馬太福音 17
1 天以後，耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨帶領他們上了一座高山，
Usupun galasappe guye Yesusay Phixirosane Yaqobe qassekka Yaqobe isha Yanisa benara ekidi istara xala issi dhoqa zumma bolla kezidees.
2 在他們面前變了容貌發光有如太陽，他的衣服潔白如光。
Isti hen dishin Yesusa medhay lametidees, iza ayfezoy awa arshe mala po7idees iza mayoykka po7omala xolqidees.
3 忽然，梅瑟和厄里亞也顯現給他們，正在同耶穌談論。
Herakka Museynne Elasay Yesusara hasa7ishe istas bertidees.
4 伯多祿就開口對耶穌說：「主啊！ 我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」
Phixirosay Yesusa “Godo nu hanini dizakko nuss lo7okko, ne shene gidikko issi dasse ness issi dasse Musses issi dasse Elasas hezu dase otho” gidees.
5 他還在說話的時候，忽然有一片光耀的雲彩遮敝了他們，並且雲中有聲因說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他！」
Izi buro hasa7an dishin po7iza sharay ista kamidees, shara gathara, tani izan ufa7etiza ta dosiza ta nay hayssakko izi giza siyitte giza qaala girethi siyetidees.
6 門徒聽了就俯服在地，非常害怕。
Iza kalizaytakka hessa siyidi dayamidi ba hu7en bita bolla kundida.
7 耶穌遂前來，撫摩他們說：「起來不要害怕！」
Yesusay istakkidi shiqidi ista bochidi dendite babofite gidees.
8 他們舉目一看，任誰都不見了，只有耶穌獨自一人。
Isti dhoqi gi xelishin Yesusappe atin izara hara ura onaka beybetena.
9 他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們說：「非等人子由死者中復活，你們不要將所見告的告訴任何人」
Isti zumma bollafe wodhishin Yesusay asa nay (tani) hayqoppe dendana gakkanaas inte beyonysa onasikka yotonta mala gi azazidees.
10 門徒便問耶穌說：「那麼，為什麼經師說：厄里亞應該先來呢？」
Yesusa kalizaytikka “Histin Musse woga tamarsizayti Elasay kasetidi yanas bess aazas gizo gidi oychidees.
11 耶穌回答說：「厄里亞的確要來，且要重整一切；
Izikka istas Elasay tumu yidi wursikka gigisana gidi zaridees.
12 但我告訴你們：厄里亞已經來了，人們卻不認識他，反兒任意待了他；照樣，人子也要受他們的磨難。」
Gido atin ta intes gizay Elasay yidees gidikkoka asay ba koyda mala iza bolla othidees atin iza eribeyna hessathokka asa nay (tani) isata kushen waye beyana.
13 門徒這纔明白耶穌給他們所說的，是指的洗者若翰。
Hessa wode Yesusa kalizayti Yesusay isatas yotizaysi xamaqiza Yanisa gish gididays erida.
14 當他們來到群眾那裏時，有一個人來到耶穌跟前，跪下說：
Ista garsan diza asakko simida mala issi uray Yesusakko shiqidi iza sinthan gulbatidi Godo ta na daysa bolafe yegiza hargey daro waysiza gish tas marariki daro wode taman kundedees hatha gidonkka geles.
15 「主啊，可憐我的兒子罷！他患癲癇病很苦，屢次跌在火中，又屢次跌在水裏。
16 我把他帶到你的們徒跟前，他們卻不能治好他。」
Tani naza nena kalizaytakko ehadis shin isti iza pathana danda7ibeytena gidees.
17 耶穌回答說：「哎！無信敗壞的世代，我同你們在一起要到幾時呢？ 我容忍你們要到幾時呢？把他給我帶到這裏來！」
Yesusaykka neno amanonta gela yeletazo ayde gakanas ta intenara dane? Qasse ayde gakanas ta intena danda7ane? ane naza ha taakko ehitte gidees.
18 耶穌遂叱責魔鬼，魔鬼就從還子身上出去了；從那時刻，孩子就好了。
Hessafe Yesusay daydantha seridi nazappe kesidees, Nazikka hini satteppe simidi paxidees.
19 以後，門徒前來私下對耶穌說：「為什麼我們不能逐出這魔鬼呢？」
Yesusa kalizayti xalala izakko shiqidi nuni daydantha kesanas aazas danda7ibeykoni? gidi oychida.
20 耶穌對他們說：「由於你們缺少信德；我實在告訴你們：假如你們有像芥子那麼大的信德，你們向這座山說：從這邊移到那邊去！它必會移過去的；為你們沒有不可能的事。
Izikka istas intes amanoy pace gidida gish danda7ibeykista ta intes tumu gays qeri gashe ayfe sire amanoy inte bolla dizakone hayssa zuma hayssafe dendada gede ba inte gidakko izi intess bana intena xonanay dena gidees.
21 『但這類魔鬼非用祈禱和禁食，是不能趕出去的。』
Haysa malay gidikko xomanine wosan atin haran kezena
22 當耶穌同門徒在加里肋亞周遊時，耶穌對他們說：「人子將被交於人們手中。
Isti Gelilan issippe dishin Yesusay ista tana asa na asas athi immna
23 他們要殺害他，第三天他必要復活。門徒就非常憂鬱。
istikka iza wodhana izikka hezantho galas dendana gin iza kalizayti kehi michetida.
24 他們來到葛法翁時，收殿稅的人來到伯多祿跟前說：「你們的師傅不納殿稅嗎？」
Yesusayne iza kalizayti Qifirnahome getetiza so gakidappe guye maqidasse gira ekizayti Phixirosakko shiqidi inte astemarey maqidasse gira nam7u dinareza ays qanxene? gida. (issi diranrey he wode issi uras nam7u galasa damoza lagge)
25 伯多碌說：「自然納的。」他一進到屋裏，耶穌就先對他說：「西滿！你以為怎樣？地上的君王向誰征收關稅或丁稅呢？向自己的兒子，或是向外人？
Izikka istas qanxees gidees. Phixirsay keth gelida mala Yesusay kasetidi “Simona dere kawoti gira gidin woykko qaraxa gidin ba naytappe ekizoye haratappe ekiza milatize? gidees.
26 伯多碌說：「向外人。」耶穌對他說：「所以兒子是免稅的了。
Phixirosaykka haratappe eketes gides. Yesusaykka histikko nayta bolla acoy ba gidees.
27 但是，為避免使他們疑怪，你往海邊去垂釣，拿釣上來的第一條魚，開了它的口，就會找到一塊「斯塔特。」拿去交給他們，當作我和你的殿稅。」
Histikkokka ista nu michisontamala ne mole oykiza yarda ekka bada abana yega, koyro oykkida moleza duna ne poqa demiza issi istatre ekada ta suntharane ne sunthara gira qanxa gidees. (istaterey he wode misha)
