利未記 21
1 上主對梅瑟說：」你當訓示亞郎的兒子司祭說：司祭不應為族人的屍體陷於不潔，
Господ рече още на Моисея: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от вас да се не оскверни между людете си, заради мъртвец,
2 除非為骨肉至親，如母親，父親，兒女，兄弟；
освен за близък сродник, сиреч, за майка си, за баща си, за сина си, за дъщеря си, или за брата си;
3 未出嫁而仍為處女的姊妹，為她的屍體，司祭可陷於不潔；
също и за сестра си девица, която е близка нему, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.
4 但司祭不可因身為丈夫，而為姻親的屍身，陷於不潔，褻瀆己身。
Като началник на людете си да се не оскверни така щото да стане мръсен.
5 司祭的頭髮不可剃光，鬍鬚的邊緣，不可修剪，也不可紋身割傷。
Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят порязвания по месата си.
6 他們對天主應是聖的，不可褻瀆天主的名號，因為是他們奉獻上主的火祭，作為天主的供物，所以應是聖的。
Свети да бъдат на Бога си, и да не осквернят Името на Бога си; защото те принасят Господните чрез огън приноси, хляба на Бога си; затова, да бъдат свети.
7 司祭不可娶妓女和受玷汙的女人為妻，也不可娶為丈夫離棄的女人，因為他是祝聖於天主的人。
Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, нито да вземат жена напусната от мъжа си; защото свещеникът е свет на Бога си.
8 逤所以你應以他為聖，因為他把供物奉獻給你的天主，他對於你應是聖的，因為使你們成聖的我上主，是聖的。
Прочее, да го накараш да бъде свет, защото той принася хляба на твоя Бог; свет да ти бъде; защото Аз Господ, Който ви освещавам, съм свет.
9 若司祭的女兒賣淫褻瀆自己，她是褻瀆自己的父親，應用火燒死。[大司祭的聖潔]
И ако дъщерята на някой свещеник се омърси с блудство, тя омърсява баща си; с огън да се изгори.
10 兄弟中身分最高的司祭，頭上既倒過聖油，又被祝聖穿了祭衣，不可披頭散髮，不可撕裂自己的衣服。
Но оня, който между братята си е велик свещеник, на чиято глава се е изляло мирото за помазване, и който се е посветил, за да облича свещените одежди, да не ткрива главата си, нито да раздира дрехите си,
11 不可走近死人的屍體，也不可為父親或母親的屍體陷於不潔。
нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;
12 也不可走出聖所，免得褻瀆天主的聖所，因為在他頭上有天主傅油的神印：我是上主。
нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.
13 他應娶處女為妻，
И той да вземе за жена девица;
14 寡婦，棄婦或受玷污的妓女，這樣的女人，決不可娶；只可娶本族中的處女為妻，
вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; но девица от людете си да вземе за жена.
15 以免褻瀆本族的後裔，因為那使他成聖的是我，上主。[作司祭的阻礙]
И тъй, да не осквернява потомството си между людете си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.
16 上主訓示梅瑟：」
Господ говори още на Моисея, казвайки:
17 你告訴亞郎說：世世代代你的後裔中，凡身上有缺陷的，不得前去向天主奉獻供物；
Говори на Аарона, като му речеш: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляб на Бога си.
18 凡身上有缺陷的，不准前去：不論是眼瞎，腳跛，殘廢，畸形的，
Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва: човек сляп, или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,
19 或是斷手斷腳的，
или човек със строшена нога, или строшена ръка,
20 或是駝背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癬疥，或是睪丸破碎的人。
или гърбав, или завързляк, или с повредени очи, или със суха краста, или с лишаи, или килав.
21 亞郎司祭的後裔中，凡身上有缺陷的，不得去奉獻上主的火祭；他身上既有缺陷，就不應給天主奉獻供物。
Ни един човек от потомството на свещеника Аарона, който има недостатък, да не пристъпва за да принесе Господните чрез огън приноси; понеже има недостатък, ни бива да пристъпи да принесе хляба на Бога си.
22 天主的供物，不論是至聖的或聖的，他都可以吃；
От пресветите и от светите приноси нека яде хляба на Бога си;
23 卻不可進入帳慢後，或走近祭壇前，因為他身上有缺陷，免得他褻瀆我的聖所，因為使他們成聖的是我，上主。「
но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.
24 梅瑟就這樣訓示了亞郎和他的兒子，以及全體以色列子民。
И тъй, Моисей каза това на Аарона и на синовете му, и на всичките израилтяни.
