尼希米記 10
1 在上面蓋印的，先是哈加里亞的兒子乃赫米雅省長，後為漆德克雅、
그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야
2 色辣雅、阿匝黎雅、耶勒米雅、
스라야, 아사랴, 예레미야,
3 帕市胡爾、阿瑪黎雅、瑪耳基雅、
바스훌, 아마랴, 말기야,
4 哈突士、舍巴尼雅、瑪路客、
핫두스, 스바냐, 말룩,
5 哈陵、默勒摩特、敖巴狄雅、
하림, 므레못, 오바댜,
6 達尼耳、金乃通、巴魯克、
다니엘, 긴느돈, 바룩,
7 默叔藍、阿彼雅、米雅明、
므술람, 아비야, 미야민,
8 瑪阿齊雅、彼耳蓋、舍瑪雅：以上都是司祭。
마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요
9 以下是肋未人：阿匝尼雅的兒子耶叔亞、彼奴依，赫那達得的子孫卡德米耳，
또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과
10 和他們的族人：舍巴尼雅、曷狄雅、刻里達、培拉雅、哈南、
그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난
11 米加、勒曷布、哈沙彼雅、
미가, 르홉, 하사뱌,
12 匝雇爾、舍勒彼雅、舍巴尼雅、
삭굴, 세레뱌, 스바냐,
13 曷狄雅、巴尼、貝尼奴。
호디야, 바니, 브니누요
14 民眾的首領：帕洛市、帕哈特摩阿布、厄藍、匝突、巴尼、
또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
15 步尼、阿次加得、貝拜、
분니, 아스갓, 베배,
16 阿多尼雅、彼革外、阿丁、
아도니야, 비그왜, 아딘,
17 阿特爾、希則克雅、阿組爾、
아델, 히스기야, 앗술,
18 曷狄雅、哈雄、貝宰、
호디야, 하숨, 베새,
19 哈黎布、阿納托特、乃拜、
하립, 아나돗, 노배,
20 瑪革丕阿士、默叔藍、赫齊爾默、
막비아스, 므술람, 헤실,
21 舍匝貝耳、匝多克、雅杜亞、
므세사벨, 사독, 얏두아,
22 培拉提雅、哈南、阿納雅、
블라댜, 하난, 아나야,
23 曷舍雅、哈納尼雅、哈叔布、
호세아, 하나냐, 핫숩,
24 哈羅赫士、丕耳哈、芍貝克、
할르헤스, 빌하, 소벡,
25 勒洪、哈沙貝納、瑪阿色雅、
르훔, 하삼나, 마아세야,
26 阿希雅、哈南、阿南、
아히야, 하난, 아난,
27 瑪路客、哈陵、巴阿納。
말룩, 하림, 바아나이었느니라
28 其餘的民眾、司祭、肋未人、門丁、歌詠者、獻身者，和所有脫離各地人民而來歸奉天主法律的人，連同他們的妻子兒女，及凡有知識能懂事的人，
그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가
29 都支持他們為首領的同胞，起咒宣示，必按天主的法律去行，就是遵行天主的僕人梅瑟所頒佈的法律，並遵守履行上主我們的天主的一切命令、規矩和制度；
다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜
30 決不將我們的女兒嫁給外方人民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。
우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며
31 外方人民若是在安息日，運貨物或各種食糧來販賣，我們在安息日或聖日，決不向他們購買什麼；每七年停止耕種，豁免一切債務。
혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고
32 我們又為自己定下規矩，每年要繳納三分之一「協刻耳，」作為我們天主殿中祭祀之用：
우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
33 備辦供餅、恆常祭品、全燔祭品，安息日、月朔和慶節應獻的祭品和各種祭物，為以色列贖罪的贖罪祭品，以及我們天主殿內的一切工作費用。
곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고
34 我們司祭、肋未人和人民，拈鬮規定，按照家族，每年照一定的時間，我們天主的聖殿獻納木柴，放在上主我們的天主的祭壇上燃燒，如法律上所記載的；
또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고
35 又當把田地的初熟之物，以及各種樹木的初熟鮮果，每年獻於上主聖殿；
해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
36 按照法律所載，將我們的兒子和家畜中的首生者，以及我們牛羊中的首生者，獻於我們天主的聖殿，交給我們在天主殿內奉職的司祭；
또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고
37 把我們初熟的粗麵餅、祭品、各種樹木的果實、新酒和油，交給司祭，送到我們天主聖殿的廊房裏；將我們田地出產的十分之一，送給肋未人，肋未人應親自在各城鎮，徵收我們勞作的十分之一。
또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며
38 當肋未人徵收十分之一時，亞郎子孫中的一個司祭，應與肋未人在一起；肋未人應將所得什一中的十分之一，獻於我們的天主聖殿，交入聖殿廊房的寶庫，
레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되
39 因為以色列子民和肋未的子孫，應把所獻的五穀、酒和油，送到廊房內，聖所的器具存在那裏，奉職的司祭，守門者和歌詠者也住在那裏，對們天主的聖殿，再也不敢怠慢。
곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라
