那鴻書 2
1 因為上主要恢復雅各伯的葡萄園，因為劫掠者搶掠了他們，且破壞了他們的葡萄蔓。
Cel ce sparge în bucăţi a venit înaintea feţei tale; păzește cetatea întărită, păzește calea, întărește-ţi coapsele, întărește-ţi mult puterea.
2 尼尼微，有個破壞者上來攻擊你，你應把守堡壘，防守要道，朿緊你的腰，集中你的全力!
Pentru că DOMNUL a abătut maiestatea lui Iacob, precum maiestatea lui Israel, fiindcă pustiitorii i-au pustiit și le-au stricat viţele.
3 他勇士的盾牌是赤色的，戰士穿的衣服是深紅的；在他整裝待發之日，戰車閃爍如火，騎士疾馳如飛。
Scutul războinicilor lui este înroșit, vitejii sunt în stacojiu; carele vor fi cu torţe arzând în ziua pregătirii sale și brazii vor fi înfricoșător zguduiţi.
4 戰車在大路上奔馳，在廣場上疾駛，形狀有如火炬，疾行有如閃電。
Carele vor năvăli pe străzi, se vor izbi unul de altul pe drumurile late; vor părea ca torţele, vor alerga ca fulgerele.
5 亞述王召集了他的精銳，而他們卻在行軍時顛仆；急忙跑近城堡，但高楯已舉起。
El se gândește la vitejii lui; ei se vor poticni în mersul lor; se vor grăbi spre zidul acesteia și apărarea va fi pregătită.
6 河閘打開了，皇宮大為震驚。
Porţile râurilor vor fi deschise și palatul se va topi.
7 漆布裸體被擄去，她的使女們呻吟如鴿，各自搥胸。
Și Huţab va fi dusă captivă, va fi ridicată și servitoarele ei o vor conduce ca și cu vocea porumbiţelor, lovindu-și pieptul cu tamburinele.
8 尼尼微好似一個水池，池水洶湧流出，出有人喊：「止住! 止住! 」但無一人回顧。
Dar Ninive este din vechime ca un iaz de apă; totuși ei vor fugi. Staţi, staţi, vor striga ei; dar niciunul nu va privi înapoi.
9 「你們搶奪銀子，搶奪金子! 」有無盡的寶藏，有無數的珍器。
Prădaţi argintul, prădaţi aurul, fiindcă fără sfârșit este tezaurul și gloria tuturor mobilelor plăcute.
10 搶掠、洗劫。蹂躪! 人心沮喪，兩膝打顫，雙腰發抖，面無血色。
Ea este nelocuită și goală și pustiită; și inima se topește și genunchii se lovesc unul de altul și este multă durere în toate coapsele, și feţele lor toate adună negreală.
11 獅子穴，幼獅洞，今在何處﹖哪裏原是雄獅、母獅和幼獅出竹之所，無人敢驚它們!
Unde este vizuina leilor și locul de hrană al leilor tineri, unde leul, leul cel bătrân, și puiul de leu a umblat și nimeni nu i-a speriat?
12 雄獅曾為幼獅撕裂獵物，為母獅扼死野獸，將獵物簊滿牠的洞穴，將掠物充塞牠的窟穴。
Leul a sfâșiat în bucăţi destul pentru puii săi și a sugrumat pentru leoaicele sale și și-a umplut gropile cu pradă și vizuinile sale cu animale sfâșiate.
13 看，我必攻擊你! ──上主的斷語──我要在濃煙中燒毀你的洞穴，使刀劍吞食你的幼獅，由地上掃除你的掠物，令人再也聽不到你使者的聲音。
Iată, eu sunt împotriva ta, spune DOMNUL oștirilor și voi arde carele ei în fum și sabia va mistui pe leii tăi tineri; și îţi voi stârpi prada de pe pământ și vocea mesagerilor tăi nu va mai fi auzită.
