায়োৎ,
47 刻洛斯的子孫，息阿的子孫，帕冬的子孫，
৪৭কেৰোচ, চীয়া, পাদোন,
48 肋巴納的子孫，哈加巴的子孫，沙耳麥的子孫，
৪৮লবানা, হগাবা, চলম্য়,
49 哈南的子孫，基德耳的子孫，加哈爾的子孫，
৪৯হানন, গিদ্দেল, গহৰ,
50 勒阿雅的子孫，肋斤的子孫，乃科達的子孫，
৫০ৰায়া, ৰচীন, নকোদা,
51 加倉的子孫，烏匝的子孫，帕色亞的子孫，
৫১গজ্জম, উজ্জা, পাচেহ,
52 貝賽的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
৫২বেচয়, মিয়ূনীম, নফূচীম,
53 巴刻步克的子孫，哈谷法的子孫，哈爾胡爾的子孫，
৫৩বকবুক, হকুফা, হৰ্হূৰ,
54 巴茲里特的子孫，默希達的子孫，哈爾沙的子孫，
৫৪বচলীৎ, মহীদা, হৰ্চা,
55 巴爾科斯的子孫，息色辣的子孫，塔瑪赫的子孫，
৫৫বৰ্কোচ, চীচৰা, তেমহ,
56 乃漆亞的子孫和哈提法的子孫。
৫৬নচীহ, আৰু হটীফাৰ বংশধৰসকল।
57 撒羅滿的僕役的子孫：有索泰的子孫，索費勒特的子孫，培黎達的子孫，
৫৭চলোমনৰ দাসৰ বংশধৰসকল: চোটয়, চোফেৰৎ, পৰীদা,
58 雅阿拉的子孫，達爾孔的子孫，基德耳的子孫，
৫৮যালা, দৰ্কোণ, গিদ্দেল,
59 舍法提雅的子孫，哈提耳的子孫，頗革勒特責巴因的子孫和阿孟的子孫。
৫৯চফটিয়া, হত্তীল, পোখৰৎ-হচবয়িম, আমোনৰ বংশধৰসকল।
60 所有獻身者的子孫和撒羅滿的僕役的子孫，共計三百九十二名。
৬০সকলো মন্দিৰৰ দাস আৰু চলোমনৰ দাসবোৰৰ বংশধৰসকল সৰ্ব্বমুঠ তিনি শ বিৰানব্বৈই জন আছিল।
61 以下這些人，是由特耳默拉、特耳哈爾沙、革魯布、阿丹和依默爾上來，而不能說出自己的家族和族系，是否出自以色列的：
৬১এওঁলোক তেল-মেলহ, তেল-হৰ্চা, কৰূব, অদ্দোন, আৰু ইম্মেৰৰ পৰা অহা লোক; কিন্তু তেওঁলোকে আৰু তেওঁলোকৰ পূৰ্বপুৰুষৰ পৰিয়াল সকলে ইস্ৰায়েলৰ পৰা অহা বংশধৰ বুলি প্ৰমাণ দিব নোৱাৰিলে।
62 德拉雅的子孫，托彼雅的子孫，和乃科達的子孫，共計六百四十二人。
৬২দলায়াৰ, টোবিয়াৰ, আৰু নকোদাৰ বংশধৰসকল ছশ বিয়াল্লিশ জন।
63 司祭中：有哈巴雅的子孫，哈科茲的子孫和巴爾齊來的子孫。巴爾齊來娶了基肋阿得人巴爾齊來的女兒為妻，也取了他的名字。
৬৩পুৰোহিতসকলৰ: হবয়া, হক্কোচ, আৰু বৰ্জ্জিল্লয়ৰ বংশধৰসকল, বাৰ্জ্জিলয়ে গিলিয়দীয়া বাৰ্জিল্লয়ৰ জীয়েক এজনীক বিয়া কৰিছিল আৰু তেওঁক তেওঁলোক নামেৰেই মতা হৈছিল।
64 他們查考登記的族譜，卻沒有找到自己的名字，所以他們由司祭中被革除了。
৬৪বংশাৱলীত নাম লিখা লোকসকলৰ মাজত এওঁলোকে নিজৰ নিজৰ নাম বিচাৰি নাপালে, সেয়ে তেওঁলোকক অশুচি বুলি গণ্য কৰি, পুৰোহিত বাবৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল।
