利未記 3

1 若有人奉獻和平祭，如所獻的是牛，應在上主面前獻一頭無瑕的公牛或母牛，

人もし酬恩祭の犠牲を献るに當りて牛をとりて之を献るならば牝牡にかかはらずその全き者をヱホバの前に供ふべし

2 先按手在犧牲頭上，後在會幕門口宰了；亞郎的兒子司祭們，將血灑在祭壇四週。

すなはちその禮物の首に手を按き集會の幕屋の門にこれを宰るべし而してアロンの子等なる祭司等その血を壇の周圍に灌ぐべし

3 由和平犧牲中，應取出獻與上主做火祭的是：遮蓋內臟的脂肪，和貼在內臟上所有的脂肪，

彼はまたその酬恩祭の犠牲の中よりして火祭をヱホバに献べし即ち臓腑を裹むところの脂と臓腑の上の一切の脂

4 左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

および二箇の腎とその上の脂の腰の兩傍にある者ならびに肝の上の網膜の腎の上に達る者を取べし

5 亞郎的兒子們應將這一切放在祭壇上的柴火上，同全燔祭犧牲一起焚燒，作為中悅上主的馨香火祭。

而してアロンの子等壇の上において火の上なる薪の上の燔祭の上にこれを焚べし是すなはち火祭にしてヱホバに馨しき香たるなり

6 若有人給上主奉獻一隻羊作和平祭犧牲，應奉獻一隻無瑕的公羊或母羊。

もしまたヱホバに酬恩祭の犠牲を献るにあたりて羊をその禮物となすならば牝牡にかかはらず其全き者を供ふべし

7 如果奉獻一隻棉羊作犧牲，應將他牽到上主面前，

若また羔羊をその禮物となすならば之をヱホバの前に牽來り

8 先按手在犧牲頭上，後會在會幕前宰了；亞郎的兒子將血灑在祭壇四週。

その禮物の首に手を按きこれを集會の幕屋の前に宰るべし而してアロンの子等その血を壇の四圍にそそぐべし

9 那人由和平祭犧牲中應取出脂肪作獻與上主的火祭：即靠脊骨割下的整個肥尾，遮蓋內臟的脂肪，貼在內臟上所有的脂肪，

彼その酬恩祭の犠牲の中よりして火祭をヱホバに献べし即ちその脂をとりその尾を脊骨より全く斷きりまた臓腑を裹ところの脂と臓腑の上の一切の脂

10 左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

および兩箇の腎とその上の脂の腰の兩傍にある者ならびに肝の上の網膜の腎の上に達る者をとるべし

11 司祭應將這一切放在祭壇上焚燒，有如食物，作為獻與上主的火祭。

祭司はこれを壇の上に焚べし是は火祭にしてヱホバにたてまつる食物なり

12 如果奉獻的祭品是一隻山羊，應將他牽到上主前，

もし山羊を禮物となすならばこれをヱホバの前に牽來り

13 先按手在犧牲頭上，後會在會幕前宰了；亞郎的兒子將血灑在祭壇四週。

其の首に手を按きこれを集會の幕屋の前に宰るべし而してアロンの子等その血を壇の四圍に灌ぐべし

14 那人由犧牲中應取出獻與上主作火祭的是：遮蓋內臟的脂肪，貼在內臟上所有的脂肪，

彼またその中よりして禮物をとりヱホバに火祭をささぐべしすなはち臓腑を裹むところの脂と臓腑の上のすべての脂

15 左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

および兩箇の腎とその上の脂と腰の兩傍にある者ならびに肝の上の網膜の腎の上に達る者をとるべし

16 司祭應將這一切放在祭壇上焚燒，有如食物，作為中悅上主的馨香火祭。

祭司はこれを壇の上に焚べし是は火祭として奉つる食物にして馨しき香たるなり脂はみなヱホバに歸すべし

17 一切脂肪應歸於上主。凡是脂肪和血，你們都不可吃：這為你們世世代代，在你們任何所居之地，是一條永久的法令。

汝等は脂と血を食ふべからず是は汝らがその一切の住處において代々永く守るべき例なり