瑪拉基書 3
1 看，我要派遺我的使者，在我前面預備道路。你們所尋求的主宰，必要忽然進入衪的殿內；你們所想望盟約的使者，看，他來了──萬軍的上主說。
Aj, já posílám anděla svého, kterýž připraví cestu před tváří mou. V tom hned přijde do chrámu svého Panovník, kteréhož vy hledáte, a anděl smlouvy, v němž vy líbost máte. Aj, přijdeť, praví Hospodin zástupů.
2 但是衪來臨之日，有誰能支得住﹖衪顯現時，有誰能站立得住﹖因為衪像煉金者用的爐火，又像漂布者用的滷汁
Ale kdo bude moci snésti den příchodu jeho? A kdo ostojí, když se on ukáže? Nebo on jest jako oheň rozpouštějící a jako mýdlo běličů.
3 衪必要坐下，像個溶化和煉淨銀子的人，煉淨肋未的子孫，精煉他們像精煉金銀一像，使他們能懷著虔誠，向上主奉獻祭品：
I sedna, přeháněti bude a přečišťovati stříbro, a přečistí syny Léví, a vyčistí je jako zlato a jako stříbro. I budou Hospodinovi, obětujíce oběti v spravedlnosti.
4 那時，猶大和耶路撒冷所獻的祭品，必能悅樂上主，有如昔日和往年。
I zachutná sobě Hospodin obět Judovu a Jeruzalémských, jako za dnů prvních, a jako za let starodávních.
5 那時，我必前來你們接近，執行審判，迅速作證反對術士、犯奸和發虛誓的人，反對欺壓傭工，寡婦和孤兒的人，反對侵害外方人的權利，而不敬畏我的人──萬軍的上主說。
K vám pak přikročím s pomstou, a budu rychlým svědkem proti kouzedlníkům, a proti cizoložníkům, a proti křivopřísežníkům, i proti těm, kteříž s útiskem zadržují mzdu nájemníka, vdově a sirotku, a příchozímu křivdu činíce, nebojí se mne, praví Hospodin zástupů.
6 是的，我是上主，決不改變；但你們總是雅各伯的子孫!
Nebo já Hospodin neměním se, protož vy, synové Jákobovi, nevzali jste skončení.
7 自從你們祖先的日子以來，你們就離棄了我的法令，而不遵守。現在你們轉向我吧! 我必轉向你們──萬軍的上主說。你們卻說：「我們應怎樣轉向你呢﹖」
Hned ode dnů otců vašich odešli jste od ustanovení mých, a neostříhali jste jich. Navraťtež se ke mně, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů. Ale říkáte: V čem bychom se navrátiti měli?
8 人豈能欺騙天主﹖可是你們卻欺騙了我! 你們卻說：「我們在什麼事上欺騙了你﹖」即在什一和應獻的祭物上。
Loupiti-liž má člověk Boha, že vy loupíte mne? A však říkáte: V čem tě loupíme? V desátcích a obětech.
9 他們全體人民! 你們必要遭受嚴厲的詛咒，因為你們都欺騙了我。
Naprosto zlořečení jste, proto že mne loupíte, vy pokolení všecko.
10 你們應把什一之物送入府庫，好使卜殿宇存有食糧。你們就在這事上試試我吧! ──萬軍的上主說──看我是否給你們開啟天閘，將祝福傾注在你們身上，直到你們心意滿足。
Sneste všecky desátky do obilnice, aby byla potrava v domě mém, a zkuste mne nyní v tom, praví Hospodin zástupů, nezotvírám-liť vám průduchů nebeských, a nevyleji-li na vás požehnání, tak že neodoláte.
11 我必要為你們嚇走那舌食者，不容牠再損害你們的田產，也不讓你們田間的葡萄樹不結果實──萬軍的上主說。
A přimluvím pro vás tomu, což zžírá, a nebude vám kaziti úrod zemských, aniž vám pochybí vinný kmen na poli, praví Hospodin zástupů.
12 萬民都要稱你們有福，因為你們將成為一片樂土──萬軍的上主說。
I budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví Hospodin zástupů.
13 上主說：「你們竟然敢用言語頂撞我。你們卻說：「我們在什麼話上頂撞了你﹖」
Rozmohlať se proti mně slova vaše, praví Hospodin, a však říkáte: Což jsme mluvili proti tobě?
14 即在你們說：「事奉天主只是徒然! 遵守衪的誡命，在萬軍的上主面前，穿苦衣而行，有什麼好處﹖
Říkáte: Daremná jest věc sloužiti Bohu, a jaký zisk, budeme-li ostříhati nařízení jeho, a budeme-li choditi zasmušile, bojíce se Hospodina zástupů?
15 現在我們該稱驕傲人有福；作惡的人，居然順利，試探天主的人居然免罰! 」
Nýbrž nyní blahoslavíme pyšné. Ti, kteříž páší bezbožnost, vzdělávají se, a pokoušející Boha vysvobozeni bývají.
16 這是敬畏上主的人彼此談論的。但上主都加以注意而聽見了，並且在衪面前的記錄簿上，為那些敬畏上主和投靠衪名號的人予以記錄了。
Tehdy ti, kteříž se bojí Hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. I pozoroval Hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí Hospodina, a myslí na jméno jeho.
17 在我行事的時日──萬軍的上主說──他們必是屬於我的產業，我要憐愛他們，有如人憐愛服事自己的兒子。
Tiť budou, praví Hospodin zástupů, v den, kterýž já učiním, mým klínotem, a slituji se nad nimi, jako se slitovává otec nad synem svým, kterýž mu slouží.
18 你們將要重新看出義人和惡人，服事天主和不服事天主的人的區別。
Tehdy obrátíte se, a uzříte rozdíl mezi spravedlivým a bezbožným, mezi tím, kdo slouží Bohu, a tím, kdo jemu neslouží.