65 省長指令他們，不准他們享用至聖之物，直到有位大司祭，帶著烏陵和突明出來解決。
৬৫আৰু দেশাধ্যক্ষই তেওঁলোকক ক’লে যে, উৰীম আৰু তুম্মীমৰ পুৰোহিতৰ সৈতে যেতিয়ালৈকে তেওঁলোক থিয় নহয়, তেতিয়ালৈকে পুৰোহিতে ভগোৱা উৎসৰ্গিত আহাৰ তেওঁলোকক খাবলৈ অনুমতি দিয়া নহঁওক।
66 全會眾共計四萬二千三百六十人，
৬৬সমাজত সমবেত হোৱা লোকসকল সৰ্ব্বমুঠ বিয়াল্লিশ হাজাৰ তিনি শ ষাঠি জন আছিল।
67 僕婢七千三百三十七人在外；還有歌詠的男女二百五十四名。
৬৭তাৰ উপৰিও তেওঁলোকৰ সাত হাজাৰ তিনি শ সাতত্ৰিশ জন দাস-দাসী আছিল। তেওঁলোকৰ দুশ পঞ্চল্লিশ জন গায়ক আৰু গায়িকা আছিল।
68 此外，還有駱駝四百三十五匹，驢六千七百二十匹。
৬৮তেওঁলোকৰ সাত শ ছয়ত্ৰিশটা ঘোঁৰা, দুশ পঞ্চল্লিশটা খচ্ছৰ,
69 有些族長捐獻了一千金「塔理克，」盤子五十個，司祭長衣五百三十件，作為基金。
৬৯চাৰিশ পঁয়ত্ৰিশটা উট, আৰু ছয় হাজাৰ সাত শ বিশটা গাধ আছিল।
70 另一些族長納了二萬金「塔理克，」二千二百銀「米乃，」作為建築的基金。
৭০পূৰ্বপুৰুষৰ পৰিয়ালৰ মূখ্য লোক সকলৰ মাজৰ কিছুমানে সেই কামৰ বাবে দান দিলে। দেশাধ্যক্ষই ভঁৰালত এক হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা, পঞ্চাশটা চৰিয়া, আৰু পুৰোহিতৰ বাবে পাঁচ শ ত্ৰিশ খন বস্ত্ৰ দিলে।
71 其餘名眾捐獻的，共計二萬金「塔理克，」二千銀「米乃，」司祭長衣六十七件。
৭১পূৰ্বপুৰুষৰ মূখ্য লোকসকলৰ কিছুমানে কামৰ বাবে ভঁৰালত বিশ হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা আৰু দুই হাজাৰ দুশ ৰূপ মূদ্রা দিলে।
72 司祭、勒未人、門丁、歌詠者、獻身者和全以色列，各住在本城內。
৭২অৱশিষ্ট লোকসকলে বিশ হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা আৰু দুই হাজাৰ ৰূপৰ মূদ্রা, আৰু পুৰোহিতৰ বাবে সাতষষ্ঠি খন বস্ত্ৰ দিলে।
73 到了七月，當時以色列子民還各在本城裏。
৭৩পুৰোহিত, লেবীয়া, দুৱৰী, গায়ক, আৰু কিছু সংখ্যক লোকে, মন্দিৰৰ দাস, আৰু সকলো ইস্ৰায়েল লোকে নিজৰ নিজৰ নগৰত বাস কৰিলে। সপ্তম মাহত ইস্রায়েলৰ লোকসকলে নিজৰ নিজৰ নগৰত সংস্থাপন কৰিলে।
