彌迦書 6

1 惟願你們傾聽上主所說的話：「起來，在諸山面前進行訴訟，使丘陵能聽見你的聲音! 」

שמעו נא את אשר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשמענה הגבעות קולך׃

2 諸山，請聽上主的申訴；大地的基礎，側耳傾聽吧! 因為上主與衪的人民有所爭訟，與以色列有所爭辯：

שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃

3 「我的人民! 我對你做了什麼﹖我在什麼事上叫你討厭﹖請你答覆我!

עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

4 難道如果我由埃及地領了你上來，從奴隸之家贖了你回來，在你面前委派了梅瑟、亞郎和米黎盎﹖

כי העלתיך מארץ מצרים ומבית עבדים פדיתיך ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׃

5 我的人民，請你記憶摩阿布王巴拉圖圖謀過什麼事，貝敖爾的兒子巴郎答應了他什麼；再記憶從史廷到基耳加耳發生過什麼事，好使你明瞭上主的仁慈作為。」

עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃

6 我要到上主那裏，叩拜至高者天主，應進獻什麼，應進獻全燔祭，還是應進獻一歲的牛犢﹖

במה אקדם יהוה אכף לאלהי מרום האקדמנו בעולות בעגלים בני שנה׃

7 上主豈喜悅萬千的公羊，或萬道河流的油﹖為了我的過犯，我應否獻上我的長子﹖為了我靈魂的罪惡，我應否獻上我親生的兒子﹖」

הירצה יהוה באלפי אילים ברבבות נחלי שמן האתן בכורי פשעי פרי בטני חטאת נפשי׃

8 人啊! 已通知了你，什麼是善，上主要求於你的是什麼：無非就是履行正義，愛好慈善，虛心與你的天主來往。

הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃

9 聽! 上主向城邑的呼聲：我必拯救敬畏我名的人。支派和城市的會眾，靜聽：

קול יהוה לעיר יקרא ותושיה יראה שמך שמעו מטה ומי יעדה׃

10 我豈能忘掉惡人家中的不義之財，和那可詛咒的小「厄法」﹖

עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃

11 我豈能把用欺騙的天秤和囊中有假法碼的人視為清廉﹖

האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃

12 城中的富人充滿了強暴，其中的居民好說謊話，滿口欺詐；

אשר עשיריה מלאו חמס וישביה דברו שקר ולשונם רמיה בפיהם׃

13 因此，我才開始打擊你，為了你的罪惡使你荒涼。

וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך׃

14 你要吃，卻吃不飽，腹中常感到空虛；你縱然能把寶藏搬走，卻不能保全；既使你能保全，我也必要付之刀劍。

אתה תאכל ולא תשבע וישחך בקרבך ותסג ולא תפליט ואשר תפלט לחרב אתן׃

15 你要播種，卻得不到收穫；你要榨橄欖油，卻得不到油抹身；你要榨葡萄酒，卻得不到酒喝。

אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃

16 因為你遵守了敖默黎的法令，保存了阿哈布家的一切作風，遵循行了他們的主張；因此，我必要仗你荒涼，使你們你的居民成為笑柄；你必要承擔異民的侮辱。

וישתמר חקות עמרי וכל מעשה בית אחאב ותלכו במעצותם למען תתי אתך לשמה וישביה לשרקה וחרפת עמי תשאו׃