尼希米記 3
1 大司祭厄肋雅史布和他的弟兄司祭們動工，修建羊門；上了門框，安裝了門、插關和門閂，一直修到默阿堡，又修到哈納乃耳堡。
Tada usta veliki svećenik Elijašib sa svojom braćom svećenicima te sagradiše Ovčja vrata. Posvetiše ih, postaviše im krila i nastaviše graditi sve do kule Meaha i do Hananelove kule.
2 在他們旁邊，有耶里哥人修理；在他們旁邊，有依默黎的兒子匝雇爾修建。
Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.
3 色納阿的子孫修建魚門；他們上了門框，安裝了門、插關和門閂；
Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stožere i prijevornice.
4 在他們旁邊，有哈科茲的孫子，烏黎雅的兒子默勒摩特修理；在他旁邊，有默舍匝貝耳的孫子，貝勒革雅的兒子默叔藍修理；在他旁邊，有巴阿納的兒子匝多克修理；
Kraj njih je popravljao Merimot, sin Urije, sina Hakosova; a do njega je popravljao Mešulam, sin Berekje, sina Mešezabelova; a do njega je popravljao Sadok, sin Baanin.
5 在他旁邊，有特科亞人修理，但是他們中有權勢的人，在這工程上，不肯服從主管人。
Kraj njih su popravljali Tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.
6 帕色亞的兒子約雅達和貝索德雅的兒子默叔藍，修理新市區的城門；他們上了門框，安裝了門、插關和門閂。
Stara vrata popravljali su Jojada, sin Paseahov, i Mešulam, sin Besodjin. Oni su stavili dovratke, učvrstili krila, stožere i prijevornice.
7 靠著他們，有基貝紅人默拉提雅和默洛諾特人雅東冬，以及基貝紅人和米茲帕人修理，經費出自河西州長。
A kraj njih obnavljahu Melatja Gibeonjanin, Jadon Meronoćanin i ljudi iz Gibeona i Mispe, podložnici upravitelja s onu stranu Rijeke.
8 在他們旁邊，有金業工會的會員烏齊耳修理；在他旁邊，有製藥工會的哈納尼雅修理；他們修理耶路撒冷城牆，直至廣場。
A do njih je popravljao Uziel, Harhajin sin, zlatar, a do njega je popravljao Hananija, jedan od pomastara: oni su utvrdili Jeruzalem sve do Širokog zida.
9 在他們旁邊，有胡爾的兒子勒法雅修理，他是耶路撒冷半市區的區長。
Do njih je popravljao Refaja, sin Hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.
10 在他旁邊，有哈魯瑪夫的兒子耶達雅，對著自己的房子修理；在他旁邊，有哈沙貝乃雅的兒子哈突士修理。
A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kućom; a do njega je popravljao Hatuš, sin Hašabnejin.
11 哈陵的兒子瑪耳基雅和帕哈特摩阿布的兒子哈叔布，修理下一段，直到爐堡。
Malkija, sin Harimov, i Hašub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Pećne kule.
12 在他們旁邊，有哈羅赫士的兒子，耶路撒冷另一半市區的區長沙隆，和他的女兒們一起修理。
A do njih je popravljao Šalum, sin Halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.
13 哈農和匝諾亞的居民修理谷門，他們修起來，安上了門、插關和門閂，又修了一千肘長的牆，直到糞門。
Dolinska vrata popravljao je Hanum i stanovnici Zanoaha: sagradili su ih, učvrstili krila, stožere i prijevornice i postavili tisuću lakata zida do Smetlišnih vrata.
14 勒加布的兒子貝特革楞區的區長瑪耳基雅，和他的兒子們修理了糞門，安裝了門、插關和門閂。
Smetlišna vrata popravljao je Malkija, sin Rekabov, glavar bethakeremskog okruga, sa svojim sinovima: učvrstili su krila, stožere i prijevornice.
15 苛耳曷則的兒子，即米茲帕區的區長沙隆，修理了泉門，修起來蓋了頂，安裝了門、插關和門閂；他又由靠近御苑的史羅亞池，修理城牆，直到由達味城下來的石級前。
Izvorska vrata popravljao je Šalum, sin Kol-Hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stožere i prijevornice. On je popravio i zid kod ribnjaka Šiloaha, koji se proteže od Kraljevskog vrta do stepenica što silaze iz Davidova grada.
16 其後由阿次步克的兒子，即貝特族爾半區的區長乃赫米雅修理，直到達味陵的對面，經人造持池，直到御林軍營。
Za njim je popravljao Nehemija, sin Azbukov, glavar nad polovicom betsurskog okruga, sve do nasuprot Davidovim grobnicama i do umjetnog ribnjaka i Vojarne.
