馬太福音 1
1 亞巴郎之子，達味之子耶穌基督的祖譜：
Matiyu Jesu Kilisiti yaajanba yela togida ye ne. Jesu Kilisiti den tie Dafidi bijua, leni Abalahama bijua.
2 亞巴郎生依撒各，依撒各生雅各伯，雅各伯生猶大和他的兄弟們；
Abalahama den mali isaaka, Isaaka n maa Jakoabo, Jokoabo n maa Juda len o cianba leni o waamu.
3 猶由塔瑪爾生培勒茲和則辣黑，培勒茲生赫茲龍，赫茲龍生阿蘭，
Juda den taa Tamala ki mali Peletisa leni Sela, Peletisa n maa Etilona, Etilona n maa Alama,
4 阿蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄，納赫雄生撒爾孟，
Alama n maa Abinadabi, Abinadabi n maa Nasona, Nasona n maa Salimono,
5 撒爾孟由辣哈布生波阿次，波阿次由盧德生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
Salimono den taa Lahaba ki mali Boasa. Boasa den taa Luta ki mali Obedi,
6 葉瑟生達味王。達味由烏黎雅的妻子生撒羅滿，
Obedi n maa Isayi, Isayi n maa o bado Dafidi. Dafidi den taa Uli pua ki mali Salomono,
7 撒羅滿生勒哈貝罕，勒哈貝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，
Salomono n maa Loboami, Loboami n maa Abia, Abia n maa Asa,
8 阿撒生約沙法特，約沙法特生約蘭，約蘭生烏齊雅，
Asa n maa Josafati, Josafati n maa Yolami, Yolami n maa Osiasi,
9 烏齊雅生約當，約當生阿哈次，阿哈次生希則克雅，
Osiasi n maa Yotami, Yotami n maa Akasi, Akasi n maa Esekiasi,
10 希則克雅生默納舍，默納舍生阿孟，阿孟生約史雅，
Esekiasi n maa Manase, Manase n maa Amoni, Amoni n maa Josiasi,
11 約史雅在巴比倫流徙期間生耶苛尼雅和他的兄弟們，
Josiasi n maa Jekonia leni o waamu, Babilona yaaba n den paadi Isalele yaaba ya yogunu, ki cuo ba ki gedini ti yonbidi bi diema nni
12 流徙巴比倫以後，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生則魯巴比耳，
Isalele yaaba yonbidi Babilona diema nni n pendi, Jekonia den mali Salitieli, Salitieli n maa Solobabeli,
13 則魯巴比耳生阿彼鳥得，阿彼鳥得生厄里雅金，厄里雅金生阿左耳。
Solobabeli n maa Abiyudi, Abiyudi n maa Eliakimi, Eliakimi n maa Asolo,
14 阿左耳生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里烏得，
Asolo n maa Sodaka, Sodaka n maa Akimi, Akimi n maa Eliyudi,
15 厄里烏得生厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾生瑪堂，瑪堂生雅各伯，
Eliyudi n maa Eleyasala, Eleyasala n maa Matana, Matana n maa Jakobo,
16 雅各伯生若瑟、瑪利亞的丈夫，瑪利亞生耶穌，衪稱為基督。
Jakobo n maa Josefi, Maliyama calo, yua n den mali Jesu ke bi yini o Kilisiti.
17 所以從亞巴郎到達味共十四代，從達味到流徙巴比倫共十四代，從流徙巴比倫到基督共十四代。
A ya coadi ki cili Abalahama ki ya caa hali Dafidi, li pia piiga n nifiima naa. Ki cili Dafidi ki ya caa hali Babilona cuonu mo, piiga n nifiima naa. Ki cili Isalele yaaba yonbidi Babilina diema nni ki ya caa hali U Tienu n Gandi cuama mo tie piiga n nifiima naa.
18 耶穌基督的誕生是這樣的：衪的母親許配於若瑟後，在同居前，她因聖神有孕的事已顯示出來。
Diidi Jesu Kilisiti madi n den tua maama. o naa Maliyama n da den tie Josefi toginaa hali ke bi daa den taani leni biyaba, Maliyama den ti sua ke o punba kelima U Tienu Fuoma Yua paalu po.
19 她的丈夫若瑟，因是義人，不願公開羞她，有意暗暗地休退她。
O togiba Josefi yua n den tie niteginkoa naa den bua ki fiagi o a sala nni. Lani yaa po o den jagi ke o baa paadi leni o hasiili nni.
20 當他在思慮這事時，看，在夢人上主的天使顯現給他說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為那在她內受生的，是出於聖神。
Wan den kpaagi yeni ya yogunu, o Diedo maleki den doagidi o kani ti dangidi nni ki yedi o: Josefi, Dafidi bijua, han da jie ki taa Maliyama wan tua o pua. Kelima wan punbi ya biga, o punbi ga kelima U Tienu Fuoma Yua yaa paali po.
21 她要生一個兒子，妳要給衪起名叫耶穌，因為衪要把自己的民族，由他們的罪惡中拯救出來。」
O baa maa bonjaga, han yini o Jesu, kelima wani n baa faabi o niba leni bi tuonbiadi.
22 這一切事的發生，是為應驗上主藉先知所說的話：
Lankuli den tieni ke o Diedo n den tuodi ki teni ke o sawalipualo pua yaa sawalo n tieni:
23 「看，一位貞女，將懷孕生子，人將稱衪的名字為厄瑪奴耳，意思是：天主與我們同在。
Diidi, li ppowondiali baa punbi ki maa bonjaga. Bi baa yini o Emanuweli. Laa yeli bundima n tie U Tienu ye leni ti.
24 若瑟從睡夢中醒來，就照上主的天使所囑咐的辦了，娶了他的妻子；
Josefi n den fundi, o den tieni o Diedo maleki n waani o yaala. O den taa o pua.
25 若瑟雖然沒認識她，她就生了一個兒子，給衪起名叫耶穌。
Ama waa den taani leni o hali wan ban mali o biga. Josefi den yini o Jesu.
