利未記 1
1 上主叫了梅瑟來，由會幕中訓示他說：
И викну Господ Мојсија, и рече му из шатора од састанка говорећи:
2 你告訴以色列子民說：你們中若有人願意由家畜中給上主奉獻祭品。應以牛羊作你們的祭品。
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Кад ко између вас хоће да принесе Господу жртву од стоке, принесите жртву своју од говеда или од оваца или од коза.
3 若有人獻牛作全燔祭，該獻一條無瑕的公牛，牽到會幕門口，為在上主面前蒙受納悅；
Ако му је жртва паљеница од говеда, нека принесе мушко, здраво; на вратима шатора од састанка нека је принесе драге воље пред Господом.
4 先按手在全燔祭的頭上，使祭牲蒙受納悅，代自己贖罪。
И нека метне руку своју на главу жртви паљеници, и примиће му се, и очистиће га од греха.
5 以後在上主面前宰了那牛，亞郎的兒子司祭們，應奉獻牲血，將血灑在會幕門的祭壇的四週。
И нека закоље теле пред Господом, и нека синови Аронови свештеници принесу крв, и покропе олтар крвљу одозго унаоколо, који је пред вратима шатора од састанка.
6 奉獻者剝去祭牲的皮，將犧牲切成塊。
Потом нека се одре жртва паљеница и нека се расече на делове.
7 亞郎的兒子司祭們先將火放在祭壇上，火上擺上木柴；
И синови Аронови, свештеници нека наложе огањ на олтару, и метну дрва на огањ.
8 然後亞郎的兒子司祭們，將成塊的肉、頭和脂肪，擺在祭壇火上的木柴上。
Па онда синови Аронови свештеници нека наместе делове, главу и сало на дрва на огњу, који је на олтару.
9 奉獻者應用水將內臟和小腿洗淨；司祭將這一切放在祭壇上焚燒，作為全燔祭，作為中悅上主的馨香火祭。
А црева и ноге нека се оперу водом; и свештеник нека запали све то на олтару; то је жртва паљеница, жртва огњена на угодни мирис Господу.
10 若有人獻羊作全燔祭，不論是綿羊，或是山羊，該獻一頭無瑕的公羊。
Ако ли би хтео принети жртву паљеницу од ситне стоке, од оваца или од коза, нека принесе мушко, здраво.
11 應在上主面前，祭台的北邊將牠宰了；亞郎的兒子司祭們，應將血灑在祭壇的四週。
И нека се закоље на северној страни олтара пред Господом, и синови Аронови свештеници нека покропе крвљу олтар одозго унаоколо.
12 然後奉獻者應將祭牲切成塊，司祭將成塊的肉、頭和脂肪，擺在祭壇火上的木柴上。
И нека се расече на делове с главом и са салом, и свештеник нека то намести на дрва на огњу, који је на олтару.
13 那人應用水將內臟和小腿洗淨；司祭將這一切放在祭壇上焚燒，作為全燔祭，作為中悅上主的馨香火祭。
А црева и ноге нека се оперу водом; и свештеник нека принесе све то и нека запали на олтару; то је жртва паљеница, жртва огњена на угодни мирис Господу.
14 若有人給上主獻飛禽作全燔祭，該獻班鳩或雛鴿作祭品。
Ако ли хоће да принесе птицу Господу на жртву паљеницу, нека принесе жртву од грлица или од голубића.
15 司祭應將牠帶到祭壇前，扭斷他的頭，放在祭壇上焚燒；先把牠的血靠在祭壇的旁邊擠盡，
И свештеник нека је метне на олтар, и главу нека јој засече ноктом, и запали на олтару исцедивши јој крв низ олтар са стране.
16 然後那人將嗉囊和羽毛拔去，丟在祭壇東邊倒灰的地方。
И нека јој извади вољу с нечистотом и баци крај олтара према истоку где је пепео.
17 然後司祭將犧牲由兩翼的中間撕開，但不可分離；放在祭壇上焚燒，作為全燔祭，作為中悅上主的馨香火祭。
И нека је задре за крила, али да не раскине; тако нека је свештеник запали на олтару на дрвима која су на огњу; то је жртва паљеница, жртва огњена на угодни мирис Господу.
