< 瑪拉基書 3:10 >

10 你們應把什一之物送入府庫,好使卜殿宇存有食糧。你們就在這事上試試我吧! ──萬軍的上主說──看我是否給你們開啟天閘,將祝福傾注在你們身上,直到你們心意滿足。
Muleete ekimu eky’ekkumi ekijjuvu mu nnyumba yange, ennyumba yange ebeeremu emmere, era mungezese,” bw’ayogera Mukama ow’Eggye, “obanga siribaggulirawo ebituli eby’omu ggulu, ne mbawa omukisa ne gutabaako ne we guligya.
bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הָבִ֨יאוּ
Transliteration:
ha.Vi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tithe
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר
Transliteration:
ma.'a.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אוֹצָ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

store
Strongs:
Lexicon:
אוֹצָר
Hebrew:
הָ/אוֹצָ֗ר
Transliteration:
'o.Tzar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יהִ֥י
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

it may be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וִ/יהִ֥י
Transliteration:
Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

food
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶף
Hebrew:
טֶ֙רֶף֙
Transliteration:
te.ref
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
vei.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְחָנ֤וּ/נִי
Transliteration:
u.
Context:
Next word

test
Strongs:
Lexicon:
בָּחַן
Hebrew:
וּ/בְחָנ֤וּ/נִי
Transliteration:
ve.cha.Nu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/בְחָנ֤וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/זֹ֔את
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
בָּ/זֹ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֖ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֑וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֧א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
אֶפְתַּ֣ח
Transliteration:
'ef.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] windows of
Strongs:
Lexicon:
אֲרֻבָּה
Hebrew:
אֲרֻבּ֣וֹת
Transliteration:
'a.ru.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲרִיקֹתִ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will pour out
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
וַ/הֲרִיקֹתִ֥י
Transliteration:
ha.ri.ko.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blessing
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בְּרָכָ֖ה
Transliteration:
be.ra.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
בְּלִי\־
Transliteration:
be.li-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

sufficiency
Strongs:
Lexicon:
דַּי
Hebrew:
דָֽי\׃
Transliteration:
Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָֽי\׃
Context:
Punctuation

< 瑪拉基書 3:10 >