17 其後由肋未人巴尼的兒子勒洪修理；在他旁邊，有刻依拉半區的區長哈沙彼雅，為自己的地區修理；
Za njim su popravljali leviti: Rehum, sin Banijev; a do njega je popravljao Hašabja, glavar nad polovicom keilskog okruga, za svoje područje.
18 其後由他們的兄弟，赫納達得的兒子彼奴依，即刻依拉另一半區的區長修理；
Do njih su popravljala njihova braća: Bavaj, sin Henadadov, glavar nad polovicom keilskog kotara;
19 在他旁邊，有耶叔亞的兒子厄則爾，即米茲帕的區長，修理另一段，即面對軍械庫上坡的轉角。
a do njega Ezer, sin Ješuin, glavar Mispe, popravljao je drugi dio, sučelice usponu prema Oružarnici na uglu.
20 其後由匝拜的兒子巴魯客修理另一段，即由轉角，直到大司祭厄樂雅史布的府門。
Za njim je popravljao Baruk, sin Zabajev, i popravio je drugi dio, od ugla do kućnih vrata velikog svećenika Elijašiba.
21 其後由哈科茲的孫子，烏黎雅的兒子莫勒摩特修理另一段，即由厄樂雅史布的府門，至厄樂雅史布家的盡頭。
Za njim je popravljao Meremot, sin Urije, sina Hakosova, drugi dio: od Elijašibova kućnog ulaza do kraja Elijašibove kuće.
22 其後由住在耶里哥平原的司祭修理。
Za njima su radili na popravcima svećenici koji su živjeli u Okružju.
23 其後由本雅名和哈叔布，對著自己的家修理；其後由阿納尼雅的孫子，瑪阿色雅的兒子阿匝黎雅，修理自己家旁的一段；
Za njima su pak popravljali Benjamin i Hašub sučelice svojim kućama. Za njima je popravljao Azarja, sin Ananijina sina Maaseje, nasuprot svojoj kući.
24 其後由赫納達得的兒子彼奴依修理另一段，即由阿匝黎雅家至轉角。
Za njima je popravljao Binuj, sin Henadadov, drugi dio - od Azarjine kuće do ugla, do zidnog kruništa.
25 其後由烏齋的兒子帕拉耳修理轉角對面，即上王宮監獄廣場上那突出的城堡；其後由帕洛士的兒子培達雅修理；
Palal, sin Uzajev, popravljao je nasuprot uglu i kuli koja se uzdiže iznad Gornje kraljevske palače, a nalazi se prema dvorištu Tamnice. Za njim je Pedaja, sin Parošev, popravljao
26 直到水門，在轉向東，直到突出的城堡前的一段。
sve do Vodenih vrata, u smjeru istoka, i sve do pred Uzdignutu kulu.
27 其後由特科亞人修理從突出的城堡對面，直到敖斐耳牆的另一段。
Za njima su popravljali Tekoanci drugi dio nasuprot velikoj Uzdignutoj kuli, sve do Ofelskog zida.
28 自馬門以上，司祭各對著自己的房屋修理；
Od Konjskih vrata popravljali su svećenici, svaki nasuprot svojoj kući.
29 其後由依默爾的兒子匝多克，對著自己的房屋修理；其後由舍加尼雅的兒子舍瑪雅，及東門的守衛修理；
Za njima je Sadok, sin Imerov, popravljao nasuprot svojoj kući. Za njim je popravljao Šemaja, sin Šekanijin, čuvar Istočnih vrata.
30 其後由舍肋米雅的兒子哈納尼雅，和匝拉弗的第六子哈農修理另一段；其後由貝勒革雅的兒子默叔藍，對著自己的住宅修理；
Za njim su Hananija, sin Šelemjin, i Hanun, šesti sin Salafov, popravljali drugi dio. Za njima je popravljao Mešulam, sin Berekjin, nasuprot svome stanu.
31 其後由金業公會的瑪耳機雅修理直到獻身者和商人的住宅，面對更門，直到角堡的一段。
Za njim je Malkija, zlatar, popravljao sve do prebivališta netinaca i trgovaca, nasuprot Nadgledničkim vratima do Gornje dvorane na zidnom kruništu.
32 由城角堡到羊門中間的一段，歸金匠和商人修理。
A zlatari su i trgovci popravljali između Gornje dvorane na zidnom kruništu do Ovčjih vrata.
